部
Components
296 examples found containing '昔'
わたし
私
が
し
知
っている
かぎ
限
り
では、
かれ
彼
は
むかし
昔
ゆうしゅう
優秀
な
せいと
生徒
だった。
So far as I know, he used to be a good student.
むかし
昔
、
しょもつ
書物
はすべて
しゅ
手
で
か
書
き
うつ
写
された
。
In early times all books were copied by hand.
むかし
昔
のような
しんたい
身体
の
き
切
れ
を
と
取
り
もど
戻
したい
。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
むかし
昔
は
からだ
体
が
やわ
柔
らかかった
けど、ヨガをしなくなって、いつの
ま
間
にか
かた
硬
くなってしまった
。
I used to be flexible, but I stopped doing yoga and without realising it I became stiff.
その
としお
年老
いた
せんせい
先生
は
むかし
昔
のよき
じだい
時代
について
はな
話
しはじめた
。
The old teacher began to talk about the good old days.
せんじつ
先日
しんかんせん
新幹線
で
じゅう
10
ねん
年
ぶりに
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
あった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
このあたりは
むかし
昔
、
た
田
んぼ
だったんだよ。
There used to be rice fields around here.
むかしむかし
昔々
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住
んでおりました
。
Once upon a time, there lived an old man.
ふたた
再
び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそう
に
かた
語
り
だ
出
す
。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
める
ことは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
ふたり
二人
は
むかし
昔
からの
ともだち
友達
の
よう
様
に
はな
話
し
あ
合
いました
。
They talked together like old friends.
むかし
昔
は
ほんとう
本当
に
よ
良
かった
わね。
I really miss the old days.
ししょう
師匠
と
けいこ
稽古
をする
とき
時
は、いつも
むかし
昔
の
しゃくはち
尺八
を
つか
使
います
。
I always use an old-fashioned Shakuhachi when practicing with my teacher.
わたし
私
の
いえ
家
の
にわ
庭
には
むかし
昔
さいえん
菜園
があった。
There used to be a vegetable garden in our yard.
しか
鹿
は
むかし
昔
りょう
猟
の
えもの
獲物
の
しゅ
主
たる
ものだった。
Deer were once the main game.
ぼくも
むかし
昔
はこの
もり
森
の
なか
中
でよく
やちょう
野鳥
の
な
鳴
き
ごえ
声
に
き
聞
き
い
入
っていた
ものでした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
えき
駅
に
い
行
く
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
のクラスメートと
であ
出会
った
。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かく
隠
し
も
持
っており
、それは
ひそ
秘
か
に
ほじ
保持
され
、
ちんもく
沈黙
のうちに
ふう
封
じ
こ
込
まれている
。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
かれ
彼
はイギリス
じん
人
で、たぶん
むかし
昔
はよい
じだい
時代
もあったのだろう。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
むかし
昔
はいかなる
おう
王
も
こくみん
国民
に
じゅうぜい
重税
を
か
課
して
くる
苦
しめた
。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
むかし
昔
はよくコーヒーを
の
飲
み
ながら
はな
話
した
ものだ。
We used to talk over a cup of coffee.
かれ
彼
も
むかし
昔
は
はぶ
羽振
り
がよかった。
He has seen better days.
むかし
昔
の
なつ
懐
かしい
おも
思
い
で
出
が
つぎつぎ
次々
と
わたし
私
の
むね
胸
によみがえった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
あつ
集
まって
むかし
昔
の
はなし
話
でもしようじゃないか。
Let's get together and talk about old times.
15
ねん
年
まえ
前
に
そつぎょう
卒業
して
いらい
以来
わたし
私
は
むかし
昔
の
きゅうゆう
級友
に
あ
会
った
ことがない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
その
むかし
昔
からの
でんとう
伝統
はすたれてしまった。
That old tradition has disappeared.
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うちに、たまたま
はは
母
の
むかし
昔
の
しゃしん
写真
が
で
出
てきた
。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
むかし
昔
は
もん
門
のところにライオンの
ぞう
像
があったものだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔
のクラスメートに
あ
会
った
。
かのじょ
彼女
は、
あいか
相変
わらず
たいくつ
退屈
な
ひとだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
こいつがそんな
たま
玉
じゃないことなんてとうの
むかし
昔
に
わか
解
っていた
からさ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
むかし
昔
はこのバス
てい
停
の
まえ
前
に
けいさつしょ
警察署
がありました。
There used to be a police station in front of this bus stop.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×