部
Components
315 examples found containing '確'
で
出
かける
まえ
前
にそれを
たし
確
かめるべきだ。
You should make sure of it before you go.
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
あい
愛
していることは
たし
確
かだった。
That he loved her was certain.
とつぜん
突然
、
きけん
危険
な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら、あわててはいけない。その
ば
場
にふさわしい
てきせつ
適切
な
しょち
処置
を
たし
確
かめてから、
こうどう
行動
せよ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
なんか
だれ
誰
かに
ふんいき
雰囲気
に
似
てるなあと
おも
思
ってましたが、
い
言
われてみてああそうそうですね。
たし
確
かにZZ TOPってこういう
かん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
それは
たし
確
かに
いちあん
一案
です。
That's certainly one possibility.
たし
確
かに
せだい
世代
でも
きょういく
教育
の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出
るが、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当
てられない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
たし
確
かに
かれ
彼
は
しょうしょう
少々
にぶいが
きんべん
勤勉
だ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
やまだ
山田
せんせい
先生
の
たんじょうび
誕生日
は
たし
確
か
しがつ
４月
だったと
おも
思
います。
As I recall, Ms Yamada's birthday is in April.
たし
確
かに
かれ
彼
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしたが、
せいこう
成功
しなかった。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
し
死
んだことを
たし
確
かめた。
We confirmed her death.
ホテルに
へや
部屋
を
よやく
予約
したかを
たし
確
かめなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
わたし
私
は、ギャンブルには
む
向
いてないと
おも
思
う。そういう
うん
運
がないというか、
はたら
働
いて
かせ
稼
いだ
ほう
方
が
かくじつ
確実
だし。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
その
こと
事
は
ほんとう
本当
に
たし
確
かなのですか。
Are you quite certain about it?
おじさんが
わたし
私
に
とけい
時計
を
か
買
ってくれた、そしてそれは
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
この
やっかい
厄介
な
じたい
事態
が
しょう
生
じたのか
たし
確
かなところは
だれ
誰
にも
い
言
えません。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
かれ
彼
に
だしん
打診
して、
さんせい
賛成
してくれるかどうか
たし
確
かめてみなさい。
Try sounding him out and see if he'll come around.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
けっぱく
潔白
であることを
わたし
私
に
かくしん
確信
させた。
He convinced me of his innocence.
ジョージが
く
来
ることは
たし
確
かである。
That George will come is certain.
これが
かち
価値
のあるものかどうか、
わたし
私
には
かくしん
確信
がもてない。
I am uncertain whether this is a thing of value.
たし
確
かに、
のう
脳
と
いしき
意識
の
かんけい
関係
はもともと
いんが
因果
かんけい
関係
ではないのだと
かんが
考
える
がくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
なに
何
を
か
書
くかの
まえ
前
には
じじつ
事実
を
たし
確
かめるべきだ。
You should make sure of the facts before you write something.
わたし
私
にはそれを
たし
確
かめようもなかった。
I had no way to confirm that.
きみ
君
はためらわずに
じじつ
事実
を
たし
確
かめるべきだ。
You should make sure of the fact without hesitation.
かれ
彼
は
たし
確
かに
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしたが、
ちゅうい
注意
が
た
足
りなかった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
の
あね
姉
を
あい
愛
している、というのは
ほんとう
本当
だと
かくしん
確信
している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
その
とき
時
はまだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知
られていなかったので、
わたし
私
たちはドガがどのような
こえ
声
をしていたのか
せいかく
正確
にはわからない。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what Degas sounded like.
いぬ
犬
は
たし
確
かに
かてい
家庭
に
なに
何
か
うるお
潤
いを
あた
与
えているね。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
たし
確
かに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のことを
あい
愛
しているが、
けっこん
結婚
はしないだろう。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
わたし
私
の
きおく
記憶
が
たし
確
かなら
かれ
彼
らはいとこ
どうし
同士
だ。
They are cousins, if I remember rightly.
わたし
私
は
じぶん
自分
が
う
生
まれた
せいかく
正確
な
ばしょ
場所
を
し
知
らない。
I don't know the exact place I was born.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×