部
Components
257 examples found
containing '外'
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのもののそと
外
にで
出
て、はな
離
れたところからそれをけいけん
経験
することができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
かや
蚊蟵
のそと
外
にちい
小
さくも
燃
えているランプのひかり
光
で、ひとりね
独寝
のねや
閨
がさび
寂
しくみ
見
えている。
The light of a small lamp burning outside the mosquito net made the bedroom where he slept by himself feel lonely.
かれ
彼
らはゴミをそと
外
へだ
出
すのはだれ
誰
のじゅんばん
順番
かをい
言
いあらそ
争
った。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
「
そと
外
でデートのま
待
ちあ
合
わせをしましょう」「そんなヒマがあったらに
荷
ほどきてつだ
手伝
いにこ
来
い!」
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「ありがとうございます」ジョンさんは、
まど
窓
からそと
外
をみ
見
ました。「わあ、きれいですね!」
“Thank you.” John looks out through the window. “Wow, it’s beautiful, isn’t it?”
ゆうしょくごろ
夕食頃
、キングぼくし
牧師
はじぶん
自分
のへや
部屋
のそと
外
にあるバルコニーにで
出
ていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
このまま
しょうへき
障壁
をは
張
っていてもし
死
ぬのをま
待
つだけだ!だからおれ
俺
たちはしょうへき
障壁
のそと
外
にで
出
て、てき
敵
をげいげき
迎撃
する、いいな!?
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
べつ
別
にせいふく
制服
きこ
着込
んだそと
外
うちゅう
宇宙
のししゃ
使者
が、はんりょ
伴侶
をもと
求
めてはいかい
徘徊
してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
アイスクリーム
う
売
りがそと
外
のばいてん
売店
できゃく
客
にアイスクリームをう
売
っている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
けいやく
契約
はせいりつ
成立
したようなものだからそと
外
へで
出
かけておいわ
祝
いしよう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
しごと
仕事
がお
終
わったからには、じゆう
自由
にそと
外
にで
出
てあそ
遊
んでかまいません。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
この
きぎ
木々
がわれわれ
我々
のあたら
新
しいいえ
家
を、そと
外
をとお
通
るひと
人
からみ
見
えないように、さえぎってくれるだろう。
These trees will screen our new house from public view.
まど
窓
のそと
外
をみ
見
たとき、とぐち
戸口
ののぼ
上
りだん
段
のところにみし
見知
らぬひと
人
がみえた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
まった
全
くすじ
筋
がかよ
通
っていない。わたし
私
はよ
酔
っぱらってそと
外
でさけ
叫
んでいたわけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
