部
Components
240 examples found containing '様'
じょおう
女王
さま
様
に
ばんざい
万歳
さんしょう
三唱
。
Three cheers for my Queen!
１つのしぐさが
さまざま
様々
な
いみ
意味
があるのと
おな
同
じように
おお
多
くの
こと
異
なったしぐさが
どういつ
同一
の
いみ
意味
を
も
持
つ
こと
事
もある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われたいる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は、
さまざま
様々
な
りゆう
理由
で、いろいろな
じだい
時代
に、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
その
せいりょくてき
精力的
な
おとこ
男
は
さまざま
様々
な
かつどう
活動
に
たずさ
携
わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
おくさま
奥様
にどうかよろしくお
つた
伝
えください。
Send my greetings to your wife.
われわれ
我々
はこの
もんだい
問題
には
さまざま
様々
な
かくど
角度
から
と
取
りかかるべきだ。
We should approach this problem from different angles.
せっかくですが、お
きゃくさま
客様
が
み
見
えることになっていますので。
I am sorry, but I have someone coming.
この
かいしゃ
会社
は
さまざま
様々
な
しょうひん
商品
を
あきな
商
っています。
The company deals in various goods.
けいよう
京葉
てっこう
鉄鋼
の
はやし
林
さま
様
よりご
しょうかい
紹介
いただきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
かみさま
神様
のおぼしめしで
むすこ
息子
は
し
死
んだ。
It pleased God to take away my son.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
かによって
かな
奏
でられたり、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
りひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たちが、
あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
お
きゃくさま
客様
の
こんご
今後
の
こうばい
購買
じゅよう
需要
を
あき
明
らかにしようとしています。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お
きゃくさま
客様
は
しゃちょう
社長
が
もど
戻
られる５
ふん
分
まえ
前
に、
かえ
帰
られました。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
だれ
誰
がお
ひめさま
姫様
の
やく
役
を
えん
演
じるの。
Who will play the role of the princess?
かれ
彼
はまさしく
い
生
きた
おうさま
王様
だ。
He was none other than the king.
あの
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
が
おうじょ
王女
さま
様
だという
もうそう
妄想
にとらわれている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あのー、お
きゃくさま
客様
のサイズは
き
切
らしてしまっているようですが。
I think we're out of your size.
この
もんだい
問題
は
さまざま
様々
なやり
かた
方
で
かいけつ
解決
できるかもしれない。
This problem may be solved in a variety of ways.
まず
貧
しい
ろうふ
老父
が
おうさま
王様
に
はいけん
拝見
を
ゆる
許
された。
A humble-looking old man was presented to the king.
はくしょく
白色
の
ひかり
光
たば
束
はプリズムによって
さまざま
様々
な
いろ
色
の
こうせん
光線
に
ぶんり
分離
される。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
はお
きゃくさま
客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼
らに「お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は３０ドルですから、お
ひとり
一人
さま
様
じゅう
１０
ドルとなります。」と
い
言
いました。
だんせいたち
男性達
はそれぞれ
じゅう
１０
ドルずつ
しはら
支払
い、
へや
部屋
に
あ
上
がりました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
しょくちゅうしょくぶつ
食虫植物
は、
こんちゅう
昆虫
を
と
捕
らえるための
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
わな
罠
を
そな
備
えている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
ハンプティダンプティ、
かべ
壁
の
うえ
上
に
すわ
座
って、ハンプティダンプティ、ドシンと
お
落
ちた。
おうさま
王様
の
うま
馬
のみんなも
おうさま
王様
の
けらい
家来
のみんなもハンプティを
もと
元
には
もど
戻
せなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
こま
困
っているときはお
たが
互
い
さま
様
だろ。
なに
何
があったか
い
言
ってみろよ。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私
の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪
った。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
むかし
昔
、イングランドにたいへん
いじ
意地
の
わる
悪
い
おうさま
王様
が
す
住
んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.
かいしゃ
会社
は、お
きゃくさま
客様
からの
くじょう
苦情
が
いちばん
一番
おお
多
い
ていでん
停電
の
もんだい
問題
に
と
取
り
く
組
みました。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
むかしむかし
昔々
ある
ところ
所
に
うつく
美
しいお
ひめさま
姫様
が
す
住
んでいました。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
その
こ
子
はお
きゃくさま
客様
に
ぶさほう
無作法
にしたことで
あやま
謝
るべきだ。
He should apologize for being rude to the guests.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×