部
Components
320 examples found containing '良'
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
くお
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
ほうほう
方法
という
いみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
だれ
誰
かが
てつだ
手伝
ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは
い
言
ったって
よ
良
さそうなものだったのに。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
りょうしき
良識
のある
ひと
人
ならそんな
かぜ
風
に
きみ
君
に
はな
話
しかけないだろう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
かれ
彼
らは
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
よ
良
い
あいだがら
間柄
にある。
They have been on good terms with their neighbours.
てんこう
天候
が
りょうこう
良好
なら
しゅっせき
出席
じょうきょう
状況
はよいはずである。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
かり
仮
にも
な
為
す
かち
価値
があるものならば
なん
何
でも
よ
良
く
な
為
す
かち
価値
がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
かれ
彼
らの
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である。
Their finest moment is their last appearance on stage.
あし
足
の
けっこう
血行
が
わる
悪
いから
いしゃ
医者
に
おこな
行
ったんだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
はないみたい。でも
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
よ
良
くする
うんどう
運動
について
おし
教
えてもらったよ。
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
かれ
彼
はどうしたら
よ
良
いのかわからない
ようす
様子
だった。
He looked uncertain what to do.
た
他
の
だれ
誰
かが
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸
せにしたとしても
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸
せなら、それで
よ
良
い。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
なら
奈良
には
こと
古都
の
ゆか
床
しい
ふぜい
風情
がある。
Nara has the nostalgic atmosphere of an ancient capital.
わたし
私
は
あたら
新
しいクラスメートと
なかよ
仲良
くやっています。
I'm getting along well with my new classmates.
わたし
私
の
けんこう
健康
は
うんどう
運動
したからといって
すこ
少
しも
よ
良
くならない。
My health is none the better for my exercise.
いつも、いつも
いんずうあ
員数合
わせなどと
い
言
われないで、たまには
うそ
嘘
でも
よ
良
いから
いっきとうせん
一騎当千
の
へい
兵
と
い
言
ってほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
にほん
日本
には
よ
良
いサービスに
たい
対
してチップを
はら
払
う
しゅうかん
習慣
はない。
In Japan it is not customary to tip for good service.
かれ
彼
の
たんじょうび
誕生日
のために
かれ
彼
に
なに
何
を
か
買
ったら
よ
良
いのかわからない。
I am at a loss what to buy him for his birthday.
きみ
君
らは
みずか
自
らの
せきにん
責任
において、
みずか
自
らの
りょうしん
良心
に
て
照
らし
あ
合
わせ、
けってい
決定
を
くだ
下
さなくてはならない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
きみ
君
をしかるのは
よ
良
くなってもらいたいからだ。
If I scold you, it is that I want you to improve.
かれ
彼
はその
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
としてたたえられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
かれ
彼
は
わたし
私
に
らいげつ
来月
、
なら
奈良
を
おとず
訪
れるつもりだと
い
言
った。
He told me that he would visit Nara next month.
うん
運
よ
良
く
かれ
彼
はその
せいきゅうしょ
請求書
の
しはら
支払
いができるだけのお
かね
金
を
も
持
ち
あ
合
わせていた。
Luckily he had enough money to pay the bill.
かれ
彼
は
なら
奈良
へ
い
行
ってそこで
し
知
らせを
き
聞
いた。
He went to, where he heard the news.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育
てられたかのように
ふ
振
る
ま
舞
う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
もう
おお
大
きくなったのだから、
ぎょうぎ
行儀
よ
良
くしなさい。
Now you are a big boy, behave yourself.
プラスチック
せい
製
コップは
ほんもの
本物
のガラス
せい
製
のコップより
よ
良
い。
A plastic glass is better than one made of real glass.
かれら
彼等
は
いけん
意見
を
こと
異
にするのに、
あいか
相変
わらず
なか
仲
が
よ
良
い。
While they don't agree, they continue to be friends.
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
というのは
りょうしき
良識
を
はたら
働
かす
ひと
人
である。
A sensible person is one who uses good sense.
これらの
ようそ
要素
をすべて
ほうがん
包含
するような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
はこれまでのところ
ていあん
提案
されていない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
く
暮
らし
む
向
きが
よ
良
い
ひと
人
もいるし、
よ
良
くない
ひと
人
もいる。
Some people are well off and others are badly off.
よ
良
い
けいえいじん
経営陣
なら
せいとう
正当
な
ようきゅう
要求
に
みみ
耳
を
か
貸
すものだ。
A good management would listen to reasonable demands.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×