部
Components
285 examples found containing '直'
せんきょく
選挙区
の
みなお
見直
し
の
こころ
試
み
は、
はんたい
反対
の
かべ
壁
にぶちあたりました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
どうしん
童心
にかえってもう
いちど
一度
やり
なお
直
しましょ
う。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
ひとり
一人
で
かいがい
海外
りょこう
旅行
したい
と
かのじょ
彼女
は
おも
思
った
が、
かんが
考
え
なお
直
して
やめた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
わたし
私
は
たいがく
退学
する
こと
事
を
かんが
考
えた
が
さら
更
に
かんが
考
え
なお
直
して
と
止
めた
。
I considered leaving school, but thought better of it.
そうやって
おれ
俺
のことを
き
気
にしつつ、しかし
すなお
素直
になりきれない、そのツンデレ[]()さが
いま
今
わか
若
い
おとこ
男
の
あいだ
間
で
だい
大
ブーム!
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
なおこ
直子
さんは
およ
泳
ぎ
しゅ
手
です。
Naoko is a swimmer.
いか
怒
り
を
こ
込
めて
こくはつじん
告発人
の
ほう
方
に
む
向
き
なお
直
った
。
He turned angrily on his accusers.
それは
なお
直
らない
よ。
あたら
新
しい
のを
か
買
った
ほう
方
がいいよ。
You can't fix it. You should buy a new one.
またやり
なお
直
し
ですか。
Over again?
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
をやり
なお
直
して
みが
磨
き
をかけるために
りゅうがく
留学
した
。
She studied abroad in order to brush up her English.
この
きかく
企画
はもう
いちど
一度
そう
想
を
ね
練
り
なお
直
せ
。
You should rethink this program.
クリスはとてもむなしく
おも
思
い
、
た
立
ち
なお
直
れない
ほどに、
こころ
心
に
おお
大
きな
きず
傷
を
う
受
けました
。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
あなたはこの
えい
英
さくぶん
作文
を
だれ
誰
に
なお
直
してもらった
のですか。
By whom did you get this English composition corrected?
もう
いちど
一度
メモをざっと
よ
読
み
なお
直
そ
うと
おも
思
った
が、
じかん
時間
が
な
無
かった
。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
てみじか
手短
にいえば、
われわれ
我々
は
なかなお
仲直
り
をした。
To make a long story short, we buried the hatchet.
めんどう
面倒
な
ようでも、
きほん
基本
に
た
立
ち
かえ
返
って
けんとう
検討
し
なお
直
したら
どうだろう。
いそ
急
がば
まわ
回
れ
、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
きみ
君
の
はなし
話
から
かんが
考
えて
、
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
ね
練
り
なお
直
す
べきだと
おも
思
う
。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
かれ
彼
は
しんきいってん
心機一転
やり
なお
直
した
。
He turned over a new leaf in life.
かのじょ
彼女
が
ちちおや
父親
の
し
死
の
かな
悲
しみ
から
た
立
ち
なお
直
る
には
なが
長
い
じかん
時間
がかかるだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
しよ
うと
おも
思
った
が、
かんが
考
え
なお
直
して
やめた。
He thought better of marrying her.
かれ
彼
は
はんぱつ
反発
したい
という
き
気
になったが、
おも
思
い
なお
直
して
やめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
いし
意思
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
ひはん
批判
の
まと
的
になる。だから
とも
友
だち
でさえも、その
けってん
欠点
を
なお
直
せる
ものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
にほん
日本
は
いま
今
も
けいき
景気
こうたい
後退
から
た
立
ち
なお
直
ろ
うと
どりょく
努力
を
つづ
続
けている
。
Japan is still struggling to emerge from recession.
トムとジェーンは
けんか
喧嘩
した
が、
よくあさ
翌朝
には
なかなお
仲直
りした
。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
2
かい
回
いこう
以降
、
あいて
相手
チームの
とうしゅ
投手
も
た
立
ち
なお
直
って
、
とうしゅせん
投手戦
となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
あなたがそれを
かんが
考
え
なお
直
して
と
止
めてもらえれば
と
おも
思
います
。
I hope you'll think better of it.
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
から
た
立
ち
なお
直
る
ことはできないだろう。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
しょうらい
将来
、このような
けってい
決定
がどういう
かたち
形
で
じっこう
実行
される
かを
みなお
見直
す
ことが
ひつよう
必要
になるかもしれない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
らくご
落語
が
おもしろ
面白
く
おくふか
奥深
い
でんとう
伝統
ぶんか
文化
と
みなお
見直
され
、
はんじょう
繁昌
てい
亭
の
な
名
が
ひろ
広
まった
ことから、
とうきょう
東京
の
らくご
落語
との
こうりゅう
交流
や
ちいき
地域
よせ
寄席
が
たか
高
まる
という
こうか
効果
も
で
出
てきた
。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
わたし
私
は
ちい
小
さい
ころ
頃
よくおねしょをしたものだったが、7
さい
歳
までには
なお
直
った
。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×