部
Components
313 examples found containing '失'
ふきょう
不況
とは
けいざい
経済
かつどう
活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広
がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
などの
げらく
下落
が
めだ
目立
つ
じき
時期
のことである。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
かのじょ
彼女
が
かみ
髪
を
き
切
った
のは
みじか
短
い
かみがた
髪型
が
す
好
き
だからで、
しつれん
失恋
した
からではない。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
なんて
しつれい
失礼
な
ひと
人
でしょう。
What a rude man!
かのじょ
彼女
の
しつぼう
失望
は
だれ
誰
の
め
目
にも
めいはく
明白
だった。
Her disappointment was apparent to everyone.
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
に
お
追
いやられた
。
He was forced into unemployment.
まるで
ぼうぜんじしつ
茫然自失
している
ように
み
身
じろぎ
もせず、じっと
ちゅう
宙
の
いってん
一点
に
め
目
を
す
据
えている
。
As if in a trance, he remained motionless, staring at a fixed point in space.
Source: 黒い家(貴志祐介)
ジョージは
しつれん
失恋
した
。
George was broken-hearted.
ひと
人
を
わら
笑
い
もの
物
にするのは
しつれい
失礼
だ。
It is rude to laugh at others.
ちょっと
しつれい
失礼
して
よいでしょうか。
Will you excuse me for just a moment?
クリスはとても
しつれい
失礼
で
むしんけい
無神経
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌
いな
の。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
き
木
で
はな
鼻
をくくったその
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わん
のかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
だい
第
いち
一
しはんき
四半期
の
きぎょう
企業
しゅうえき
収益
は
しつぼうてき
失望的
な
けっか
結果
だった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
ときそれは
かれ
彼
にとってひどい
しつぼう
失望
だった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
かのじょ
彼女
はハンドバッグを
か
買
った
が、その
よくじつ
翌日
に
ふんしつ
紛失
した
。
She bought a handbag, but she lost it the next day.
わたしたち
私達
は
そんしつ
損失
をできるだけ
せいかく
正確
に
みつ
見積
もった
。
We estimated the losses as exactly as possible.
きみは
しつれい
失礼
を
わ
詫
びる
べきだ。
You should apologize for your rudeness.
その
そんしつ
損失
を
う
埋
め
あ
合
わせる
ことにします。
We will make up for the loss.
ただ
いちど
一度
の
ふちゅうい
不注意
な
まちが
間違
い
がもとで
かいしゃ
会社
は
なんひゃくまん
何百万
ドル
もの
そんしつ
損失
を
こうむ
被
る
ことになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
その
こども
子供
はお
きゃく
客
さんへの
しつれい
失礼
を
あやま
謝
る
ように
い
言
われた
。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
かのじょ
彼女
は
しつぼう
失望
の
きも
気持
ち
を
わら
笑
って
お
押
し
かく
隠
した
。
She cloaked her disappointment with a smile.
きんようび
金曜日
なら「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します
。
よ
良
い
しゅうまつ
週末
を!」と
い
言
っても
しぜん
自然
ですよ。でも、
いちばん
一番
たいせつ
大切
なのは「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します
」や「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」ですね。
On Fridays, saying "osakini shitsurei shimasu. yoi shuumatsu o!" is fine and natural too! But the most important phrases are "osakini shitsurei shimasu" and "otsukaresama deshita."
ふけいき
不景気
のため
しつぎょうりつ
失業率
は5%にまで
じょうしょう
上昇
した
。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
ほけんがいしゃ
保険会社
は
かのじょ
彼女
の
そんしつ
損失
を
ほしょう
補償
する
だろう。
The insurance company will compensate her for the loss.
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補
う
ように
われわれ
我々
は
ていあん
提案
した
。
We suggested that she should make up for the loss.
しつぎょうしゃすう
失業者数
は
じょじょ
徐々
に
ぞうか
増加
する
だろう。
The number of unemployed people will rise by degrees.
しつぎょうりつ
失業率
は
じょじょ
徐々
に
じょうしょう
上昇
する
だろう。
The unemployment rate will rise by degrees.
われわれ
我々
がたいへん
しつぼう
失望
した
ことに、
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
。
To our great disappointment, the game was called off.
その
くに
国
ではたくさんの
わか
若
い
ひとびと
人々
が
しつぎょう
失業
している
。
Many young people are out of work in that country.
ひじょう
非常
にたくさんの
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
しごと
仕事
は
え
得
がたい
。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
かれ
彼
ら
はその
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をした。
They compensated for the loss.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×