部
Components
595 examples found containing '品'
「エッセイコンテスト
こうぼ
公募
さくひん
作品
・
いしょく
委嘱
さくひんしゅう
作品集
」 title (book, album etc.)
Collection of Works Submitted to Essay Contests and Commissioned
かれ
彼
ら
は
にほん
日本
せいひん
製品
を
しじょう
市場
から
くちく
駆逐
しよう
としている。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
その
せいひん
製品
の
ゆしゅつ
輸出
はすぐ
はじ
始
まる
だろう。
Export of the product will start soon.
その
しん
新
せいひん
製品
は
じゅうらい
従来
の
りゅうつう
流通
チャンネルでは
はんばい
販売
されない
。
The new product will not be distributed through conventional channels.
せんげつ
先月
、
ぼく
僕
の
おじ
叔父
の
かいしゃ
会社
が
しん
新
せいひん
製品
を
はつばい
発売
しました
。
My uncle's company launched a new product last month.
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
にじゅう
20
%
び
引
き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
「
しょくひん
食品
の
うらがわ
裏側
から」 title (book, album etc.)
From the Side of Food You Don’t Usually See
しょうひん
商品
は
すべ
全
て
ちんれつだい
陳列台
に
な
並
べてあります
。
All of the merchandise is set out on the tables.
ちえ
知恵
と
ぎじゅつ
技術
と
けいけん
経験
を
そうどういん
総動員
。
だきょう
妥協
を
ゆる
許
さない
こうじひんしつ
工事品質
。
We make good use of wisdom, craft, and experience while never allowing ourselves to compromise on the quality of our construction.
かいがい
海外
せいひん
製品
に
ふこうへい
不公平
な
かんぜい
関税
が
か
課
せられている
。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
しさくひん
試作品
を
み
見
て
しっぱい
失敗
した
と
はんだん
判断
した
のは
たんりょ
短慮
であった。
It was a silly misjudgment to decide, after seeing the prototype, that we failed.
それらの
さくひん
作品
には
ゆうれつ
優劣
をつけがたい。
I can't tell which work is better than the other.
この
しょくひん
食品
は
じゅう
10
ど
度
いか
以下
で
ほぞん
保存
した
ほうがいい。
You had better keep this food under ten degrees.
ちんれつひん
陳列品
に
て
手
を
さわ
触
れないでください
。
Please do not touch the exhibits.
はくらいひん
舶来品
は
なん
何
でも
こくさんひん
国産品
より
すぐ
優
れている
と
おも
思
っている
ひと
人
が
す
少
なくない
。
Not a few people think that any foreign-made articles are superior to those made in this country.
シェークスピアの
さくひん
作品
はとてもむずかしくて
よ
読
めない
。
Shakespeare is too hard to read.
にがつ
2月
じゅうごにち
15日
に
う
受
け
と
取
る
はずだった
しょうひん
商品
をまだ
う
受
け
と
取
っていません
。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
とういん
頭韻
の
れい
例
を
しゅうしゅう
収集
する
ために、シェークスピアの
さくひん
作品
を
しら
調
べた
。
We studied Shakespeare to gather examples of alliteration.
とうぶつ
唐物
と
ひがし
東
アジア
:
はくさいひん
舶載品
をめぐる
ぶんかこうりゅう
文化交流
し
史
title (book, album etc.)
Chinese Goods and East Asia: A History of Cultural Exchange Related to Imported Articles
「
ゆにゅう
輸入
たいこく
大国
にほん
日本
・
へんぼう
変貌
する
しょくひん
食品
けんえき
検疫
:
ていか
低下
する
しょくりょうじきゅうりつ
食料自給率
と
けんえき
検疫
たいせい
体制
の
くうどうか
空洞化
」 title (book, album etc.)
Japan, the Great Importing Nation, and the Transformation of Its Inspection of Food: The Declining Food Self-Sufficiency Rate and How the Food Inspection System Is Losing Substance
あの
かいしゃ
会社
の
せいひん
製品
はバイオ
かがく
化学
を
きじく
基軸
としている。
That company makes its products by drawing on biochemistry.
ざっし
雑誌
で
しょうかい
紹介
されて
から、この
しょうひん
商品
への
さっとう
殺到
な
ちゅうもん
注文
が
つづ
続
いている
らしい。
Since it was featured in the magazine, the flood of orders for this product seems to be continuing.
しゅうてい
舟艇
で
つちか
培
った
ぎじゅつ
技術
による
りょうはせい
凌波性
に
すぐ
優
れた
せんたい
船体
が
とうしゃ
当社
せいひん
製品
の
とくちょう
特長
です。
The characteristic of our company's products is an extremely seaworthy body based on marine technology we have developed.
くろさわ
黒澤
、
おず
小津
といった
にほん
日本
の
ゆうめい
有名
な
えいがかんとく
映画監督
の
さくひん
作品
を
じょうえい
上映
する
。
They will be showing works by famous Japanese directors such as Kurosawa and Ozu.
てんとう
店頭
には
うめはるもの
梅春物
の
しょうひん
商品
が
にゅうか
入荷
している
。
Clothes worn between winter and spring have arrived in the shop.
かのじょ
彼女
は
ぎょうぎ
行儀
が
きわ
極
めて
じょうひん
上品
である。
She is quite decent in conduct.
ちほう
地方
の
じゅよう
需要
に
こた
応
える
のに
じゅうぶん
十分
な
せいひん
製品
の
ざいこ
在庫
がある。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
チーズとバターは
ぎゅうにゅう
牛乳
で
つく
作
られた
せいひん
製品
である。
Cheese and butter are products made from milk.
かんじ
漢字
を
ふく
含
む
しょうひんめい
商品名
は、
ちゅうかけん
中華圏
の
しょうひん
商品
と
おも
思
われ
がちである。
People tend to think that products whose names contain kanji are from Greater China.
てんいん
店員
によるとこの
しょうひん
商品
はすぐなくなるから、
いま
今
か
買
う
べきだ。
According to the shop assistant this product will be gone in no time, so you should buy it now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×