部
Components
291 examples found containing '残'
かつて
ざんにん
残忍
な
おうさま
王様
がいた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
ざんきん
残金
は
ろくがつ
6月
さんじゅうにち
30日
までに
ご
御
しはら
支払
い
します。
We will pay this amount by June 30.
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
がその
ざんこく
残酷
な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
する
ことに
ひょう
票
を
とう
投
じた
。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
けいさつしょ
警察署
ない
内
での
ごうもん
拷問
の
ざんこく
残酷
さ
は
ひつぜつ
筆舌
に
つ
尽
くし
がた
難
い
。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
けいかん
警官
たち
はその
ざんぎゃく
残虐
な
さつじん
殺人
じけん
事件
の
てが
手掛
かり
を
さが
捜
している
。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
たくさんの
ざんぱん
残飯
が
のこ
残
っていた
。
Lots of leftovers remained inside.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
があの
ざんにん
残忍
な
おとこ
男
に
う
売
られる
と
かんが
考
える
のに
た
耐
えられなかった
。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
かれ
彼
には
にど
二度
と
あ
会
わなかった
が、
わたし
私
はそれを
ざんねん
残念
とも
おも
思
わなかった
。
I never saw him again, nor did I regret it.
ざんねん
残念
ながら、あのオフィスでは
わいろ
賄賂
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
なにごと
何事
もうまくいかないよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
トムが
わたしたち
私達
のパーティーに
こ
来
られない
のは
ざんねん
残念
だった。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
はちがつ
8月
ようか
8日
を
す
過
ぎて
からの
か
書
き
こ
込
み
は、
ざんしょみま
残暑見舞
い
とされる。
A greeting card written after August 8th is called zanshomimai.
さめ
鮫
はその
ち
血
に
う
飢
えた
ざんにん
残忍
さ
で
あくみょうだか
悪名高
い
。
Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
その
ざんこく
残酷
な
おとこ
男
は
いぬ
犬
をムチで
う
打
った
。
The cruel man beat the dog with a whip.
ざんぱん
残飯
は
す
捨
てた
ほう
方
がいいです。
You had better throw away leftovers.
ざんぎょうだい
残業代
みばら
未払
い
が
はっかく
発覚
し
、
かいしゃ
会社
を
きゅうだん
糾弾
する
ことにした。
It was discovered that the company wasn’t paying for overtime work, so I decided to denounce the company.
いったい
こども
子供
がそんな
ざんこく
残酷
な
ことをするだろうか。
Can a child do such a cruel thing?
かれ
彼
は
しゅう
週
に2
かい
回
ざんぎょう
残業
をする。
He works beyond office hours twice a week.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落
ちた
とは
ほんとう
本当
に
ざんねん
残念
だ。
It is truly regrettable that he failed the examination.
かれ
彼
がこういう
きかい
機会
をのがすのは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that he should miss such a chance.
ざんねん
残念
ながらお
もう
申
し
で
出
をお
ことわ
断
りします
。
We regretfully reject your offer.
お
追
われた
はいざんへい
敗残兵
は、どうやら
たいけつ
対決
のときがきたと、
はら
腹
をきめた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
こども
子供
をあんなに
ざんこく
残酷
に
あつか
扱
う
なんて
は
恥
ずかしい
ことだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.
ざんねん
残念
な
こと
事
に
わたし
私
の
ちち
父
は
ながわずら
長患
い
から
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
ざんねん
残念
な
ことに、
わたし
私
の
ちち
父
は
なが
長
い
わずらいから
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
ざんねん
残念
な
ことに、あなたがご
きぼう
希望
のホテルは
まんしつ
満室
でした。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
ざんねん
残念
ながらあなたの
しんせい
申請
は
きゃっか
却下
された
ことをお
つた
伝
えします
。
I regret to inform you that your application has been refused.
なんだか
こんや
今夜
は
おそ
遅
く
まで
ざんぎょう
残業
になりそうだわ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
ざんねん
残念
ですが、
わたし
私
には
せんやく
先約
があります。
I'm sorry I have a previous appointment.
かれ
彼
が
うそ
嘘
をついたことを
ざんねん
残念
に
おも
思
う
。
I think it a pity that he told a lie.
あの、
わたし
私
、
ざんねん
残念
ですが
しょうよう
小用
が
ござ
御座
います
ので、この
あた
辺
り
で
しつれいいた
失礼致
します
ね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×