部
Components
300 examples found containing '孵る' (results also include variant forms and possible homonyms)
はっこう
発酵
により
ぶどうかじゅう
葡萄果汁
をワインに
か
変
える。
Fermentation changes fruit juice into wine.
きのう
昨日
、
おじ
叔父
に
あ
会
ったら、
みっか
３日
まえ
前
にロンドンからかえったところだと
い
言
っていた。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
コブさんの
かえ
帰
るのを
ま
待
ちわびている
ゆいいつ
唯一
の
にんげん
人間
、ということです。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
かれ
彼
がいつ
かえ
帰
るのか
かのじょ
彼女
に
たず
尋
ねてみなさい。
Ask her when he will come back.
かれ
彼
は
にど
二度
と
りょこう
旅行
から
かえ
帰
ることはありませんでした。
He was never to return from the trip.
わたし
私
は
しょくじ
食事
のとり
かた
方
を
か
変
えるべきですか。
Do I have to change my diet?
かれ
彼
は
かえ
帰
るとすぐに
しょくじ
食事
の
したく
仕度
に
と
取
りかかった。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
かのじょ
彼女
の
けっしん
決心
をかえようとしたが
むり
無理
だった。
I tried to change her mind, but I couldn't.
ジェーンは
いえ
家
に
かえ
帰
る
じかん
時間
だ。
It's time Jane went home.
わたし
私
が
いけん
意見
をかえるのを
きたい
期待
するより
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
るのを
きたい
期待
したほうがいいよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
いえ
家
に
かえ
帰
るまでは
さいふ
財布
がないことに
き
気
がつかなかった。
I did not miss my purse until I returned home.
あたま
頭
の
うえ
上
の
じしゃく
磁石
がなければ
かれ
彼
らはどんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰
る
みち
道
を
み
見
つけることができた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
ざいにん
罪人
は
かんが
考
えを
か
変
えるよう
かれ
彼
に
こんがん
懇願
した。
The criminal pleaded with him to change his mind.
「むすめがバラのおみやげがほしくて、
いっぽん
一本
だけ
も
持
って
かえ
帰
るつもりでした。」
'One of my daughters wanted a rose, and I was planning to take just one home.'
「
だれ
誰
もいばらないで、みんなでわけあって
た
食
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい。」
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
もう
申
しました。
"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
に
つ
連
れていかれた
とき
時
に
しょうき
正気
にかえった。
She came to herself when she was taken to the hospital.
かれ
彼
は
いけん
意見
を
つぎつぎ
次々
と
か
変
える。
He changes his opinions one after another.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
が
けっしん
決心
を
か
変
えるように
せっとく
説得
した。
We persuaded him to change his mind.
むすこ
息子
が
かよ
通
う
こうこう
高校
では、お
ひる
昼
にパンや
の
飲
み
もの
物
が
か
買
える
ばしょ
場所
もあるが、
きほんてき
基本的
には
ぜんいん
全員
がお
べんとう
弁当
を
も
持
っていくことになっている。
At the high school my son attends, there are places where you can buy bread and drinks at lunchtime, but basically, everyone is expected to bring their own lunch.
わたし
私
は
くだもの
果物
を
やす
安
く
か
買
えるところを
み
見
つけた。
I found out where to buy fruit cheaply.
てんけいてき
典型的
な
にほん
日本
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
は、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰
ると
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒
に
ね
寝
る。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
りょこう
旅行
から
かえ
帰
るときの
みやげ
土産
のことを
かんが
考
えておきなさい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
かえる
蛙
の
めん
面
に
みず
水
。
Like water off a duck's back.
そのような
こうか
高価
な
くるま
車
を
か
買
える
ひと
人
はほとんどいない。
Few people can buy such an expensive car.
わたし
私
は
かれ
彼
に
いま
今
すぐ
かえ
帰
るように
ちゅうこく
忠告
する。
I advise him to come back at once.
うちのマンションも
ふる
古
くなったから、リフォームして
きぶん
気分
を
か
換
えるか。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
ぼく
僕
の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰
かから
でんわ
電話
があったら、５
じ
時
までには
かえ
帰
ると
つた
伝
えておいてくれ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
がっこう
学校
から
いえ
家
に
かえ
帰
る
とちゅう
途中
わたし
私
はにわか
あめ
雨
にあった。
I was caught in a shower on my way home from school.
かれ
彼
は
えき
駅
から
かえ
帰
る
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
He met one of his old friends on his way back from the station.
にほん
日本
にすぐに
かえ
帰
るので
おうきゅう
応急
しょち
処置
だけしていただけますか。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×