部
Components
249 examples found containing '士'
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
が
いえ
家
に
き
来
た
あと
後
、
き
消
えた。
The fire broke out after the staff went home.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たちが、
ぶじ
無事
に
もど
戻
ったので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜
んだ。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
の
せいめい
生命
を
ぎせい
犠牲
にして
け
消
された。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
きんだいせん
近代戦
の
せんじゅつ
戦術
は
へいし
兵士
が
せんとういん
戦闘員
として
こうかてき
効果的
な
はたら
働
きをするために
かなら
必
ずしも
じゅうぶん
十分
に
ぶそう
武装
することを
ひつよう
必要
とはしていない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
かのじょ
彼女
は
はかせごう
博士号
を
しゅとく
取得
した。
She received a doctor's degree.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
しようとしてる
ひと
人
は、
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
です。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
われわれ
我々
はついに
ふじ
富士
さんちょう
山頂
に
たっ
達
した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
とお
遠
くからだと
ふじさん
富士山
が
あさぎり
朝霧
の
なか
中
にそびえているのが
み
見
えます。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
また、お
せっきょう
説教
が
はじ
始
まった。
いちげんこじ
一言居士
の
めんぼく
面目
やくじょ
躍如
というところだね。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
ホーキングは１９６２
ねん
年
に
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
すると、
ぶつりがく
物理学
の
はかせごう
博士号
を
しゅとく
取得
するために
けんきゅう
研究
を
はじ
始
めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
わたし
私
はフランス
じん
人
の
べんごし
弁護士
に
やと
雇
われています。
I'm employed by a French lawyer.
その
へいし
兵士
は
てき
敵
に
む
向
けてライフル
じゅう
銃
を
はっしゃ
発射
する
こと
事
を
きょひ
拒否
した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
ノーベル
しょう
賞
じゅしょうしゃ
受賞者
ゆのかわ
湯川
はかせ
博士
は１９８１
ねん
年
に
しきょ
死去
した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ジェーンにはもはや
ふじさん
富士山
の
せつめい
説明
は
ひつよう
必要
ありませんでした。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつくことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つてゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 （太宰治, translation by Bunsuke）
ちち
父
の
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
を
さくせい
作成
してもらった。
Father had his lawyer draw up his will.
その
ろうじん
老人
たちは
しんしふく
紳士服
を
せいさん
生産
します。
Those old people manufacture men's clothes.
にほん
日本
の
でんとう
伝統
ぶどう
武道
である「
いあい
居合
き
斬
り」から
はじ
始
まったという
せつ
説
もあれば、
ぶしょう
武将
たちが
たたか
戦
いの
まえ
前
に
しき
士気
を
たか
高
めるために
い
行
ったという
せつ
説
もある。
One theory suggests it began from iaigiri, a traditional Japanese martial art, while another holds that samurai warlords used it before battles to boost morale.
わたし
私
は
ふじさん
富士山
に
よんかい
四回
のぼった。
I've climbed Mt. Fuji four times.
じむ
事務
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
の
さくせい
作成
を
いらい
依頼
した。
I asked the solicitor to make out my will.
それからまもなく
いくにん
幾人
かの
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称
する
へん
変
な
ふくそう
服装
をした
ひと
人
たちが
しゅうらく
集落
にやってきて、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測
っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
べんごしたち
弁護士達
はその
じけん
事件
について
なんじかん
何時間
も
とうぎ
討議
した。
The lawyers argued the case for hours.
ほうてい
法廷
べんごしたち
弁護士達
はマフィアのボスの
もち
用
いる
もくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
をかわすことができなかった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
「『
こころ
心
の
じく
軸
』のつくりかた：ブレない・
お
折
れない・
ま
曲
がらない：『
ぶしどう
武士道
』に
まな
学
ぶ
い
生
き
かた
方
」 title (book, album etc.)
How to Make an “Axis of the Heart” That Won’t Waver, Break, or Bend: Learning How to Live with the Samurai Code of Chivalry
しゅうどうし
修道士
のように
ずきん
頭巾
をかぶった
くも
雲
は、ポツリポツリと
お
落
ちる
あめ
雨
を
じゅず
数珠
のようにつまぐっている。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
しかん
仕官
は
へいしたち
兵士達
に
ぜんしん
前進
を
めい
命
じた。
The officer told his men to advance.
しょうぼうし
消防士
がその
かじ
火事
を
け
消
すのにほとんど２
じかん
時間
かかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与
えた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たちが
ぶじ
無事
に
もど
戻
ってきたので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜
んだ。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
こうじょう
工場
は
しんしふく
紳士服
をもっぱら
せいさん
生産
している。
The factory is keyed to produce men's wear.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×