部
Components
294 examples found containing '容'
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
ほうどう
報道
たんとうかん
担当官
が
じょうやく
条約
の
ないよう
内容
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死
んでしまうのではないかと
おも
思
われるまで
なんかい
何回
も
なぐ
殴
りつけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
ここでの
とうろん
討論
はおもしろいものでしたし、
こんわく
困惑
させるもの、ときにはぞっとする
ないよう
内容
のものもありました。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
えいご
英語
には８つの
おも
主
な
ひんし
品詞
があります：
めいし
名詞
、
どうし
動詞
、
けいようし
形容詞
、
ふくし
副詞
、
だいめいし
代名詞
、
ぜんちし
前置詞
、
せつぞくし
接続詞
そして
かんたん
感嘆
ことば
詞
。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
はや
速
い
そくど
速度
でよく
りかい
理解
して
ほん
本
を
よ
読
むことができれば、たぶん
よ
読
んだことをたくさん
きおく
記憶
することが
ようい
容易
にできるでしょう。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようぼう
容貌
を
き
気
にしている。
She is sensitive about her looks.
フォークやはしは、
あつ
熱
い
た
食
べ
もの
物
を
ようい
容易
に
あつか
扱
うことができるために、
いっぱん
一般
に
もち
用
いられるようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
じんせい
人生
を
し
知
れば
し
知
るほど、
われわれ
我々
は
よ
読
む
ほん
本
の
ないよう
内容
をよく
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来
る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
かれ
彼
らは
ようい
容易
ならぬ
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
している。
They are faced with a serious situation.
りょうしょ
良書
と
あくしょ
悪書
を
みわ
見分
けるのは
かなら
必
ずしも
ようい
容易
ではない。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
にうぬぼれている。
He has too much pride in his appearance.
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された。
He was arrested for murder.
わたし
私
は
ようい
容易
にスペイン
ご
語
が
よ
読
める。
I can read Spanish with ease.
かれ
彼
の
りょうしん
両親
を
べつ
別
にすると、
だれ
誰
もその
ようぎしゃ
容疑者
を
ようご
擁護
しないだろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
にかすかに
に
似
ている。
The boy faintly resembled his father in appearance.
ラジオの
ほうそう
放送
で
ふだん
普段
と
おな
同
じように
はなし
話
をするのは
ようい
容易
ではない。
It is not easy to speak naturally on the radio.
きもの
着物
を
き
着
ると
かのじょ
彼女
の
ようし
容姿
はいっそう
ひ
引
き
た
立
つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
ねったい
熱帯
の
たいよう
太陽
は
ようしゃ
容赦
なくぎらぎら
て
照
り
つ
付
けた。
The tropical sun glared down relentlessly.
そういう
かんが
考
え
かた
方
は
わたし
私
たちの
かんが
考
え
かた
方
とは
あいい
相容
れない。
Those ideas are alien to our way of thinking.
ちょうしょく
朝食
の
ないよう
内容
は、どのようなものですか。
What does breakfast include?
かれ
彼
の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
にではなく、
せいかく
性格
にある。
His chief attraction lies in his character, not his books.
じゅう
銃
はアメリカ
じん
人
には
ようい
容易
に
て
手
に
はい
入
る。
Guns are readily accessible to Americans.
しゅじゅつご
手術後
、
かのじょ
彼女
の
ようだい
容態
は
かいほう
快方
に
む
向
かっている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
すべ
全
ての
ほうそう
放送
の
ないよう
内容
も
ほうほう
方法
も、
じっさい
実際
に
けってい
決定
するのは
ちょうしゅしゃ
聴取者
である。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
しゃ
社
の
べんごし
弁護士
に
ざんてい
暫定
ごうい
合意
の
ないよう
内容
を
ぎんみ
吟味
してもらおう。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
かれ
彼
は
だつぜい
脱税
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された。
He was arrested on charges of tax evasion.
けいさつ
警察
が
ようぎしゃ
容疑者
を
じんもん
尋問
するために
れんこう
連行
していったよ。
The police have hauled in a suspect for questioning.
きょうき
凶器
に
のこ
残
された
しもん
指紋
は
ようぎしゃ
容疑者
のものと
いっち
一致
する。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
われわれ
我々
の
りえき
利益
は
かれ
彼
らの
りえき
利益
と
あいい
相容
れない。
Our interests clash with theirs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×