部
Components
286 examples found containing '夢'
わたし
私
は
ときどき
時々
こきょう
故郷
の
ゆめ
夢
を
み
見
る
。
I sometimes dream of home.
め
目
を
さ
覚
まして
み
見
る
と、
いっさい
一切
が
ゆめ
夢
だったことがわかりました。
I awoke to find everything had been a dream.
つゆ
露
と
お
落
ち
つゆ
露
と
き
消
え
にし
わ
我
が
み
身
かな
なにわ
浪速
のことも
ゆめ
夢
のまた
ゆめ
夢
fragment, headline etc.
My life / came like dew / disappears like dew. / All of Naniwa / is like a dream within a dream.
わたし
私
はこんな
さわ
騒
がしい
とし
都市
にこんなに
しず
静
かな
ばしょ
場所
があるなんて
ゆめ
夢
にも
おもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
その
しょうねん
少年
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
で
出
かける
こと
事
を
ゆめみ
夢見
ていた
。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
そのようなことは
けっ
決
して
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
。
Never did I dream of such a thing.
アンは
たの
楽
しい
ゆめ
夢
を
み
見
ている
に
ちが
違
いない
。
Ann must be dreaming a happy dream.
ある
ひ
日
、クリスは
ゆめ
夢
に
えが
描
いていた
ような
みりょくてき
魅力的
な
おんな
女
の
こ
子
を
みつ
見付
けました
。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ケーキ
しょくにん
職人
になるのは
ちい
小
さい
ころ
頃
からの
ゆめ
夢
でした。
Since childhood I have dreamed of becoming a pastry chef.
わたし
私
の
ゆめ
夢
はもうすぐ
じつげん
実現
する
。
My dream is soon realized.
あなたに
ひがい
被害
を
およ
及
ぼそ
うなどとは
ゆめ
夢
にも
おも
思
いません
でした。
Little did I dream of doing you any harm.
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
に
す
過
ぎない
」と
い
言
っている
。
In one letter he remarks, “Life is but a dream.”
まるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
かのような
きぶん
気分
だった。
I felt as if I were dreaming.
かれ
彼
はまるで
ゆめみ
夢見
ている
ような
かん
感
じ
だった。
He felt as if he were in a dream.
それは
ゆめ
夢
のように
おも
思
われます
。
It sounds like a dream.
じぶんたち
自分達
がパリに
く
来
る
とは
ゆめ
夢
にも
おも
思
っていなかった
。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
きみ
君
の
ゆめものがたり
夢物語
にお
かね
金
をつぎ
こ
込
む
き
気
なんてないよ。
I have no interest in putting my money into your dreams.
もし
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させたい
のなら、
ちょうせん
挑戦
を
つづ
続
け
なさい。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
ぼく
僕
の
ゆめ
夢
はハリウッドの
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
する
こと
事
です。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
あなたの
ゆめ
夢
は
ちか
近
い
しょうらい
将来
じつげん
実現
する
でしょう。
Your dream will come true in the near future.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
しょうぼうし
消防士
になる
こと
事
だ。
My dream is to be a firefighter.
もし
きみ
君
が
じぶん
自分
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させよ
うと
おも
思
う
なら、もっと
けんめい
懸命
に
はたら
働
かなければならない
。
If you are to realize your dream, you must work harder.
かのじょ
彼女
の
ゆめ
夢
の
じつげん
実現
を
たす
助
けた
のはジョンだった。
It was John who helped make her dream come true.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
ほんとう
本当
に
なった。
My dream has come true.
かれ
彼
は
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
になることを
ゆめ
夢
に
えが
描
いている
。
He is dreaming of becoming an astronaut.
だいがく
大学
の
せんせい
先生
になるのが
かのじょ
彼女
の
ゆめ
夢
だった。
It has been her dream to be a university professor.
REM
すいみん
睡眠
ちゅう
中
の
のうは
脳波
は
お
起
きている
とき
時
と
おな
同
じ
のうは
脳波
であり、
ゆめ
夢
を
み
見
る
ステージです。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
たび
旅
に
やん
病
で
ゆめ
夢
は
かれの
枯野
をかけ
めぐ
廻
る
line from poem, haiku, dialogue etc.
While I'm sick on a trip, my dreams run wild in the withered field
わたし
私
はまるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
ような
き
気
がする。
I feel as if I were dreaming.
ゆめ
夢
は
われわれ
我々
の
せいかく
性格
の
しきんせき
試金石
である。
Dreams are the touchstones of our characters.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×