部
Components
247 examples found containing '振り' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのことについて
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use pretending you know nothing about it.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは
しゅちょう
主張
しました
。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
かれ
彼
はその
じけん
事件
に
かんけい
関係
がなかったようなふりをしている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.
かれ
彼
は
ほんとう
本当
に
かな
悲
しい
のではない、そのふりをしているだけだ。
He isn't really sad; he's only acting.
かのじょ
彼女
はそのことについて、まるで
なに
何
も
し
知
らない
ようなふりをした。
She acted as if she knew nothing about it.
かれ
彼
は
としよ
年寄
り
を
たす
助
けて
やさ
優
しい
おとこ
男
のふりをした。
He made a show of helping the old man.
けんこう
健康
がすぐれないというのは
かれ
彼
にとってとても
ふり
不利
だ。
His bad health is a great disadvantage to him.
かれ
彼
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
であるようなふりをした。
He made believe that he was a millionaire.
しんそう
真相
を
し
知
っていて
も
いま
今
は
し
知
らない
ふりをしていた
ほう
方
がいいよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かく
隠
し
、
ねっきょう
熱狂
している
ふりをした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
かのじょ
彼女
はそのことについて
なに
何
も
し
知
らない
ようなふりをした。
She made believe that she knew nothing about it.
かれ
彼
はロンドンへ
い
行
った
ことがあるかのようなふりをする。
He behaves as if he had visited London.
かれ
彼
は
よくじつ
翌日
がっこう
学校
へ
い
行
かなくて
もいいように、
びょうき
病気
のふりをした。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
しばらくぶりのよい
てんき
天気
だね。
It's been a long while since we had such fine weather.
わたし
私
は
ご
5
ねん
年
ぶりで
こきょう
故郷
へ
もど
戻
った
。
I returned to my hometown after five years' absence.
わたし
私
は
ご
5
ねん
年
ぶりで
こきょう
故郷
に
もど
戻
った
。
I returned to my hometown after five years' absence.
しちねん
七年
ぶりに
きせい
帰省
しました
。
After an absence of seven years, I went home.
にじゅう
20
ねん
年
ぶりで
おやこ
親子
が
たいめん
対面
した
。
The father and son met after a 20 year separation.
とおか
10日
ぶりに
あめ
雨
が
ふ
降
った
。
It rained for the first time in ten days.
じゅう
10
かげつ
ヶ月
ぶりで
かれ
彼
は
きこく
帰国
した
。
After an absence of ten months, he returned home.
かれ
彼
の
しんぽ
進歩
ぶりに
まんぞく
満足
しています
。
I'm satisfied with his progress.
わたし
私
は
に
2
ねん
年
ぶりで
こきょう
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰
った
。
I returned to my native village after two years' absence.
しょみん
庶民
は
せいじ
政治
の
むのう
無能
さ
と
ふはい
腐敗
ぶりに
ひふんこうがい
悲憤慷慨
する
。
Ordinary people are outraged by the inefficiency and depravity of politics.
10
ねん
年
ぶりに
にほん
日本
を
はな
離
れた
。
I left Japan for the first time in ten years.
わたし
私
は
じゅう
10
ねん
年
ぶりに
こきょう
故郷
に
かえ
帰
った
。
I went back to my hometown for the first time in ten years.
かれ
彼
は
じゅう
10
ねん
年
ぶりに
こきょう
故郷
を
おとず
訪
れた
。
He visited his hometown for the first time in ten years.
わたし
私
は
じゅう
10
ねん
年
ぶりに
こきょう
故郷
にもどった。
I went back to my hometown for the first time in ten years.
かれ
彼
は
ご
5
しゅうかん
週間
ぶりに
しゅっしゃ
出社
した
。
He went to his office after an absence of five weeks.
10
とし
年
ぶりに
さとがえ
里帰
りする
ものですから、こんなにわくわくしているのよ。
It's because I'm going home to see my parents for the first time in 10 years, I'm this excited.
こんな
さむ
寒
さ
は
じゅう
10
ねん
年
ぶりだ。
This is the coldest weather in ten years.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×