部
Components
301 examples found containing '思い出' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
うた
歌
を
き
聞
く
といつも
こども
子供
の
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す
。
The song always reminds me of my childhood.
その
うた
歌
を
き
聴
いて
わたし
私
は
こども
子供
のころを
おも
思
い
だ
出
した
。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
かれ
彼
の
はなし
話
で
ぼく
僕
は
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
します
。
His story puts me in mind of my past days.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
を
み
見
る
につけ
こえ
声
を
き
聞
く
につけ、
もとかのじょ
元彼女
のことを
おも
思
い
だ
出
します
。
Every time I see her face or hear her voice, I'm reminded of my ex-girlfriend.
その
うた
歌
を
き
聴
く
と
こども
子供
の
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す
。
That song reminds me of my childhood.
この
けしき
景色
をみると
わたし
私
の
こきょう
故郷
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This view reminds me of my home town.
これを
み
見
る
と
わたし
私
は
こきょう
故郷
のことを
おも
思
い
だ
出
す
。
This reminds me of home.
これらの
しゃしん
写真
を
み
見
る
と
きゅうか
休暇
の
とき
時
を
おも
思
い
だ
出
す
。
These photographs remind me of our holiday.
どうしてもそれがどこだったか
おも
思
い
だ
出
せない
。
I cannot for the life of me remember where it was.
どうしてもやり
かた
方
が
おも
思
い
だ
出
せない
。
I can't recollect how to do it.
かれ
彼
にどこかで
あ
会
った
ことがあるかもしれないが、どこだったか
おも
思
い
だ
出
せない
。
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
この
しゃしん
写真
を
み
見
る
たびに、
ちち
父
を
おも
思
い
だ
出
す
。
Every time I see this photo, I think of my father.
きょう
今日
は
あさ
朝
から
みょう
妙
に
こきょう
故郷
の
こと
事
ばかり
おも
思
い
だ
出
す
。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
あなたの
こえ
声
を
き
聞
く
と、
わたし
私
は
な
亡
くなった
おばあさんのことを
おも
思
い
だ
出
す
。
Your voice reminds me of my late grandmother.
この
うた
歌
を
き
聞
く
と
わたし
私
は
こども
子供
の
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This song reminds me of my childhood.
その
うた
歌
を
き
聞
く
と、
わか
若
い
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
します
。
The song reminds me of my young days.
この
しゃしん
写真
を
み
見
る
と
かなら
必
ず
わたし
私
は
わか
若
い
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never see this picture without thinking of my young days.
トムは
わたし
私
に
むかし
昔
し
知
っていた
しょうねん
少年
のことを
おも
思
い
だ
出
させる
。
Tom reminds me of a boy I used to know.
この
え
絵
を
み
見
る
と
こども
子供
の
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
その
おんがく
音楽
を
き
聴
いて
じぶん
自分
の
こども
子供
の
とき
時
を
おも
思
い
だ
出
した
。
The music carried me back to my childhood.
その
うた
歌
を
き
聴
く
といつも
こども
子供
の
とき
時
を
おも
思
い
だ
出
す
。
The song always reminds of my childhood.
わたし
私
たち
はエジプトといえばナイル
がわ
川
を
おも
思
い
だ
出
す
。
We associate Egypt with the Nile.
わたし
私
があなたからはなれても
なに
何
かあった
とき
時
に
おも
思
い
だ
出
して
ください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
あの
うた
歌
を
き
聞
く
たびに、
わたし
私
の
こうこう
高校
じだい
時代
のことを
おも
思
い
だ
出
す
。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あなたに
あ
会
う
たび
度
に
、
わたし
私
はあなたの
ちちおや
父親
を
おも
思
い
だ
出
す
。
Every time I see you, I think of your father.
わたし
私
はあの
うた
歌
のメロディーが
おも
思
い
だ
出
せない
。
I can't remember the tune of that song.
ときどき
時々
ぼくのことを
おも
思
い
だ
出
してくれ
。
Remember me from time to time.
かのじょ
彼女
に
あ
会
う
と
かなら
必
ず
な
亡
き
はは
母
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never meet her without thinking of her dead mother.
かれ
彼
は418
ごうしつ
号室
というとても
せま
狭
い
へや
部屋
が
そらしつ
空室
だったことを
おも
思
い
だ
出
しました
。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
その
とし
都市
の
ふうけい
風景
は
わたし
私
にロンドンを
おも
思
い
だ
出
させた
。
The scenery of the city reminded me of London.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×