部
Components
250 examples found
containing '製'
げんが
原画
とふくせい
複製
とではしきちょう
色調
にびみょう
微妙
なさい
差異
がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
その
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
はそのあたら
新
しいきかい
機械
を５ねんかん
年間
ほしょう
保証
した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
しょうひ
消費
されるほうわ
飽和
しぼう
脂肪
の30～40％はにゅうせいひん
乳製品
からな
成
る。
Dairy products constitute 30-40% of saturated fats consumption.
この
しんせいひん
新製品
はかかくひょう
価格表
からにじゅう
２０
％び
引
きでていきょう
提供
するようい
用意
がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
じか
自家
せいめん
製麺
こくさん
国産
そばこ
粉
fragment, headline etc.
We make our own noodles from soba flour produced in Japan
てづく
手作
りのちゅうごく
中国
ふう
風
めん
綿
あさ
麻
きぬ
絹
のふく
服
やこもの
小物
などをはんばい
販売
しています。たいわん
台湾
でデザインしせいぞう
製造
したもの
物
です。
We sell handcrafted Chinese-style cotton, hemp, and silk clothing, as well as accessories. (These) things are designed and made in Taiwan.
その
くに
国
ではにほん
日本
せいひん
製品
をはいせき
排斥
するうんどう
運動
がお
起
こっていた。
In that country there was a campaign against Japanese goods.
しゅうてい
舟艇
でつちか
培
ったぎじゅつ
技術
によるりょうはせい
凌波性
にすぐ
優
れたせんたい
船体
がとうしゃ
当社
せいひん
製品
のとくちょう
特長
です。
The characteristic of our company's products is an extremely seaworthy body based on marine technology we have developed.
この
せいひん
製品
は、にがつ
２月
じゅうご
１５
にち
日
までにごちゅうもん
注文
いただければ、さんがつ
３月
じゅうご
１５
にち
日
までにおとど
届
けすることができます。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
わたし
私
どもはとうしゃ
当社
せいひん
製品
のしじょうかいたく
市場開拓
のためのきしゃ
貴社
のどりょく
努力
をりかい
理解
している。
We understand that you are doing your best to develop a market for our products.
ちほう
地方
のじゅよう
需要
にこた
応
えるのにじゅうぶん
十分
なせいひん
製品
のざいこ
在庫
がある。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
ひがし
東
アフリカのしゅぞく
種族
のなか
中
には、にゅうせいひん
乳製品
をしゅしょく
主食
にしているのがあるそうだ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
しかし、
かれ
彼
はちが
違
ったおお
大
きさやいろ
色
のもくせい
木製
のと
留
めくぎをみ
見
たことはあるかもしれない。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しけんかん
試験管
をこわ
壊
したり、おもしろはんぶん
半分
にかがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじってあそ
遊
んだが、とき
時
には、きょうし
教師
のしじ
指示
になんとかしたが
従
って、ずっといぜん
以前
にほか
他
のひとびと
人々
がこころ
試
みたじっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
しゅふ
主婦
がよか
余暇
をじゅうぶん
十分
も
持
てるようになったのもでんか
電化
せいひん
製品
のたまもの
賜物
である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
このビニール
せい
製
のゴミぶくろ
袋
はゆうがい
有害
なかがくぶっしつ
化学物質
をふく
含
んでいません。
This plastic garbage bag is free from hazardous chemicals.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらにきゅうしんてき
急進的
なしきさい
色彩
をどうにゅう
導入
することはてきせつ
適切
なせんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
キリン
いちばん
一番
しぼ
搾
り：「ばくが
麦芽
ひゃく
一〇〇
%xいちばん
一番
しぼ
搾
りせいほう
製法
」の、す
澄
みきったうまさ。
fragment, headline etc.
Kirin’s Ichiban Shibori: Clearest and best taste possible, thanks to 100% malt + the Ichiban Shibori method
「
こらい
古来
のさてつ
砂鉄
せいれん
製錬
ほう
法
：たたらぶき
吹
せいてつ
製鉄
ほう
法
：ふっこく
復刻
・かいせつ
解説
ばん
版
」
title (book, album etc.)
Ancient Methods of Refining Iron Sand: How to Manufacture Iron―A Reissued Edition with Commentary
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
