部
Components
451 examples found containing '実'
「
しい
椎
の
み
実
の『
しき
四季
』」 title (book, album etc.)
The Four Seasons of a Castanopsis Nut
み
実
を
い
言
う
と、
わたし
私
は
きのう
昨日
い
言
った
ことを
まった
全
く
おぼ
覚
えていない
。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
じつ
実
は
、その
じゅうみん
住民
たち
は
ほうしゃせん
放射線
にずっとさらされてきた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
み
実
のところまだ
てがみ
手紙
が
とど
届
いた
こと
事
はないの。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
その
じっけん
実験
には
めんみつ
綿密
な
かんさつ
観察
が
ひつよう
必要
だ。
Close observation is necessary for the experiment.
この
じじつ
事実
に
て
照
らして
かれ
彼
に
つみ
罪
がないことは
あき
明
らか
だ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
お
てつだ
手伝
いできません
。
み
実
を
い
言
う
と、ちょうど
いま
今
とても
いそが
忙
しい
のです。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
み
実
を
い
言
う
と、
かれ
彼
はその
しごと
仕事
に
む
向
いていなかった
。
To tell the truth, he wasn't up to the work.
み
実
を
い
言
う
と、
わたし
私
は
ちち
父
の
くるま
車
を
かれ
彼
の
きょか
許可
なしに
うんてん
運転
した
のです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実
は
おうじょ
王女
だということがわかって、みんな
たいへん
大変
おどろ
驚
いた
。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
おっと
夫
の
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
が
あし
足
かせ
になっているかと
おも
思
いきや
、それだけではない
じったい
実態
が
み
見
えてきた
そうです。
One would have thought that a husband's being stuck with long hours at work would be the cause, but in fact it's becoming clear that's not all.
Source: https://www.asahi.com/articles/ASQBK546WQBFULEI004.html
み
実
を
い
言
う
と、
ふたり
二人
は
ふうふ
夫婦
でないのです。
To tell the truth, they are not husband and wife.
しい
椎
の
み
実
の
かず
数
だけ
ものがたり
物語
がある。
There are exactly as many stories as Castanopsis nuts.
じっさい
実際
に
み
見
る
ことも
き
聞
く
こともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって
し
知
る
ことができる。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
せいじつ
誠実
であって
まず
貧
しい
のは
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
で
え
得
られた
とみ
富
より
のぞ
望
ましい
。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
み
実
のところ、
とうじ
当時
は
わたし
私
は31
さい
歳
であった。
I was in fact thirty-one at the time.
みんなの
ゆめ
夢
を
しじょう
誌上
で
じつげん
実現
!
Realizing Everyone's Dream in a Magazine!
そして、
あき
秋
から
ふゆ
冬
にかけては、
ま
真
っ
きいろ
黄色
に
み
実
が
こな
熟
した
のであります。
From autumn until winter they bore bright yellow fruits.
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
からは、この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
はもっと
げんみつ
厳密
に
きてい
規定
される
べきである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
「
れんきんじゅつ
錬金術
:
ひみつ
秘密
の『
ち
知
』の
じっけんしつ
実験室
」 title (book, album etc.)
Alchemy: Laboratory of Secret "Wisdom"
わたし
私
はこれらの
あん
案
が
しょうにん
承認
され
、
かきゅうてきすみ
可及的速
やかに
じっし
実施
される
ことを
ようきゅう
要求
する
ものです。
I request that these proposals be approved and that action be taken as soon as possible.
「ひまわりは
か
枯
れて
こそ
み
実
を
むす
結
ぶ
」 title (book, album etc.)
Sunflowers Bear Seeds Only After They Die
し
死
んで
はなみ
花実
が
さ
咲
くものか
、
きけん
危険
な
ばしょ
場所
には
ちか
近
づかないで
!
Once you're dead, that's it, so don't go near dangerous places!
どう
み
見
て
も
かれ
彼
ら
の
こうどう
行動
は
み
実
を
むす
結
んでいない
。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
み
実
のところその
じこ
事故
を、
もくげき
目撃
した
のではない。
Actually, I did not witness the traffic accident.
み
実
のある
べんきょう
勉強
をしたので、
かれ
彼
の
へいきんてん
平均点
は
おどろ
驚
く
ほど
あ
上
がりました
。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
そのオーロラは
じつ
実
に
みごと
見事
だった。
The aurora was truly remarkable.
じじつ
事実
と
きょこう
虚構
を
みわ
見分
けなければならない
。
You have to distinguish fact from fiction.
ふゆ
冬
に
そな
備
えて
りすが
こ
木
の
み
実
を
たくわ
蓄
えている
。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
どりょく
努力
は
かなら
必
ず
み
実
を
むす
結
ぶ
でしょう。
Your effort will surely bear fruit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×