部
Components
349 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はあのような
じだい
時代
をやっと
い
生
きてきた
。
She kept body and soul together in such days.
そうせき
漱石
は
おうがい
鴎外
と
どう
同
じだい
時代
の
ひと
人
であった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
フィリピンは、
けいざい
経済
が
たいへん
大変
ふとうめい
不透明
な
この
じだい
時代
、リーダーシップが
けつじょ
欠如
している
たこく
他国
と
ひかく
比較
して
うらや
羨
ましい
いち
位置
にある。
The Philippines is in an enviable position vis-a-vis other countries that lack leadership at this time of great economic uncertainty.
その
はくぶつかん
博物館
にはケルト
じだい
時代
の
ぶんか
文化
いさん
遺産
のすばらしいコレクションがある。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その
ろうじん
老人
はいつも
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
かいそう
回想
していた
。
The old man was always looking back on the good old days.
かれ
彼
はその
じだい
時代
の
だいひょうてき
代表的
じんぶつ
人物
だった。
He typified the times in which he lived.
トランジスターの
はつめい
発明
は
しん
新
じだい
時代
を
かく
画
した
。
The invention of the transistor marked a new era.
ふる
古
き
よき
じだい
時代
は
さ
去
り
、
にど
二度
と
もど
戻
らない
。
The good old days have gone, never to return.
じだい
時代
の
なが
流
れ
についていくのは
ようい
容易
ではない。
It's not easy to keep up with the times.
せいねん
青年
じだい
時代
の
にんたい
忍耐
と
どりょく
努力
によって、
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
みぶん
身分
になれたのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
かれ
彼
はまさしく
じだい
時代
の
こ
子
であった。
He was really a child of his times.
わたしがテニスを
はじ
始
めた
のは、
だいがく
大学
じだい
時代
だった。
It was during my college years that I took up tennis.
げんだい
現代
の
わかもの
若者
たちは
もの
物
が
はんらん
氾濫
する
じだい
時代
に
う
生
まれた
ため、
ぶつよく
物欲
があまりない
けいこう
傾向
にある。
Because today's young people were born into a time in which you can find a plethora of things, they tend to have fewer materialistic desires.
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
うちき
内気
でした。
She was shy in her high school days.
かれ
彼
は
しょうねん
少年
じだい
時代
わんぱくだった。
He was naughty when a boy.
じだい
時代
に
おく
遅
れない
ように
あたら
新
しい
コンピューターを
か
買
った
。
I bought a new computer to keep up with the times.
よ
良
い
しゅうかん
習慣
は
こども
子供
じだい
時代
に
やしな
養
う
べきである。
Good habits should be cultivated in childhood.
かれ
彼
は
どう
同
じだい
時代
の
がか
画家
の
なか
中
でも
けっしゅつ
傑出
している
。
He stands out among the painters of his time.
この
かく
核
じだい
時代
にあっては、
せかいじゅう
世界中
どこの
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この
ほん
本
によれば、
さいしょ
最初
の
じんこう
人工
きょうりょう
橋梁
は
しん
新
せっき
石器
じだい
時代
にさかのぼるという。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
このメロディーを
き
聴
く
と
わたし
私
は
がくせい
学生
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This melody reminds me of my school days.
あなたと
わたし
私
とが
わか
若
かった
とき
時
のような
じだい
時代
が
いま
今
はもうない。
There is no time like the time when you and I were young.
がくせい
学生
じだい
時代
は、
かれ
彼
は
けっ
決
して
あたま
頭
が
よ
良
い
どころではなかった。
He was far from clever in his school days.
かのじょ
彼女
のイントネーションから
お
推
す
に
しょうじょ
少女
じだい
時代
はスペイン
ごけん
語圏
に
す
住
んでいた
と
おも
思
われる
。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
われわれ
我々
は
いま
今
や
うちゅう
宇宙
じだい
時代
の
れいめい
黎明
き
期
にあるのだ。
We now stand at the dawn of the Space Age.
そのテレビドラマは
たいへん
大変
にんき
人気
が
たか
高
かった
ので、その
じだい
時代
に
たい
対
する
ひとびと
人々
の
かんしん
関心
が
たか
高
まった
。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
には、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この
よ
世
に
せんそう
戦争
がまったくない
じだい
時代
を
そうぞう
想像
する
ことができますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この
はし
橋
を
わた
渡
る
たびに、
かなら
必
ず
こども
子供
じだい
時代
のことが
おも
思
い
だ
出
される
。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
きょういく
教育
は
わか
若
い
じだい
時代
に
かぎ
限
られて
はならず、われわれの
ぜん
全
しょうがい
生涯
を
つう
通
じて
けいぞく
継続
して
おこな
行
われる
ものでなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×