部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
258 examples found containing '外'
かれ
彼
は
けっ
決
して
よる
夜
おそ
遅
くに
そと
外
に
で
出
ない。
He never goes out late at night.
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのものの
そと
外
に
で
出
て、
はな
離
れたところからそれを
けいけん
経験
することができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
たいてい
そと
外
で
の
飲
み
かい
会
をします。
We usually go out for drinking parties.
じむしょ
事務所
の
そと
外
で１
じかん
時間
ま
待
たされた。
I cooled my heels for one hour outside his office.
やっとややこしい
めいろ
迷路
の
そと
外
に
で
出
られた。
I finally found my way out of the confusing maze.
まど
窓
の
そと
外
を
み
見
たとき、
とぐち
戸口
の
のぼ
上
り
だん
段
のところに
みし
見知
らぬ
ひと
人
がみえた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
そと
外
に
で
出
ると
つよ
強
い
ひざ
日差
しにカッと
て
照
らされた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
わたし
私
は
かれ
彼
を
あんない
案内
して
そと
外
へ
つ
連
れ
だ
出
した。
I conducted him out.
たとえ
そと
外
はどんなに
さむ
寒
くとも、
しつない
室内
は
きも
気持
ちよく
あたた
暖
められている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
こうした
ゆき
雪
の
てんこう
天候
だと
そと
外
に
あそ
遊
びに
で
出
たくなる。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
このまま
しょうへき
障壁
を
は
張
っていても
し
死
ぬのを
ま
待
つだけだ！だから
おれ
俺
たちは
しょうへき
障壁
の
そと
外
に
で
出
て、
てき
敵
を
げいげき
迎撃
する、いいな！？
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
それにどうしてもぴたっと
そと
外
の
がっき
楽器
と
あ
合
わないもなあ。
And to make matters worse, you just don’t seem to be in sync with the other instruments.
わたし
私
は
そと
外
に
で
出
るために
ぼうし
帽子
をかぶった。
I put on my cap to go out.
この
きぎ
木々
が
われわれ
我々
の
あたら
新
しい
いえ
家
を、
そと
外
を
とお
通
る
ひと
人
から
み
見
えないように、さえぎってくれるだろう。
These trees will screen our new house from public view.
えんとつ
煙突
は
けむり
煙
を
だんろ
暖炉
から
そと
外
へ
だ
出
すものだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
アイスクリーム
う
売
りが
そと
外
の
ばいてん
売店
で
きゃく
客
にアイスクリームを
う
売
っている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
まど
窓
の
そと
外
を
み
見
ると、
くるま
車
が１
だい
台
く
来
るのが
み
見
えた。
Looking out the window, I saw a car coming.
けいやく
契約
は
せいりつ
成立
したようなものだから
そと
外
へ
で
出
かけてお
いわ
祝
いしよう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
お
きゃく
客
たちは
そと
外
の
あめ
雨
の
なか
中
で、
すうじかん
数時間
ま
待
たされた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
あめ
雨
のために、
わたし
私
たちは
そと
外
でテニスができなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.
まど
窓
の
そと
外
の
そうおん
騒音
のために、
かれ
彼
は
ねむ
眠
ることができなかった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
しごと
仕事
が
お
終
わったからには、
じゆう
自由
に
そと
外
に
で
出
て
あそ
遊
んでかまいません。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
かれ
彼
は、
い
言
わば、
みず
水
の
そと
外
にいる
さかな
魚
のようなものだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
そと
外
に
つ
連
れ
だ
出
して
げんき
元気
づけようとした。
We tried to cheer him up by taking him out.
そと
外
では
つめ
冷
たい
きたかぜ
北風
が
とどろとどろ
轟々
と
ふ
吹
き
あ
荒
れていた。
The cold north wind was roaring outside.
そと
外
は
さむ
寒
いから、レインコートを
き
着
るべきだ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
べつ
別
に
せいふく
制服
きこ
着込
んだ
そと
外
うちゅう
宇宙
の
ししゃ
使者
が、
はんりょ
伴侶
を
もと
求
めて
はいかい
徘徊
してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
ゆうしょくごろ
夕食頃
、キング
ぼくし
牧師
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
そと
外
にあるバルコニーに
で
出
ていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
わたし
私
の
い
言
っている
こと
事
に
ほんとう
本当
に
きょうみ
興味
があるなら、
まど
窓
の
そと
外
をじっと
み
見
ていたりしない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×