部
Components
236 examples found
containing '認め'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
がおまえをす
捨
ててえいご
英語
がっこう
学校
でであ
出逢
ったアメリカじん
人
のだんせい
男性
にの
乗
りか
換
えたことをみと
認
めてはっきりい
言
ったらどうだい？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
じぶん
自分
じしん
自身
のむち
無知
をみと
認
めることが、かしこ
賢
くなるためのだいいっぽ
第一歩
であるとソクラテスはい
言
った。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
わたし
私
がひぎゃくたいじ
被虐待児
だとしたらりゆう
理由
がりかい
理解
できてあんしん
安心
するから、そうにちが
違
いない、さっさとそれをみと
認
めろ、とい
言
わんばかりだった。
It was as if they were saying that if I was an abused child, they would understand my reasons and feel relieved, so that must be it, and I should just admit it.
かれ
彼
のけいけん
経験
ふそく
不足
をみと
認
めるにしても、わたし
私
はやはりかれ
彼
はもっとよくやるべきだとおも
思
う。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
にほん
日本
にあるかいしゃ
会社
のやく
約
５０パーセントは、じゅうぎょういん
従業員
にもっとなが
長
くきゅうか
休暇
をあた
与
えることのひつようせい
必要性
をみと
認
めており、せいしんてき
精神的
およ
及
びにくたいてき
肉体的
なきゅうよう
休養
をあた
与
えるためにはなつやす
夏休
みがひつよう
必要
であるとかんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
かのじょ
彼女
はゆうしゅう
優秀
ながくしゃ
学者
であり、いたるところでそういうがくしゃ
学者
としてみと
認
められている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
かのじょ
彼女
はついにもっと
最
もカリスマせい
性
のあるじょゆう
女優
としてこくみん
国民
からみと
認
められました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
かれ
彼
はいろいろたにん
他人
のけってん
欠点
をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこでかれ
彼
らのい
言
うことはなん
何
でも、たとえどんなにくだらなくてもそのままみと
認
めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
そのボクシング
しあい
試合
はかんぜん
完全
にいっぽうてき
一方的
だった。いっぽう
一方
のボクサーはひどくう
打
たれてけが
怪我
したので、そのマネージャーははいぼく
敗北
をみと
認
めなければならなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
１０
ねん
年
まえ
前
だったら、かれ
彼
のりろん
理論
もいっぱんてき
一般的
にみと
認
められるということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
わかもの
若者
はロマンチックなあい
愛
にかん
関
してはこういうことをみと
認
めようが、おや
親
のあい
愛
にあるこれとおな
同
じはげ
激
しい（かんじょうてき
感情的
）そくめん
側面
をみと
認
めるのはむずか
難
しいであろう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
かれ
彼
はせいぜん
生前
はいだい
偉大
なさっきょくか
作曲家
とはみと
認
められなかった。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
まさか
ほ
惚
れたんですか。みと
認
めん、みと
認
めんぞ。あのおとこ
男
をぎてい
義弟
になるなんて、ぼく
僕
はぜったい
絶対
いやです！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
マネージャーは
はいぼく
敗北
をみと
認
めた。そして、つぎ
次
のゲームにしょうり
勝利
をおさ
収
めるけいかく
計画
をた
立
てた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
