部
Components
378 examples found containing '原'
だんせい
男性
にとっての
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
であるが、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげん
人間
かんけい
関係
が
いちい
1位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
わたしたち
私達
は
げんりょう
原料
をマレーシアから
しい
仕入
れている
。
We get the materials from Malaysia.
これはマレーシアから
ゆにゅう
輸入
した
げんりょう
原料
です。
This is a crude material imported from Malaysia.
わたしたち
私達
はその
げんいん
原因
を
み
見
つけて
と
取
り
のぞ
除
かなくて
はならない。
We must find out the cause and get rid of it.
この
ふこう
不幸
は
かれ
彼
の
たいまん
怠慢
が
げんいん
原因
なのです。
This misery resulted from his laziness.
その
げんざいりょう
原材料
のうちのいくつかは
ゆうがい
有害
です。
とく
特
に
、
にんしんちゅう
妊娠中
の
ほう
方
にとっては。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
えんぶん
塩分
の
たか
高
い
しょくじ
食事
をとると、
こうけつあつ
高血圧
の
げんいん
原因
になるかもしれない。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
「
ぼひょう
墓標
は
かた
語
る
:
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
につながるのだ」 title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
この
しず
静
かな
げんや
原野
で
しゅりょう
狩猟
をすることは
きんし
禁止
されています
。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対
して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽
くしております
。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
げんざい
現在
の
にち
日
べい
米
ぼうえき
貿易
まさつ
摩擦
の
げんいん
原因
は
なに
何
であると
おも
思
います
か。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
その
ろうどうしゃ
労働者
は
ばくはつ
爆発
じこ
事故
が
げんいん
原因
でしぼうした。
The workman died from the explosion.
たすうけつ
多数決
げんり
原理
が
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
こんぽん
根本
げんそく
原則
だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
われわれ
我々
は
いま
今
や
げんしりょく
原子力
じだい
時代
にある。
We are in the era of atomic energy.
げんこう
原稿
は
かって
勝手
に
いじ
弄
くらないで
くれ!
Don’t touch the manuscript without my consent!
じんるい
人類
は
げんしりょく
原子力
を
へいわ
平和
に
りよう
利用
する
のに
せいこう
成功
する
だろう。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
わたし
私
たち
はその
げんいん
原因
を
み
見
つけて
と
取
り
のぞ
除
かねばならない
。
We must find out the cause and get rid of it.
にほん
日本
は
かいがい
海外
からの
さまざま
様々
な
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
。
Japan imports various raw materials from abroad.
ストレスの
いっぱんてき
一般的
な
げんいん
原因
は、
しごと
仕事
と
にんげん
人間
かんけい
関係
である。
Common causes of stress are work and human relationships.
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざま
様々
な
ざいりょう
材料
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
。
Japan imports various raw materials from abroad.
しょうそうかん
焦燥感
はたいていストレスが
げんいん
原因
です。
Most of the time, impatience comes from stress.
わたし
私
たち
は
げんし
原子
ばくだん
爆弾
を
にど
二度
と
つか
使
う
べきではない。
We should never use an atomic bomb again.
これは
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり、
しげん
資源
かんり
管理
の
だい
大
げんそく
原則
だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
しなければならない
。
We have to make a close analysis of the accident.
はや
早
く
げんいん
原因
を
み
見
つけて
、スランプを
なお
治
して
たにざき
谷崎
しゅにん
主任
の
きたい
期待
にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
さいこうさい
最高裁
は
げん
原
はんけつ
判決
をくつがえしました。
The Supreme Court overturned a previous decision.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
の
ちょくせつ
直接
の
げんいん
原因
は
べんきょう
勉強
ふそく
不足
だった。
The immediate cause of his failure was lack of study.
たいだ
怠惰
は
はめつ
破滅
の
げんいん
原因
となる。
Idleness leads to ruin.
くりげ
栗毛
の
うま
馬
の
へいげん
平原
は
きょうじん
狂人
を
の
載
せて
うねりながら、
くろ
黒
い
ちへいせん
地平線
を
つく
造
って
しお
潮
のように
ぼつらく
没落
へと
あふ
溢
れていった
。
As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫(横光利一, translation by Bunsuke)
ねんきん
年金
の
がく
額
は
げんそく
原則
として
ぜんねん
前年
の
ぶっか
物価
へんどう
変動
にスライドして
さんしゅつ
算出
される
。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×