部
Components
253 examples found containing '慮'
こうりょ
考慮
すべきもう
ひと
一
つのことは、カーペットの
そざい
素材
、
お
織
り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
かれ
彼
は
くうふく
空腹
だったので、
さら
皿
の
もの
物
を
えんりょ
遠慮
なく
たい
平
らげた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
べんごじん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくじん
被告人
たちの
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するように
もと
求
めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
３
ばんめ
番目
に
こうりょ
考慮
すべき
ことがら
事柄
は、カーペットの
じだいせい
時代性
である。
The age of the carpet is a third thing to consider.
このタイプのセラピーを
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深
く
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
この
きかく
企画
は
ざいせいめん
財政面
を
こうりょ
考慮
しなければならない。
We must consider the financial aspects of this project.
なに
何
か
ひつよう
必要
なものがあったら、
えんりょ
遠慮
なく
い
言
ってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
さいばんかん
裁判官
は、それが
しょはん
初犯
であることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
わたし
私
にできることが
なに
何
かありましたら、
えんりょ
遠慮
なく
し
知
らせて
くだ
下
さい。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
せいじつ
誠実
で
へんけん
偏見
がなく
しりょ
思慮
ふか
深
い
ひと
人
を
さが
捜
しています。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこく
被告
ひとたち
人達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するように
もと
求
めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
あなたに
こうりょ
考慮
していただくためにこの
けいかく
計画
を
ていしゅつ
提出
します。
I submit this plan for your consideration.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れれば、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではありえない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すみません、ご
えんりょ
遠慮
いただけますか。
Sorry, I wish you wouldn't.
あかちゃんがいるときはたばこを
ご
御
えんりょくだ
遠慮下
さい。
Would you please refrain from smoking when babies are here?
わたし
私
はムスリムではないので
だんじき
断食
を
まも
守
る
ぎむ
義務
はないのだが、
おな
同
じアパートで
く
暮
らす
いじょう
以上
、そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
することは
だいじ
大事
なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
えんりょ
遠慮
しないで
じょげん
助言
を
もと
求
めなさい。
Don't hesitate to ask for advice.
われわれ
我々
は
にってい
日程
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだった。
We should have taken the schedule into consideration.
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
して
かれ
彼
は
ご
後
に
のこ
残
った。
He stayed behind in view of possible danger.
しょうねん
少年
ながら、
かれ
彼
はたいへん
しりょ
思慮
ふか
深
い。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
やつら
奴等
の
む
無
えんりょ
遠慮
がしゃくなんだ。
I'm annoyed by their impudence.
ばいしんいん
陪審員
たちは
ひこく
被告
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
するよう
もと
求
められた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
かれ
彼
の
しりょ
思慮
の
な
無
さには
おどろ
驚
いた。
He was amazed at his foolishness.
かれ
彼
はとても
しりょ
思慮
ふか
深
い
ひと
人
だ。
He is a very thoughtful person.
かれ
彼
は
ぶえんりょ
無遠慮
な
ひと
人
だ。
He is a rude person.
かのじょ
彼女
はとても
しりょ
思慮
ふか
深
く、しんぼうづよい。
She is very thoughtful and patient.
これは、お
まえ
前
の
たいく
体躯
、
ごえい
護衛
のうりょく
能力
を
こうりょ
考慮
した
うえ
上
でのプランなのだ。
ぜ
是
が
ひ
非
でもやってもらう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
そうこうちゅう
走行中
の
はこの
箱乗
りはご
えんりょ
遠慮
くだ
下
さい！
Please don't lean out of the window when we're moving.
タバコをご
えんりょ
遠慮
いただけますか。
Would you mind not smoking?
かいけつほう
解決法
を
もっか
目下
こうりょちゅう
考慮中
です。
I am considering how to settle the matter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×