部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
263 examples found containing '思い出す' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
しゃしん
写真
を
み
見
るたびに
わたし
私
の
ちち
父
を
おも
思
い
だ
出
す。
Every time I see this picture, I remember my father.
ドイツ
ご
語
の「ありがとう」の
い
言
い
かた
方
を
おも
思
い
だ
出
せない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
この
ほん
本
を
よ
読
むたびに
むかし
昔
を
おも
思
い
だ
出
す。
I never read this book without being reminded of my old days.
この
りょうり
料理
を
た
食
べると、おふくろの
あじ
味
を
おも
思
い
だ
出
します。
These dishes remind me of my mother's cooking.
はは
母
が
わたし
私
を
つよ
強
く
だ
抱
きしめたのを
おも
思
い
だ
出
す。
Recollect my mother holding me tight.
その
うた
歌
を
き
聴
くとある
ゆうめい
有名
な
えいが
映画
はいゆう
俳優
を
おも
思
い
だ
出
す。
That song reminds me of a famous movie actor.
ロンドンで
す
過
ごした
たの
楽
しい
ひび
日々
のことを
ときどき
時々
おも
思
い
だ
出
す。
I sometimes look back on the good days I had in London.
あなたはお
かあ
母
さん
に
似
です。あなたを
み
見
るとお
かあ
母
さんのことを
おも
思
い
だ
出
します。
You take after your mother. You remind me of her.
わたし
私
はこの
しゃしん
写真
を
み
見
ると
かなら
必
ずあの
しあわ
幸
せな
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
そのコテージは、
かのじょ
彼女
と
す
過
ごした
たの
楽
しかった
ころ
頃
を
わたし
私
に
おも
思
い
だ
出
させた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
わたし
私
が
おも
思
い
だ
出
すだけで
むら
村
には
にじゅうにん
二十人
の
ひと
人
しかいなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
しながら、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
いすに
すわ
座
っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
たしかにどこかで
あ
会
った
ひと
人
だが、だれだか
おも
思
い
だ
出
せない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
わたしたち
私達
は
いっしょ
一緒
に
あそ
遊
んだ
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
した。
We remembered the old days when we had played together.
その
しゃしん
写真
を
み
見
ると
わたし
私
は
たの
楽
しかった
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す。
The picture reminds me of my happy old days.
かれ
彼
の
でしたち
弟子達
はイエスがこのように
い
言
われた
こと
事
を
おも
思
い
だ
出
した。
His disciples recalled what he had said.
その
こうか
校歌
を
き
聞
くと
わたし
私
は
たの
楽
しい
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す。
The college song reminds me of the good old days.
あなたが
いま
今
い
言
ったことで、
わたし
私
は
ふる
古
いことわざを
おも
思
い
だ
出
します。
What you have just said reminds me of an old saying.
あした
明日
よる
夜
９
じ
時
にアカデミック・アドバイザーに
でんわ
電話
をかけることを、
おも
思
い
だ
出
させてください。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
これらの
かたり
語
の
おお
多
くを
われわれ
我々
は
い
意
のままに
おも
思
い
だ
出
すことができない。
Many of these words we are unable to recall at will.
この
けしき
景色
を
み
見
ると、
なつ
懐
かしい
う
生
まれ
こきょう
故郷
の
まち
町
を
おも
思
い
だ
出
すよ。
This scenery carries me back to my old native town.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
がうまく
い
行
っていない
ほう
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
におごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓
った、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おも
思
い
だ
出
してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
その
はなし
話
は
わたし
私
がニューヨークで
あ
会
った
ひと
人
を
おも
思
い
だ
出
させる。
That story brings to mind the person I met in New York.
かのじょ
彼女
の
はなし
話
を
き
聞
いて
わたし
私
は
ふる
古
きよき
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
した。
Her story reminded me of the good old days.
かれ
彼
がいつボストンへ
うつ
移
ったのか
おも
思
い
だ
出
せない。
I cannot recall when he moved to Boston.
かれ
彼
は
かこ
過去
の
たの
楽
しかったことをあれこれと
おも
思
い
だ
出
していた。
He dwelt on the pleasure of the past.
その
けしき
景色
を
み
見
て
わか
若
い
ひび
日々
のことを
おも
思
い
だ
出
した。
The scenery carried me back to my younger days.
オールディーズを
き
聞
くと
こきょう
故郷
を
おも
思
い
だ
出
します。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
この
はし
橋
を
わた
渡
るたびに、
かなら
必
ず
こども
子供
じだい
時代
のことが
おも
思
い
だ
出
される。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この
うた
歌
は
わたし
私
に
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させる。
This song reminds me of the good old days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×