部
Components
290 examples found containing '妻'
かれ
彼
は
わたし
私
の
つま
妻
になれなれしすぎだ。
He is getting far too familiar with my wife.
つま
妻
は
へや
部屋
のむこう
はし
端
から
わたし
私
に
あいず
合図
した。
My wife gave me a sign from across the room.
かれ
彼
の
し
死
は
つま
妻
にとってあまりにもショックだった。
His death was great shock to his wife.
つま
妻
は
がん
癌
で
し
死
んだ。
My wife died of cancer.
つま
妻
が
だらく
堕落
するのは
おっと
夫
が
わる
悪
いのだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
きょうだい
兄弟
とも「
つま
妻
と
ひこうき
飛行機
の
りょうほう
両方
は
やしな
養
えない」との
りゆう
理由
で、
しょうがい
生涯
どくしん
独身
を
とお
通
した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
に
いちにちちゅう
一日中
がみがみ
い
言
っている。
His wife nags him constantly.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
には
つね
常
に
せいじつ
誠実
だったと
い
言
っている。
He says he has always been true to his wife.
つま
妻
は
さかな
魚
のオードブルが
す
好
きだからね、
つ
釣
りに
でか
出掛
けるときはお
ゆる
許
しが
で
出
やすいんだよね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
よき
つま
妻
をめとる
ひと
人
は
しあわ
幸
せです。
Happy is a man who marries a good wife.
けさ
今朝
、ちょっと
つま
妻
といさかいをしました。
ぼく
僕
は
たい
大
したことではないと
おも
思
ったが、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見
ると
つま
妻
は
きず
傷
ついていたと
おも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れると
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
つま
妻
はパートタイムで
はたら
働
いている。
My wife works part time.
スミスさんは、
じぶん
自分
はニューヨークの
う
生
まれだが
つま
妻
は
にほん
日本
だと
い
言
う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
かれ
彼
にとって、
つま
妻
は
かれ
彼
の
いのち
命
そのものだったと
い
言
っても
けっ
決
して
おお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
つま
妻
は
わたし
私
を
と
説
き
ふ
伏
せて
しんしゃ
新車
を
か
買
わせようとした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
では、
おとこ
男
は
いちど
一度
にひとりの
つま
妻
としか
けっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
かれ
彼
は
つま
妻
に
じぶん
自分
を
ごぜん
午前
７
じ
時
に
お
起
こしてくれるように
ねん
念
を
お
押
した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
つま
妻
「ねえ、ちょっと
か
買
い
もの
物
に
い
行
ってくるから、
こんや
今夜
い
行
くレストランの
よやく
予約
をお
ねが
願
いできる？」 /
おっと
夫
「うん、わかった。
よやく
予約
しておくよ。１９
じ
時
からで
だいじょうぶ
大丈夫
？」 /
つま
妻
「ええ、ありがとう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
これは
はまべ
浜辺
で
と
撮
った
つま
妻
のスナップ
しゃしん
写真
です。
This is a snapshot of my wife on the beach.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こどもたち
子供達
の
きょういく
教育
の
もんだい
問題
を
つま
妻
に
まか
任
せきりだった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
かれ
彼
の
つま
妻
はさまざまな
しんぱいごと
心配事
に
う
打
ちひしがれていた。
His wife was weighed down with various worries.
わたし
私
は
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新
しいカーペットを
か
買
うのをやめさせた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
おっと
夫
は
つま
妻
とは
たいしょうてき
対照的
に、
か
買
い
もの
物
を
たの
楽
しんでいないようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
にんぷ
妊婦
つま
妻
がいるのに
けっこん
結婚
ゆびわ
指輪
はず
外
して
ごう
合
コンに
さんか
参加
してもいいですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
んでおり、
だんろ
暖炉
の
がわ
側
では
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
つま
妻
のひっきりなしの
ぐちばなし
愚痴話
には
ほんとう
本当
にいらいらする。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
して
いえ
家
を
か
買
った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
まず
しょうばい
商売
を
はんじょう
繁昌
させてから
つま
妻
をめとれ。
First thrive and then wive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×