部
Components
318 examples found containing '昔'
このあたりは
むかし
昔
、
た
田
んぼ
だったんだよ。
There used to be rice fields around here.
むかし
昔
、
しょもつ
書物
はすべて
しゅ
手
で
か
書
き
うつ
写
された
。
In early times all books were copied by hand.
むかし
昔
は
ながでんわ
長電話
して、よく
おこ
怒
られた
ものだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.
ふたた
再
び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそう
に
かた
語
り
だ
出
す
。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
める
ことは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
さいきん
最近
、
まわ
周
り
でも
りこん
離婚
が
おお
多
い
ようだけど、
こ
子
は
くさがい
鎹
って
こと
事
は、
いま
今
は
むかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
この
ほん
本
を
よ
読
む
たびに
むかし
昔
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never read this book without being reminded of my old days.
せんじつ
先日
しんかんせん
新幹線
で
じゅう
10
ねん
年
ぶりに
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
あった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
むかしむか
昔々
、
うつく
美
しい
しょうじょ
少女
が
す
住
んでいた
。
Once upon a time, there lived a pretty girl.
むかしむかし
昔々
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
す
住
んでおりました
。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし
昔
、
ひとびと
人々
は
えど
江戸
から
きょうと
京都
まで
ある
歩
いた
。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
むかし
昔
は
ほんとう
本当
に
よ
良
かった
わね。
I really miss the old days.
むかし
昔
は
からだ
体
が
やわ
柔
らかかった
けど、ヨガをしなくなって、いつの
ま
間
にか
かた
硬
くなってしまった
。
I used to be flexible, but I stopped doing yoga and without realising it I became stiff.
ぼくも
むかし
昔
はこの
もり
森
の
なか
中
でよく
やちょう
野鳥
の
な
鳴
き
ごえ
声
に
き
聞
き
い
入
っていた
ものでした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
むかし
昔
の
こども
子供
はみんな、
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
ができた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
わたし
私
の
いえ
家
の
にわ
庭
には
むかし
昔
さいえん
菜園
があった。
There used to be a vegetable garden in our yard.
スタンはリズに
むかし
昔
から
かたおも
片思
いしてきた
。
Stan has always carried a torch for Liz.
むかし
昔
は「
おとこ
男
は
かりゅうど
狩人
で、
おんな
女
はその
えもの
獲物
である」って
い
言
う
ひと
人
がいましたよね。
People used to say 'man is the hunter, woman is his game', didn't they!
むかし
昔
はとても
うちき
内気
な
おんな
女
の
こ
子
だったからね。
She used to be a very shy girl.
むかし
昔
は、
しょもつ
書物
の
かち
価値
は
おな
同
じ
おも
重
さ
の
きん
金
とまでは
い
行
かない
にしても、
ぎん
銀
ぐらいの
かち
価値
があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
ひさ
久
しぶり
に
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
がひょっこり
たず
訪
ねてきてくれた
。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
ししょう
師匠
と
けいこ
稽古
をする
とき
時
は、いつも
むかし
昔
の
しゃくはち
尺八
を
つか
使
います
。
I always use an old-fashioned Shakuhachi when practicing with my teacher.
しか
鹿
は
むかし
昔
りょう
猟
の
えもの
獲物
の
しゅ
主
たる
ものだった。
Deer were once the main game.
スペインは
むかし
昔
フィリピン
しょとう
諸島
とうち
統治
していた
。
Spain once governed the Philippine Islands.
むかし
昔
イングランドにある
としお
年老
いた
おうさま
王様
が
す
住
んでいました
。
Once there lived an old king in England.
むかし
昔
はかどに
しょくりょうひんてん
食料品店
があったものだ。
There used to be a grocery store around the corner.
むかし
昔
からの
しゅうかん
習慣
は
あらた
改
め
にくい。このことは
とく
特
に
せいじ
政治
に
あ
当
てはまる
。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
むかし
昔
、フットボールはギリシャでもローマでも
にんき
人気
がありました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.
むかしむかし
昔々
その
むら
村
に
ひとり
1人
のけちな
ろうじん
老人
が
す
住
んでいました
。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
かれ
彼
は、
むかし
昔
の
たいだ
怠惰
な
しょうねん
少年
ではありません。
He is not the idle boy he was.
もっと
最
も
ふる
古
い
みせ
店
は100
ねん
年
いじょう
以上
も
むかし
昔
から
てんぽ
店舗
を
かま
構
え
、
さんだい
三代
に
わた
渡
って
う
受
け
つ
継
がれ
、
しにせ
老舗
の
かんばん
看板
、
くすりばこ
薬箱
を
いま
今
でも
だいじ
大事
に
まも
守
っている
。
The oldest shops have had their store buildings for more than 100 years and have been inherited by three generations who carefully keep their old family stores and medicine chests.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×