部
Components
256 examples found
containing '然して'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はひとり
1人
でと
飛
ぶことにな
慣
れていた。そしてかれ
彼
はそうぞう
想像
のなか
中
でなんど
何度
もこのけいろ
経路
をと
飛
んでいたのだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
そして
だい
第
さん
三
がちきゅう
地球
かんきょう
環境
のほぜん
保全
であり、しょう
省
エネルギー、しょう
省
しげんがた
資源型
のせいかつ
生活
をおく
送
るしく
仕組
みがひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
わたし
私
たちがこのせかい
世界
をけいけん
経験
しりかい
理解
するのは、ごかん
五感
をつう
通
じてう
受
けい
入
れられ、のう
脳
によってかいしゃく
解釈
されるしんごう
信号
をつう
通
じてなのである。そして、このりょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
かれ
彼
のかいしゃ
会社
はとうさん
倒産
した。そしてさらにこま
困
ったことには、かれ
彼
じしん
自身
こうつう
交通
じこ
事故
にあ
遭
ってしまった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
ウィンブルゾンで
おこな
行
われるだんし
男子
とじょし
女子
のシングルスけっしょう
決勝
は、1ねん
年
でもっと
最
もわくわくする、そしてもっと
最
もにんき
人気
のあるスポーツぎょうじ
行事
の1つである。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
せんせい
先生
、ごらんくだ
下
さい。ヨルダンのむ
向
こうであなたといっしょ
一緒
にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマをさづ
授
けており、みな
皆
のもの
者
が、そのかたのところへで
出
かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
そして
さら
更
にこま
困
ったことは、かれ
彼
じしん
自身
こうつう
交通
じこ
事故
のあ
遭
ってしまった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
えいご
英語
には8つのおも
主
なひんし
品詞
があります:めいし
名詞
、どうし
動詞
、けいようし
形容詞
、ふくし
副詞
、だいめいし
代名詞
、ぜんちし
前置詞
、せつぞくし
接続詞
そしてかんたん
感嘆
ことば
詞
。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
そして、
ふえ
笛
や、こと
琴
のような、たんじゅん
単純
ながっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、ふくざつ
複雑
ながっき
楽器
になったら、なんとかして、そのもくてき
目的
がたっ
達
せられは、しないかということをかんが
考
えたのです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
そして、
みや
宮
のなか
中
に、うし
牛
やひつじ
羊
やはと
鳩
をう
売
るものたち
達
とりょうがえじんたち
両替人達
がすわ
座
っているのをごらん
覧
になった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、どうすることも
でき
出来
ないものう
物憂
さに、ふっとためいき
息
をつく。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
それらの
しりょう
資料
からわたし
私
たちには、かれ
彼
がはな
話
しす
好
きで、げいじゅつ
芸術
、せいじ
政治
、そしてじんせい
人生
についてぎろん
議論
するのがす
好
きだったことがわかっている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
しばらくして
ちい
小
さいくろ
黒
いウサギがすわ
座
りこ
込
んでしまいました。そしてとてもかな
悲
しそうにみ
見
えました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
はる
春
です・・・そしてこのいなか
田舎
ではすべてがまったくしず
静
かでへいわ
平和
でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
さあ、
こん
今
く
汲
みなさい。そしてえんかい
宴会
のせわやく
世話役
のところ
所
にも
持
っていきなさい。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていないちかく
知覚
が、ちょくせつてき
直接的
なしんごう
信号
がまったくないのにおこる、「ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルをつ
付
けざるをえ
得
ないちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そして、
なんねん
何年
かご
後
にじぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
をそしき
組織
したさい
際
にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして
かれ
彼
はうし
牛
やひつじ
羊
もみな
皆
、みや
宮
からお
追
いだした。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして、つい
せんじつ
先日
まで
迄
、くら
暗
いかん
感
じだったのに、どこにもかしこにもはな
花
、はな
花
、はな
花
。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、おしんとは
ちが
違
って、かれ
彼
らはたし
確
かにふへい
不平
をい
言
う。まちが
間違
いなくきんむちゅう
勤務中
にはい
言
わないだろうし。おおっぴらにはふつう
普通
い
言
わないだろうが。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
ゆき
雪
のうえ
上
にも、きょくち
極地
のこおり
氷
のうえ
上
にも、そしてねったい
熱帯
うりん
雨林
のもす
住
んでいる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
