部
Components
247 examples found
containing '様'
じんしゅかん
人種間
にはさまざま
様々
なかっとう
葛藤
、あつれき
軋轢
があることは、ほんしょ
本書
においてもあき
明
らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
さまざま
様々
なしゅるい
種類
のほけん
保険
がある。たと
例
えばけんこう
健康
ほけん
保険
、かさい
火災
ほけん
保険
、せいめい
生命
ほけん
保険
などである。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
むかしむかし
昔々
あるちい
小
さなしま
島
にとしお
年老
いたおうさま
王様
がす
住
んでいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
さいきん
最近
のぎんこういん
銀行員
のたいど
態度
はなんといんぎんぶれい
慇懃無礼
なことか。なにさま
何様
だとおも
思
ってるんだ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
１つのしぐさが
さまざま
様々
ないみ
意味
があるのとおな
同
じようにおお
多
くのこと
異
なったしぐさがどういつ
同一
のいみ
意味
をも
持
つこと
事
もある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われたいるてつどう
鉄道
ろせん
路線
は、さまざま
様々
なりゆう
理由
で、いろいろなじだい
時代
に、とうたつ
到達
したいちれん
一連
のけってい
決定
のさんぶつ
産物
なのである。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
VISUACTは、お
きゃくさま
客様
のたよう
多様
なかんきょう
環境
やニーズにもじゅうなん
柔軟
にたいおう
対応
し、さまざまなうんよう
運用
ほうほう
方法
をごていきょう
提供
します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
お
きゃくさま
客様
のこんご
今後
のこうばい
購買
じゅよう
需要
をあき
明
らかにしようとしています。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お
きゃくさま
客様
はしゃちょう
社長
がもど
戻
られる５ふん
分
まえ
前
に、かえ
帰
られました。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
あの
しょうじょ
少女
はじぶん
自分
がおうじょ
王女
さま
様
だというもうそう
妄想
にとらわれている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
はくしょく
白色
のひかり
光
たば
束
はプリズムによってさまざま
様々
ないろ
色
のこうせん
光線
にぶんり
分離
される。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
けいよう
京葉
てっこう
鉄鋼
のはやし
林
さま
様
よりごしょうかい
紹介
いただきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
