部
Components
268 examples found containing '善'
やるからには
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしなさい。
If you try at all, you should try your best.
かれ
彼
は
きみ
君
のことを
ぎぜんしゃ
偽善者
とまで
い
言
った。
He went as far as to call you a hypocrite.
かれ
彼
はひどく
ろうばい
狼狽
していたので
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
が
でき
出来
なかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
かれ
彼
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした。さもなければ
いっとうしょう
一等賞
は
と
取
れなかっただろう。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り、２０１０
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に１
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
かれ
彼
の
ぜんりょう
善良
な
せいかく
性格
は、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈
める
やくわり
役割
を
は
果
たすように
み
見
える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
を
じっこう
実行
するために
さいぜん
最善
をつくした。
He did his best to carry out the plan.
わたし
私
は
きみ
君
たちみなが
さいぜん
最善
を
つ
尽
くすことを
きたい
期待
する。
I expect you all to do your best.
われわれ
我々
は、
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしさえすればよいのだ。
All we have to do is to try our best.
だってこの
よ
世
には
わるもの
悪者
と
ぎぜんしゃ
偽善者
しかいないのよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
がいけん
外見
で、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
させようとしても
むだ
無駄
である。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
ぜんりょう
善良
さには
びぼう
美貌
よりも
ひと
人
の
こころ
心
を
おお
多
くひきつけるものがありますか。
Does goodness charm more than beauty?
ざいせい
財政
かいかく
改革
は
いま
今
の
ざいせいなん
財政難
を
かいぜん
改善
するかもしれません。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
さいぜん
最善
をつくせば、
だれ
誰
も
きみ
君
をとがめないでしょう。
If you do your best, no one will blame you.
えい
英
にち
日
ほんやく
翻訳
ソフトは
りようしゃ
利用者
の
つか
使
い
かた
方
しだい
次第
で
ほんやく
翻訳
けっか
結果
を
おお
大
きく
かいぜん
改善
でき
出来
ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
ぜん
善
と
あく
悪
を
みわ
見分
けるのは
かなら
必
ずしもやさしいことではない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に、いつも
さいぜん
最善
を
つ
尽
くすようにと
おし
教
えてくれた。
The teacher taught us that we should always do our best.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
ぜんあく
善悪
について
なに
何
も
し
知
らない。
A baby does not know good or evil.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おうこく
王国
に
ぜんせい
善政
を
ほどこ
施
した。
He ruled his kingdom fairly.
かれ
彼
らは
かれ
彼
の
ひはん
批判
を
ぎぜん
偽善
であるとして
しりぞ
退
けた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
せけんな
世間並
みに
い
言
えば、
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良
な
ひと
人
です。
He is a good man as the world goes.
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
ほうさく
方策
であるのは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
じぶん
自分
が
やくそく
約束
したことはちゃんと
じっこう
実行
するように
さいぜん
最善
を
つ
尽
くすべきだ。
You should do your best to carry out your promises.
せいじはん
政治犯
たちは
たいぐう
待遇
かいぜん
改善
を
もと
求
めてハンストをしています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
ぜんりょう
善良
さは
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切
な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
し
詩
とは
しふく
至福
しぜん
至善
の
こころ
心
は
さいぜん
最善
しふく
至福
の
とき
時
が
きろく
記録
である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
しょうばい
商売
をやめるところも
おお
多
くなった。しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には、
きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとか
うんどう
運動
のための
きぐ
器具
など
あたら
新
しい
せつび
設備
を
そな
備
え、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加
えた
もの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
からやったのだと
みと
認
めなけらばならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
じゅうたく
住宅
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するために、
せいふ
政府
が
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしているとは
おも
思
えない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
わたし
私
たちは
つぎ
次
の
しあい
試合
に
しっぱい
失敗
しないように、
さいぜん
最善
をつくさねばならない。
We must try our best lest we should lose the next game.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×