部
Components
239 examples found containing '正確' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
しゃこうてき
社交的
な
せいかく
性格
だ。
He has a sociable disposition.
「そんなに
せいかく
性格
がいいかな～？」「ありえない。
こんかい
今回
もだけど、
ちゅうがく
中学
ん
とき
時
は
じょし
女子
のパンツを
う
売
りさばいて
もう
儲
けてたし。」
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
かれ
彼
の
せいかく
性格
の
とくちょう
特長
はあつかましさだ。
His personality is marked by forwardness.
あのいとこは
み
見
かけは
に
似
ているが
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
かのじょ
彼女
の
がんこ
頑固
な
せいかく
性格
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだよ。
You should reckon with her obstinate character.
かれ
彼
の
しゅちょう
主張
は、
う
生
まれの
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接
な
かんれん
関連
があるということだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
かくしゅ
各種
の
せいかく
性格
るいけい
類型
が
がいりゃくず
概略図
の
かたち
形
で
ず
図
１に
しめ
示
されている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
な
せいかく
性格
の
も
持
ち
ぬし
主
です。
She shows a shy disposition.
かれ
彼
の
せいかく
性格
には
どうじょうしん
同情心
がまったく
か
欠
けている。
Compassion is entirely absent from his character.
メアリーは
も
持
ち
まえ
前
の
やさ
優
しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たちから
した
親
しまれた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
かれ
彼
の
せいかく
性格
には
こんぽんてき
根本的
に
じぶん
自分
ほんい
本意
のところがある。
Selfishness is an essential part of his character.
しかし、
かれ
彼
が
のこ
残
した
てがみ
手紙
やノート、それに、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
についての
はなし
話
のおかげで、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多
くのことを
し
知
っている。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大
な
せいかく
性格
に
つ
付
け
こ
込
むべきではない。
You should not play on his generous nature.
かれ
彼
の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
にではなく、
せいかく
性格
にある。
His chief attraction lies in his character, not his books.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大
な
せいかく
性格
に
つ
付
け
こ
込
まない
ほう
方
がよい。
You had better not play on his generous nature.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
せいかく
性格
と
かんけい
関係
がありそうだ。
His failure seems to have something to do with his character.
わたし
私
は
かれ
彼
の
せいかく
性格
の
わる
悪
い
めん
面
を
かいまみ
垣間見
た。
I had a glimpse into the negative side of his character.
かれ
彼
の
ぜんりょう
善良
な
せいかく
性格
は、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈
める
やくわり
役割
を
は
果
たすように
み
見
える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
ゆめ
夢
は
われわれ
我々
の
せいかく
性格
の
しきんせき
試金石
である。
Dreams are the touchstones of our characters.
かれ
彼
の
みりょく
魅力
はルックスではなく
せいかく
性格
だ。
His attraction lies in his character, not his looks.
かれ
彼
はあまりにも
せいかく
性格
が
こうげきてき
攻撃的
で、
ひと
人
に
さ
避
けられている。
He is so aggressive that others avoid him.
かく
各
こくみん
国民
にはそれぞれ
どくとく
独特
の
せいかく
性格
がある。
Every nation has its peculiar character.
わたし
私
は
いもうと
妹
と
せいかく
性格
および
しゅうかん
習慣
が
おお
大
きく
こと
異
なる。
I am widely different from my little sister in character and habits.
ヨシオは
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似
ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
わたし
私
は
うたが
疑
い
ぶか
深
い
せいかく
性格
です。
I have a suspicious nature.
ひとびと
人々
の
せいかく
性格
は
かれ
彼
らに
あた
与
え
え
得
る、いかなる
おし
教
えよりも、その
しょくぎょう
職業
に
もと
基
づく。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
ジョンとキャシーは
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違
う。その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒
にさせようとするのは
まるあな
丸穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打
つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×