部
Components
376 examples found containing '割'
にりんしゃ
二輪車
が
たお
倒
れず
に
そうこう
走行
する
のには
ぜんりん
前輪
が
おお
大
きな
やくわり
役割
を
えん
演
じています
。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
それでも、スイカ
わ
割
り
が
なが
長
い
あいだ
間
、
なつ
夏
の
ふうぶつし
風物詩
として
した
親
しまれてきた
ことは
たし
確
か
である。
Even so, there is no doubt that suikawari has long been enjoyed as an iconic summer tradition.
まど
窓
を
わ
割
った
からといって
かれ
彼
を
ばっ
罰
する
のはよしなさい。
かれ
彼
は
わる
悪
くない
のです。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
しょうじき
正直
は
ときどき
時々
わり
割
に
あ
合
わない
。
Honesty sometimes doesn't pay.
スイカ
わ
割
り
は、
めかく
目隠
し
をした
ひと
人
が
まわ
周
り
の
ひと
人
の
こえ
声
を
たよ
頼
り
にスイカを
さが
探
し
、
き
木
の
ぼう
棒
で
わ
割
る
あそ
遊
び
である。
In suikawari, a blindfolded person searches for a watermelon by following the voices of people around them and tries to break it with a wooden stick.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに
わ
割
れてしまう
から。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
また、
なつ
夏
に
しゅん
旬
を
むか
迎
える
くだもの
果物
であるため、
うみ
海
やキャンプで
おこな
行
われる
ことが
おお
多
い
スイカ
わ
割
り
との
あいしょう
相性
が
よ
良
い
。
In addition, because they are in season during summer, they go hand in hand with suikawari, an activity frequently enjoyed at beaches and campsites.
せんげつ
先月
の
あめ
雨
の
ひ
日
に
たい
対
する
は
晴
れ
の
ひ
日
の
わりあい
割合
は4
たい
対
1だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
わ
割
り
あ
当
てられた
しごと
仕事
はすみやかにやらなければならない。
You must perform all assignments in a timely manner.
としょかん
図書館
に
おな
同
じ
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
く
ことは、その
やくわり
役割
を
は
果
たす
ための
ひと
一
つ
の
ほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
「
くるみわ
胡桃割
り
にんぎょう
人形
」 title (book, album etc.)
The Nutcracker
プラスチックは
わ
割
れ
にくい。
Plastic does not break easily.
かれ
彼
ら
はその
さぎょう
作業
を
わたし
私
たち
に
わ
割
り
あ
当
てた
。
They assigned the task to us.
けんきゅう
研究
かいはつ
開発
にお
かね
金
を
わ
割
り
あ
当
てる
。
Allot the money for R&D.
れつ
列
に
なら
並
んでいたら
、
わたし
私
の
まえ
前
に
ごういん
強引
に
わ
割
り
こ
込
んで
きた
ひと
人
がいて、
いや
嫌
な
きぶん
気分
になった。
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
わ
我
が
しゃ
社
の
たてわ
縦割
り
そしき
組織
に
よこぐし
横串
を
とお
通
す
ひつよう
必要
がある。
We need to make our vertically divided sections work together (as if they were connected by a horizontal skewer).
その
りんご
林檎
を
と
取
って
はんぶん
半分
に
わ
割
り
なさい。
Take the apple and divide it into halves.
かれ
彼
は
とし
年
の
わり
割
には
こうどうてき
行動的
だ。
He's quite active for his age.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくわり
役割
を
じゅうにふん
十二分
に
い
生
かしています
よ。
He's living his role to the hilt.
かれ
彼
の
はなし
話
は
わ
割
り
び
引
いて
き
聞
いた
ほう
方
がいい。
You'd better take his words with a grain of salt.
かれ
彼
は
わたし
私
に
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
わ
割
り
あ
当
てた
。
He assigned me a new job.
にほん
日本
の
なつ
夏
を
だいひょう
代表
する
あそ
遊
び
の
ひと
一
つ
に、
うみべ
海辺
やキャンプ
じょう
場
で
おこな
行
われる
「スイカ
わ
割
り
」がある。
One of Japan's iconic summer activities is suikawari, which is enjoyed at beaches and campsites.
ドルが
えん
円
をはじめとする
しゅよう
主要
な
アジア
つうか
通貨
に
たい
対
して
きゅうらく
急落
している
なか、
じっしつじょう
実質上
のドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採
っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげ
人民元
は
わりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
かのじょ
彼女
はコップを
わ
割
らない
ように
き
気
をつけた。
She was careful not to break the glasses.
かれ
彼
は
いとてき
意図的
に
まど
窓
を
わ
割
った
。
He broke the window intentionally.
ゆうじん
友人
からもらったコンパクトの
かがみ
鏡
の
ぶぶん
部分
が
わ
割
れてしまいました
。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
たまご
卵
を
わ
割
らなくて
はオムレツは
つく
作
れない
。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
しはら
支払
い
は
わ
割
り
かん
勘
にしよう。
Let's split the bill.
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
は、
おお
多
く
の
ひとびと
人々
に
どくしょ
読書
のきっかけを
あた
与
え
、
ほん
本
を
よ
読
む
たの
楽
しさ
や
よろこ
喜
び
を
かん
感
じてもらう
ようにする
やくわり
役割
を
も
持
っている
。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
たまご
卵
を
わ
割
らなければ
オムレツは
つく
作
れない
。
You can't make an omelet without breaking eggs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×