部
Components
256 examples found containing '慮'
こうりょ
考慮
す
べきもう
ひと
一
つ
のことは、カーペットの
そざい
素材
、
お
織
り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
わたし
私
たち
は、
てんき
天気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
ことを
おこた
怠
ってしまった
。
We failed to take the weather into account.
わたし
私
たち
はその
もんだい
問題
を
こども
子供
の
してん
視点
から
こうりょ
考慮
す
べきである。
We should consider the problem from a child's point of view.
トムはもっと
きゅうりょう
給料
のいい
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
する
ことを
こうりょちゅう
考慮中
である。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
さらに
しつもん
質問
がございましたら、どうぞご
えんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル0120—00—0000までお
でんわ
電話
くだ
下
さい
。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
3
ばんめ
番目
に
こうりょ
考慮
す
べき
ことがら
事柄
は、カーペットの
じだいせい
時代性
である。
The age of the carpet is a third thing to consider.
その
とち
土地
の
とくせい
特性
と
ひとびと
人々
の
く
暮
らし
を
こうりょ
考慮
し
、
じゅもく
樹木
を
う
植
える
こと
Planting trees while taking into consideration the characteristics of the land and people's lifestyles
きょうじゅ
教授
の
かんが
考
え
は、
ぼんりょ
凡慮
の
およ
及
ぶ
ところではない。
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imagination.
これなら、
きぼう
希望
を
い
言
い
だ
出
し
にくい
ひと
人
でも、
えんりょ
遠慮
なく
きぼう
希望
を
うんてんしゅ
運転手
に
つた
伝
える
ことができる。
With this, even people who find it difficult to express their preferences can communicate their wishes to the driver without hesitation.
かれ
彼
は
えんりょ
遠慮
がち
にドアの
うし
後
ろ
に
た
立
っていた
。
He stood hesitantly behind the door.
なに
何
か
ご
しつもん
質問
がありましたら、
えんりょ
遠慮
なくご
れんらく
連絡
ください。 correspondence
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっている
が、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けず
に
お
置
く
。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
すべ
全
て
のことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れて
、
わたし
私
はその
かんが
考
え
を
す
捨
てる
けっしん
決心
をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
たばこはご
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
You are requested not to smoke.
ざせき
座席
ベルトをお
し
絞
め
になり、タバコはご
えんりょくだ
遠慮下
さいませ
。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
サインが
き
消
える
までおタバコはご
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
あかちゃんがいるときはたばこを
ご
御
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
Would you please refrain from smoking when babies are here?
たにん
他人
のことを
こうりょ
考慮
して
、たばこは
ひか
控
えて
くだ
下
さい
。
In consideration of others, please don't smoke.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
ケーキをお
と
取
りください
。
Please help yourself to the cake.
かれ
彼
は
ふりょ
不慮
の
し
死
を
と
遂
げた
。
He died as the result of an accident.
かのじょ
彼女
はとても
しりょぶか
思慮深
く
、
しんぼうづよ
辛抱強
い
。
She is very thoughtful and patient.
きみ
君
の
ねんれい
年齢
ならもっと
しりょふんべつ
思慮分別
があってしかるべきだ。
At your age, you should know better.
せいふ
政府
は
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
に
くりょ
苦慮
しています
。
The government is struggling to find a solution to the problem.
きょうじゅ
教授
の
かんが
考
え
は、
ぼんりょ
凡慮
の
およ
及
ぶ
ところではない。
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imaginations.
トムはもっと
きゅうりょう
給料
のいい
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
する
ことを
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である。
Tom is thinking of applying for a job that pays better.
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
して
かれ
彼
はその
ば
場
に
のこ
残
った
。
He stayed behind in view of possible danger.
たしょう
多少
の
おく
遅
れ
を
こうりょ
考慮
しておく
ことが
ひつよう
必要
だ。
We must allow for some delay.
かれ
彼
は
ぼく
僕
がとても
いそが
忙
しい
こと
事
を
ぜんぜん
全然
こうりょ
考慮
してくれない
。
He never takes into account the fact that I am very busy.
ほか
他
のことも
こうりょ
考慮
に
い
入
れ
なければならなくなるだろう。
Other things would need to be taken into account, as well.
あんな
かんそん
寒村
に
えき
駅
を
お
置
いた
のは
せいじてきはいりょ
政治的配慮
が
はたら
働
いた
からだ。
A train station was built in that poor, deserted village because of political considerations.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×