部
Components
245 examples found containing '失う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
が
き
気
を
うしな
失
った
ので、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
たお
倒
れない
ように
ささ
支
えなければならなかった
。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
そのスキャンダルのために、
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
になる
きかい
機会
を
うしな
失
った
。
The scandal robbed him of a chance to become President.
かれ
彼
はただ
うそ
嘘
をつくことを
こば
拒
んだ
という
りゆう
理由
だけで
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失
った
。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
わたし
私
は
うしな
失
った
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなければならない。
I must make up for lost time.
かのじょ
彼女
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
すうふんご
数分後
に
しょうき
正気
に
もど
戻
った
。
She fainted but came to after a few minutes.
かのじょ
彼女
は
れい
例
の
きん
金
のインチキ
しょうけん
証券
しょうほう
商法
に
ひ
引
っかかり
も
持
ち
きん
金
のほとんどを
うしな
失
ってしまった
。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせなければならない
。
Lost time must be made up for.
だい
第
に
二
に、
わたし
私
たち
が
い
行
かなければ
、
た
他
の
だれ
誰
か
が
いし
石
に
きざ
刻
まれた
もじ
文字
を
よ
読
んで
こうふく
幸福
を
み
見
つける
。そして
わたし
私
たち
はすべてを
うしな
失
う
だろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
かのじょ
彼女
はとても
はら
腹
を
た
立
てた
ので、
じせいしん
自制心
を
うしな
失
った
。
Such was her anger that she lost control of herself.
その
じこ
事故
のために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失
った
。
The accident deprived him of his sight.
かみ
神
への
しんらい
信頼
を
うしな
失
う
とは、
みち
道
しるべ
を
うしな
失
う
こと。
To lose faith in God is to lose your guide.
その
しょうねん
少年
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
しゅうぶん
醜聞
のニュースのために、その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失
った
。
News of the scandal caused the politician to lose face.
やすものが
安物買
い
の
ぜに
銭
うしな
失
い
。 kotowaza
Penny wise and pound foolish (literally: to buy cheap goods is to lose your money).
ひとり
一人
の
じょうきゃく
乗客
が
き
気
を
うしな
失
った
が、スチュワーデスが
かれ
彼
を
しょうき
正気
づかせた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いて
、
うしな
失
った
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をした。
She made up for lost time by working hard.
1つの
たね
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久
に
うしな
失
う
ことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
かのじょ
彼女
はうかつの
ことば
言葉
を
つか
使
った
ために
しごと
仕事
を
うしな
失
った
。
She lost her job because of her careless remark.
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせ
稼
ぎ
しゅ
手
を
うしな
失
って
ショックを
う
受
けた
が、
ほけんきん
保険金
で
おお
大
いに
たす
助
かっている
。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その
しゅんかん
瞬間
、
わたし
私
は
げんじつかん
現実感
を
うしな
失
った
。
I lost my sense of reality at that moment.
わたし
私
は
うしな
失
った
じかん
時間
を
おぎな
補
う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
しごと
仕事
をしなければいけない。
I must work hard to make up for lost time.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
ぎせい
犠牲
にしてまで
かれ
彼
をかばったため、
しょく
職
を
うしな
失
う
はめ
羽目
になった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
うしな
失
った
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
す
ために、
わたし
私
たち
はいそいだ。
We hurried to make up for the lost time.
わたし
私
はそれを
うしな
失
う
ような
きけん
危険
を
おか
冒
したく
ありません。
I don't want to run the risk of losing it.
しゅうぶん
醜聞
のニュースのため、その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失
った
。
News of the scandal caused the politician to lose face.
ほっきょくぐま
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住
んでいる
のだが、
せいそくち
生息地
を
うしな
失
い
、
ぜつめつ
絶滅
する
であろう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
うしな
失
った
じかん
時間
を
かね
金
で
う
埋
め
あ
合
わせる
ことはできない。
Money cannot make up for lost time.
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
さんひき
三匹
か
飼
っていた
が
こうつう
交通
じこ
事故
で
いちひき
一匹
うしな
失
った
。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.
れっしゃ
列車
の
か
代
わり
に
ひこうき
飛行機
に
の
乗
る
ことによって
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わす
ことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
でき
出来
る
だけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
ことによって
うしな
失
った
じかん
時間
を
と
取
り
かえ
返
します
。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×