部
Components
236 examples found containing '認'
ケイトの
ねが
願
い
は、
じぶん
自分
が
かち
価値
のある
じょゆう
女優
だと
みと
認
めさせる
こと
事
です。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
けいえいじん
経営陣
はついに
ろうどうしゃがわ
労働者側
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
し
、
しょうきゅう
昇給
を
みと
認
めた
。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
ふじん
婦人
さんせいけん
参政権
を
みと
認
める
ように
けんぽう
憲法
が
しゅうせい
修正
された
。
The constitution was amended so that women could vote.
そのボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全
に
いっぽうてき
一方的
だった。
いっぽう
一方
のボクサーはひどく
う
打
たれて
けが
怪我
した
ので、そのマネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めなければならなかった
。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
かのじょ
彼女
は
やと
雇
われて
から
にかげつ
二ヶ月
するかしないうちに
のうりょく
能力
を
みと
認
められた
。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
えんぽう
遠方
に
ひと
人
の
すがた
姿
を
みと
認
めた
が、
おどろ
驚
いた
ことに、その
たびびと
旅人
が
じょせい
女性
であることがすぐにわかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
かのじょ
彼女
が
ほか
他
の
ひと
人
よりも
ぬ
抜
きん
で
出
ている
ことを
わたし
私
は
みと
認
めている
。
I admit her superiority to others.
かれ
彼
は
せいぜん
生前
は
いだい
偉大
な
さっきょくか
作曲家
とは
みと
認
められなかった
。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
かれ
彼
の
けいけん
経験
ふそく
不足
を
みと
認
める
にしても、
わたし
私
はやはり
かれ
彼
はもっとよくやるべきだと
おも
思
う
。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
10
ねん
年
まえ
前
だったら、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的
に
みと
認
められる
ということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
マネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めた
。そして、
つぎ
次
のゲームに
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
けいかく
計画
を
た
立
てた
。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
ひとびと
人々
は
じぶん
自分
の
かんが
考
え
を
ひょうげん
表現
しなければならない
。
ひとびと
人々
は、
しゃかい
社会
が
かれ
彼
ら
にそうする
じゆう
自由
を
みと
認
めなければ
、
じぶん
自分
の
かんが
考
え
を
ひょうげん
表現
する
ことはできない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
かれ
彼
は
かんたん
簡単
に
ひ
非
を
みと
認
める
ような
ひと
人
ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当
に
し
死
んだ
ということを
みと
認
める
ことができなかった。
I could not accept that my wife was really dead.
そういう
じじょう
事情
なのでその
ようせい
要請
は
みと
認
められない
。
Under the circumstances I cannot allow the request.
サリーはスカーフを
か
借
りた
こと
事
は
みと
認
めました
が、
じぶん
自分
のせいではないと
い
言
いました
。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
わかもの
若者
はロマンチックな
あい
愛
に
かん
関
して
はこういうことを
みと
認
めよ
うが、
おや
親
の
あい
愛
にあるこれと
おな
同
じ
はげ
激
しい
(
かんじょうてき
感情的
)
そくめん
側面
を
みと
認
める
のは
むずか
難
しい
であろう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
その
おとこ
男
はその
いえ
家
に
お
押
し
い
入
った
ことを
みと
認
めた
。
The man admitted having broken into the house.
パスポートは
しょゆうしゃ
所有者
をある
くに
国
の
こくみん
国民
であることを
かくにん
確認
し
、
かいがい
海外
への
りょこう
旅行
を
みと
認
める
ためのものである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
その
どろぼう
泥棒
はしぶしぶと
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認
めた
。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その
ちち
父
は
むすめ
娘
のボーイフレンドを
みと
認
めよ
うとしなかった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せいしき
正式
の
そうぞくじん
相続人
と
みと
認
めた
。
He recognized his son as lawful heir.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
からやったのだと
みと
認
め
なけらばならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
かれ
彼
は
くに
国
への
こうけん
貢献
を
みと
認
められて
ナイト
しゃくい
爵位
を
あた
与
えられた
。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
かれ
彼
はそのスキャンダルにかかわりがあることを
みと
認
めている
。
He admits being involved in the scandal.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
のお
き
気
に
い
入
り
のコーラス・ガールが、ほかの
おとこ
男
と
けっこん
結婚
した
とき
時
、
はいぼく
敗北
を
みと
認
めた
。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×