部
Components
292 examples found containing '妻'
かれ
彼
の
し
死
は
つま
妻
にとってあまりにもショックだった。
His death was great shock to his wife.
ジャックの
なや
悩
み
の
たね
種
は
つま
妻
が
かれ
彼
の
かせ
稼
ぐ
いじょう
以上
に
お
かね
金
を
つか
使
う
ことだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
かれ
彼
の
つま
妻
は
うきよえ
浮世絵
に
えが
描
かれた
ような
ほうきょう
豊頬
の
かじん
佳人
です。
His wife is a beauty with attractively plump cheeks, just like a woman drawn in an ukiyo-e.
おとこ
男
は
つま
妻
にののしられてかっとなった。
The man got mad when his wife called him names.
つま
妻
がいないと
なに
何
かと
ふじゆう
不自由
だ。
I am inconvenienced when my wife is away.
おとこ
男
は
つま
妻
が
くるま
車
で
えき
駅
で
ま
待
つ
ことにした。
The man decided to have his wife wait at the station in the car.
つま
妻
と
わたし
私
はときどき
この
好
んで
ちゅうか
中華
りょうり
料理
を
た
食
べ
に
い
行
く
。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
ちなみに
きょう
今日
は
ろくがつ
6月
ようか
8日
、
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
よる
夜
どろぼう
泥棒
がアパートに
お
押
し
い
入
り
、
つま
妻
の
けがわ
毛皮
のコートをぬすんでいった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
つま
妻
は
へや
部屋
のむこう
はし
端
から
わたし
私
に
あいず
合図
した
。
My wife gave me a sign from across the room.
つま
妻
はひとつ
め
目
の
ねこ
猫
を
み
見
て
ふる
震
え
あ
上
がった
。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
かれ
彼
は
かれ
彼
の
つま
妻
と
なか
仲
たがいした
。
He fell out with his wife.
わたし
私
は
じぶん
自分
のためにこの
ほん
本
を
か
買
った
のであって、
つま
妻
のために
か
買
った
のではない。
I bought this book for myself, not for my wife.
わたし
私
はこんな
けんしんてき
献身的
な
つま
妻
を
も
持
って
しあわ
幸
せ
だと
おも
思
う
。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
かれ
彼
はためらうことなく
つま
妻
に
しんじつ
真実
を
かた
語
った
。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
まず
しょうばい
商売
を
はんじょう
繁昌
させて
から
つま
妻
をめとれ。
First thrive and then wive.
かれ
彼
は
つま
妻
に
じぶん
自分
を
ごぜん
午前
7
じ
時
に
お
起
こしてくれる
ように
ねん
念
を
お
押
した
。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした
。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えた
からだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
かれ
彼
の
ひごう
非業
の
し
死
を
き
聞
いた
とき
時
、
かれ
彼
の
つま
妻
は
かな
悲
しみ
で
き
気
も
くる
狂
わん
ばかりだった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
つま
妻
は
かれ
彼
のためにお
ふろ
風呂
を
ようい
用意
した
。
His wife ran a hot bath for him.
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
から
た
立
ち
なお
直
る
ことはできないだろう。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
つま
妻
の
おも
思
いがけない
し
死
は、50
ねん
年
いじょう
以上
にわたる、
こうふく
幸福
な
ふうふ
夫婦
せいかつ
生活
に
しゅうしふ
終止符
をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
のためにドアを
あ
開
けた
。
His wife opened the door for him.
つま
妻
は
おどろ
驚
いた
ように
み
見
えた
。
My wife looked surprised.
としお
年老
いた
だんな
旦那
は
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
、やさしい
くちょう
口調
で
つま
妻
に
き
聞
いた
。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
つま
妻
は
せけんし
世間知
らず
です。
My wife is ignorant of the world.
かれ
彼
は
つま
妻
に
しょうどうか
衝動買
い
するなと
い
言
った
。
He told his wife not to buy on impulse.
わたし
私
の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾
る
ときに
すぐ
優
れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した
。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
つま
妻
の
からせき
乾咳
が
き
気
になります。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
つま
妻
はまるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
のお
かねも
金持
ち
であるかのようにお
かね
金
を
つか
使
う
。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×