部
Components
255 examples found containing '暑'
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
あつ
暑
さで
いちばんちゅう
一晩中
ねむ
眠
れなかったのさ。
The heat kept me awake all night.
あつ
暑
くて
かんそう
乾燥
した
ちほう
地方
で
もっと
最
も
て
手
に
はい
入
りやすいエネルギー
げん
源
は、
かぜ
風
と
にっこう
日光
である。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
あつ
暑
い
きこう
気候
のところの
ひとびと
人々
がカレーのように
から
辛
い
もの
物
を
た
食
べるのは
ふしぎ
不思議
なことだ。
It is strange that people in hot climates eat hot things like curry.
あつ
暑
くて
しかた
仕方
ない。
It's too hot.
はや
早
く
かえ
帰
った
ほう
方
がいい、
あつ
暑
いから。サバは、
い
生
き
くさ
腐
れとも
い
言
われるくらい
あし
足
が
はや
早
い。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
そと
外
はひどく
あつ
暑
いので、エアコンの
き
効
いた
いえ
家
の
なか
中
に
いちにちちゅう
一日中
いたい
きぶん
気分
だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
どこかへ
とうひこう
逃避行
したい―。
む
蒸
し
あつ
暑
い
なつ
夏
はそんな
きぶん
気分
になりがち。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
けいさつ
警察
によれば、
まなつ
真夏
のうだるような
あつ
暑
さがその
ぼうどう
暴動
に
ひ
火
をつけたということだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
バリの
じゅうにがつ
１２月
はひどく
あつ
暑
くてむしむしします。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
とても
あつ
暑
い
ひ
日
だったので
ぼく
僕
たちは
およ
泳
ぎに
い
行
った。
It was such a hot day that we went swimming.
かれ
彼
は
あつ
暑
さで
そっとう
卒倒
し
き
気
を
うしな
失
ってしまったが、
おく
奥
さんの
しんぼうづよ
辛抱強
い
かんびょう
看病
のおかげで
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
すことができた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
アパートの
かんりにん
管理人
さんは
あさ
朝
あ
会
うと、「おはよう。」の
あと
後
に「
きょう
今日
は
あつ
暑
いね。」とか「いい
てんき
天気
だね。」と
い
言
います。
When I meet the apartment manager in the morning, after saying "Good morning," they often say things like "It's hot today, isn't it?" or "It's nice weather today, isn't it?"
きょう
今日
はいやに
あつ
暑
い。
It's awfully hot today.
こうどう
講堂
が
あつ
暑
くなると、いつも
わたし
私
はファンを
すもう
相撲
に
つ
連
れていく。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
くび
首
や
せ
背
に
たいよう
太陽
が
あつ
暑
く
て
照
りつけた。
The sun beat down on our necks and backs.
さくや
昨夜
はとても
む
蒸
し
あつ
暑
くて
ねつ
寝付
けませんでした。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
ここはうだるように
あつ
暑
い。
It's boiling in here.
あつ
暑
い
ひ
日
の
なま
生
ビールの
あじ
味
はまた
かくべつ
格別
だ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
たしかに
あつ
暑
いが、
しっけ
湿気
がない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
あつ
暑
さのために
はな
花
は
しお
萎
れた。
The hot sun made the flowers hang down.
や
焼
けつくように
あつ
暑
いね。
It's baking hot.
あつ
暑
い
きせつ
季節
は、
せいせん
生鮮
しょくひん
食品
はとても
くさ
腐
りやすい。
During hot season, perishables go bad easily.
スタディアムはたいへん
あつ
暑
くて、
たお
倒
れるかとおもった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
あつ
暑
さで
おお
多
くのランナーが
いしき
意識
を
うしな
失
った。
Many runners passed out in the heat.
すうにちかん
数日間
あつ
暑
い
ひ
日
が
つづ
続
いた。
The weather stayed hot for a few days.
たいよう
太陽
は
あつ
暑
く
て
照
りつけている。
The sun is shining hot.
ワニは
あつ
暑
い
てんこう
天候
ではオスの
こども
子供
しか
う
生
まないので、
こども
子供
を
う
産
むメスがいなくなるという
りゆう
理由
で、これもまた
ぜつめつ
絶滅
するかもしれない。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
また
あつ
暑
さがぶり
かえ
返
すそうだ。
I understand it's going to get hot again.
あつ
暑
さのため
おお
多
くのランナーが
いしき
意識
を
うしな
失
った。
Many runners passed out in the heat.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×