部
Components
367 examples found containing '局'
せんきょ
選挙
を
ひか
控
えて
せいきょく
政局
は
ゆ
揺
れる。
With the election approaching, the political situation is in turmoil.
「こちら
よこはま
横浜
し
市
こうわんきょく
港湾局
みなと
しんこう
振興
か
課
です」 title (book, album etc.)
This Is the Yokohama City Port Authority Harbor Promotion Section
「
しんじゅわん
真珠湾
までの
いきさつ
経緯
かいぐん
海軍
ぐんむきょく
軍務局
たいさ
大佐
が
かた
語
る
かいせん
開戦
の
しんそう
真相
」 title (book, album etc.)
The Sequence of Events Leading Up to Pearl Harbor: A Captain from the Naval Branch of the Government Tells the Truth About the Outbreak of the War
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題
なのは
しょうばい
商売
が
す
好
きかどうかということだ。
The ultimate question for me is whether I like business.
けっきょく
結局
のところ、
わたし
私
には
じぶんじしん
自分自身
のことさえろくすっぽ
はあく
把握
できていなかったのだから。
Because, in the end, I just didn't understand myself well enough.
Source: 街とその不確かな壁（村上 春樹）
いったんポストに
い
入
れたものは、
ゆうびんきょく
郵便局
の
しょかつ
所轄
になる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
さ
差
し
つか
支
えなければ、
さいご
最後
に
ゆうびん
郵便
きょく
局
に
い
行
こうと
おも
思
っています。
If you don't mind, I'm planning to go the post office last.
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現
れなかった、それが
かのじょ
彼女
を
たいへん
大変
ふあん
不安
にした。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
けっきょく
結局
、
わたしたち
私達
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求
めることにした。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
きょくぶますい
局部麻酔
をしますね。
I'll give you local anesthesia.
かんぜん
敢然
と
なんきょく
難局
に
た
立
ち
む
向
かう。
I’ll confront a difficult situation boldly.
もんだい
問題
はどうして
なんきょく
難局
に
あ
当
たるかである。
The question is how we will address this difficult situation.
そのような
ないしょごと
内緒事
はいつも
けっきょく
結局
は
ばくろ
暴露
される。
Such secrets are always revealed eventually.
けっきょく
結局
、それについて
はじ
初
めに
はな
話
してくれる
ひと
人
は
だれ
誰
も
こ
来
なかったということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
あの～
ゆうびんきょく
郵便局
はどちらでしょうか。
Uh..., where's the post office?
けっきょく
結局
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
した。
In the end we reached a compromise.
しがい
市外
きょくばん
局番
２１３の４８６ー２４３５です。
That's 486-2435, area code 213.
かに
蟹
は
こうら
甲羅
に
に
似
せて
あな
穴
を
ほ
掘
る、っていうけど
けっきょく
結局
、
かれ
彼
のような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
が
せき
関
の
やま
山
だよね。それ
いじょう
以上
は
むり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
けっきょく
結局
すべてが
うま
旨
く
い
行
った。
It all turned out for the best in the end.
ここから
ゆうびんきょく
郵便局
まではゆうに５キロあります。
The post office is a good five kilometers away from here.
きみ
君
の
い
言
っている
こと
事
は
けっきょく
結局
ノーという
こと
事
ですね。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
そのボクシングの
しあい
試合
は、どうかと
おも
思
ったら、
けっきょく
結局
、
あ
荒
れもようになった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
かれ
彼
はどうにか
なんきょく
難局
をのがれた。
He somehow managed to get out of difficulty.
けっきょく
結局
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
うま
旨
く
い
行
った。
His plan went well after all.
だって
わたしたち
私達
は
けっきょく
結局
つめ
冷
たい
つち
土
に
たお
倒
れるのだから。
Because we'll all fall down on the cold ground.
かのじょ
彼女
の
い
言
いたいことは
けっきょく
結局
「ノー」ということだ。
What she wants to say just adds up to a refusal.
かのじょ
彼女
の
もう
申
し
た
立
ては
けっきょくざい
結局罪
を
みと
認
めたことになる。
Her statements add up to an admission of guilt.
けっきょく
結局
ばんじ
万事
うま
旨
く
い
行
くだろう。
Everything will turn out for the best.
けっきょく
結局
、
ほうあん
法案
は
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
に
お
追
い
こ
込
まれたのだった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
けっきょく
結局
は
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
するでしょう。
He will ultimately pass the exam.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×