部
Components
276 examples found containing '村'
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
しそうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
きむら
木村
は
まいにち
毎日
、
こうえん
公園
でジョギングした。
Kimura jogged in the park every day.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
おおさか
大阪
の
なかむら
中村
さんから
りょうきん
料金
じゅしん
受信
ひとばら
人払
いの
でんわ
電話
が
はい
入
っています。お
う
受
けになりますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
かのじょ
彼女
はじきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
することができた。
She soon adjusted herself to village life.
やまかわ
山川
「
なかむら
中村
くん、
まいにち
毎日
ジョギングしてるんだって？」 /
なかむら
中村
「うん、そうなんだよ。」 /
やまかわ
山川
「
じつ
実
は、ぼくもなんだよ。
はし
走
るっていいよね。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Yamakawa: "Mr. Nakamura, I heard you go jogging every day?" Nakamura: "Yeah, I do." Yamakawa: "Actually, I do too. Running is great, isn't it?"
むかしむかし
昔々
その
むら
村
に
ひとり
１人
のけちな
ろうじん
老人
が
す
住
んでいました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
あらしでその
むら
村
はなぎ
たお
倒
された。
The storm laid the village flat.
たとえば
ふじむら
藤村
や
はくしゅう
白秋
のような
しじん
詩人
はまれだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
われわれ
我々
は
むらなか
村中
の
わら
笑
い
しゃ
者
になった。
We've become a mockery to the whole village.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰
って、そこで
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
わたし
私
が
おとず
訪
れた
むら
村
は
ながのけん
長野県
の
ちい
小
さな
むら
村
だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
さんぞく
山賊
がその
むら
村
を
おそ
襲
った。
The bandits made a raid on the village.
わたし
私
が
おも
思
い
だ
出
すだけで
むら
村
には
にじゅうにん
二十人
の
ひと
人
しかいなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
むらびとたち
村人達
は
しんざんしゃ
新参者
に
たい
対
しても
へんけん
偏見
を
も
持
っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
くら
暗
くならないうちにその
むら
村
に
つ
着
いた。
I reached the village before dark.
このため
けん
県
は、２０１１
ねんど
年度
に
じゅう
１０
の
まち
町
と
むら
村
でがんがあるかどうかチェックする
けんさ
検査
を
う
受
けた２
まん
万
５０００
にん
人
の
ちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
わたし
私
はこの
じゅうねんかん
十年間
この
むら
村
に
す
住
んでいます。
I have lived in this village for the past ten years.
むらびと
村人
は、そのよそ
もの
者
を
じぶん
自分
たちの
てき
敵
とみなした。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
むら
村
いちばん
一番
の
かねも
金持
ちだと
い
言
うジェームズ
し
氏
がいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
たむら
田村
さんは
じつぎょうかい
実業界
で
せいこう
成功
した。
Mr Tamura succeeded in the business world.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
むら
村
を
さ
去
って
にど
二度
と
かえ
帰
ってくることはなかった。
He left his native village never to return.
かれ
彼
は
すうにん
数人
の
むらびと
村人
と
し
知
り
あ
合
いになった。
He got acquainted with some villagers.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
かれ
彼
は
う
生
まれた
むら
村
に
もど
戻
って、そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
しかし
むら
村
か
まち
町
かの
にんてい
認定
はしばしば
りょうしゅ
領主
そう
層
の
しい
恣意
によった。
It was mostly dependent on landlords whether each of their territories was a village or a town.
さくねん
昨年
こきょう
故郷
に
かえ
帰
ったが、
むら
村
も
ひと
人
もすっかり
か
変
わっているのに
おどろ
驚
いた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
きむら
木村
「
やまだ
山田
さん、あしたの
ごご
午後
、サッカーの
れんしゅう
練習
に
い
行
きますか。」 /
やまだ
山田
「ええ、
い
行
きます。でも、
ごぜんちゅう
午前中
に
ようじ
用事
があるので、
おく
遅
れるかもしれません。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Mr. Yamada, are you going to soccer practice tomorrow afternoon?" "Yes, I am. But I have something to do in the morning, so I might be late."
きむら
木村
はかせ
博士
から、あなたがこの
ぶんや
分野
の
だいひとりしゃ
第一人者
だと
うかが
伺
いました。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
かつて、その
むら
村
に、
まず
貧
しい
のうふ
農夫
がいた。
Once there was a poor farmer in the village.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×