部
Components
252 examples found containing '押'
いつもは
きゃたつ
脚立
を
つか
使
ってるんですけど、・・・
ゆ
揺
れて
こわ
怖
くて・・・だから
お
押
さえていて
ほ
欲
しいんです。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
かれ
彼
の
しょうろんぶん
小論文
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
をきちんと
お
押
さえていた。
His essay was concise and to the point.
おとこ
男
の
こ
子
が
えんせき
縁石
の
ほう
方
へカートをゆっくり
お
押
しやっている。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
おお
大
きな
のうじょう
農場
では
かちく
家畜
には
たいてい
大抵
や
焼
き
いん
印
が
お
押
されている。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
おお
多
くの
かんこう
観光
きゃく
客
がその
しま
島
に
お
押
し
よ
寄
せた。
A lot of tourists invaded the island.
そこで、この
かいしゃ
会社
では、
りようしゃ
利用者
が
すわ
座
る
せき
席
の
まえ
前
にボタンをつけ、
りようしゃ
利用者
がそのボタンを
お
押
せば、いつもよりゆっくり
ていねい
丁寧
に
うんてん
運転
するというサービスを
かいし
開始
した。
So, the company introduced a service where a button is placed in front of the passenger seat, and if the passenger presses the button, the driver will drive more slowly and carefully than usual.
とう
党
の
おも
主
な
ほうしん
方針
を
まも
守
らない
せいじか
政治家
は、だれしも
はんぎゃく
反逆
ぶんし
分子
として、
らくいん
烙印
を
お
押
されるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
ひと
人
ごみの
なか
中
を
お
押
し
わ
分
けて
とお
通
るのは
しつれい
失礼
である。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
しゃしん
写真
を
と
撮
るためには、このボタンを
お
押
しさえすればよい。
All you have to do to take a picture is push this button.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
わたし
私
を
お
押
し
あ
上
げてくれれば
えだ
枝
に
て
手
が
とど
届
くと
おも
思
うけど。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
たにん
他人
の
いけん
意見
を
お
押
さえつけることはできても、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
がどんな
けっか
結果
に
むす
結
びつくかを
そうぞう
想像
できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
わたし
私
たちの
るすちゅう
留守中
、
どろぼう
泥棒
が
いえ
家
に
お
押
し
い
入
った。
A thief broke into the house while we were away.
さくや
昨夜
なにもの
何者
かが
わたし
私
の
いえ
家
の
ちか
近
くの
ちい
小
さな
みせ
店
に
お
押
し
い
入
った。
Last night someone broke into the small shop near my house.
きょう
今日
お
き
気
に
い
入
りの
げいのうじん
芸能人
が
で
出
てるミュージカルを
み
見
に
い
行
った。
かれ
彼
は、
ことし
今年
の
いち
一
お
押
しだね。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
はじ
初
めから
かかん
果敢
に
まえ
前
へ
で
出
て
あっとう
圧倒
し、
たいせい
体勢
を
くず
崩
した
あいて
相手
を
お
押
し
だ
出
した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
けいかん
警官
はその
どろぼう
泥棒
を
と
取
り
お
押
さえた。
The policeman caught the thief.
きみ
君
にそれをやる
き
気
があるならあと
お
押
ししよう。
I'll stand behind you if you are going to do it.
われわれ
我々
の
ふね
船
は
しお
潮
によって
きし
岸
へ
お
押
し
なが
流
された。
Our boat drifted to shore on the tide.
かじ
火事
の
ばあい
場合
にはこのボタンを
お
押
してください。
In case of fire, press this button.
いえ
家
が
こうずい
洪水
で
お
押
し
なが
流
された。
The house was carried away by the flood.
まさかの
とき
時
にはすぐにこのボタンを
お
押
して
くだ
下
さい。
Please push this button at once in case of emergency.
ブレーキペダルを
お
押
して、ブレーキライトをつけてみてください。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られたゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
むのが
れいぎ
礼儀
なんだよ？ポーズボタンなんて
お
押
したらゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
わたし
私
はそのテーブルが
じゃま
邪魔
にならないように
お
押
しのけた。
I pushed the table out of the way.
ダムが
き
切
れて
りゅういき
流域
に
おおみず
大水
が
お
押
し
よ
寄
せた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
かれ
彼
はその
いえ
家
に
お
押
し
い
入
ろうとしている
どろぼう
泥棒
を
め
目
にした。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
その
はこ
箱
には
せいぞうしゃ
製造者
の
しょういん
証印
が
お
押
してある。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その
おとこ
男
はその
いえ
家
に
お
押
し
い
入
ったことを
みと
認
めた。
The man admitted having broken into the house.
かれ
彼
はシガーを
はいざら
灰皿
で
お
押
しつぶして
け
消
し、
た
立
って
い
行
こうとした。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×