部
Components
283 examples found containing '責任' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はトムがしたことに
たい
対
して
せきにん
責任
はない。
I'm not responsible for what Tom did.
きみ
君
が
せきにん
責任
の
しょざい
所在
を
うんぬん
云々
するのは
とうぜん
当然
の
はなし
話
だ。
You hold the responsibility, so it's natural you would object.
せんちょう
船長
というのは、
ふね
船
と
のりくみいん
乗組員
に
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
Captains have responsibility for ship and crew.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎむ
義務
がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
せきにん
責任
のが
逃
れ
をするな。
Don't try to pass the buck.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふしょうじき
不正直
さ
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ことはできない。
I can't answer for his dishonesty.
ぼうりょく
暴力
を
と
取
り
し
締
まる
のは、
せいふ
政府
の
せきにん
責任
である。
It is up to the government to take action on violence.
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんりじん
管理人
の
たいだ
怠惰
にある。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その
そしき
組織
の
うんえいじょう
運営上
の
せきにん
責任
が
もんだいし
問題視
されている。
The accountability of the management of the organization is held in question.
たか
高
い
しつぎょうりつ
失業率
の
せきにん
責任
は
だれ
誰
にあるのか。
Who is responsible for high unemployment?
あなたがスポットを
せわ
世話
する
って
い
言
った
とき、そういった
せきにん
責任
が
しょう
生
じる
のは
わ
分
かっていた
はずでしょ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
とおまわ
遠回
し
に
い
言
わないで
、
だれ
誰
に
せきにん
責任
があるか
い
言
って
くだ
下
さい
。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
すす
進
んで
せきにん
責任
を
と
取
る
ということは
せいじゅく
成熟
の
しるし
印
である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
ビル・ピアソンは、
けんせつ
建設
かいしゃ
会社
で15
ねん
年
はたら
働
いた
あと
後
、
ちく
地区
しはいにん
支配人
という
せきにん
責任
ある
ちい
地位
を
あた
与
えられた
。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
シークレット・サービスは
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
を
お
負
わなくて
はならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
ひとびと
人々
はその
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だと
ひなん
非難
した
。
They blamed the driver for the accident.
かれ
彼
の
かた
肩
には
せきにん
責任
が
おも
重
く
のしかかっている。
A great responsibility lies on his shoulders.
そしてこの
ほうりつあん
法律案
が
とお
通
らなかった
ばあい
場合
において、おまえはどういう
せきにん
責任
をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
きみ
君
ら
は
みずか
自
ら
の
せきにん
責任
において、
みずか
自
ら
の
りょうしん
良心
に
て
照
らし
あ
合
わせ
、
けってい
決定
を
くだ
下
さなくて
はならない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
たほう
他方
こうぼく
公僕
のやり
かた
方
がまずい
ばあい
場合
には、
こうぎ
抗議
をする
せきにん
責任
を
かん
感
じる
。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
コーポレートガバナンスや
せつめい
説明
せきにん
責任
を
きょうか
強化
している
。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
お
まえ
前
の
せきにん
責任
なんだから、
わら
笑
って
ごまかすなよ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんりじん
管理人
の
たいまん
怠慢
にある。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
わたし
私
は
かれ
彼
に、
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
あやま
誤
り
に
たい
対
して
せきにん
責任
はないと
せつめい
説明
しよ
うとしたが、
かれ
彼
は
みみ
耳
を
か
貸
そ
うとしなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
わたし
私
の
こうどう
行動
について
わたし
私
は
きみ
君
に
たい
対
して
せきにん
責任
はない。
I am not accountable to you for my actions.
つまり、ある
ひと
人
が
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
かち
価値
を
う
受
け
い
入
れる
ばあい
場合
には、その
ひと
人
は
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時
に
う
受
け
い
入
れなければならない
。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
その
じこ
事故
に
たい
対
して
せきにん
責任
があるのは
かれ
彼
だ。
He is responsible for the accident.
わたし
私
があなたに
たの
頼
んだ
ようにしてください。さもないと
わたし
私
はその
けっか
結果
に
せきにん
責任
をもちません。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
そもそも
せきにんしゃ
責任者
が
せきにん
責任
をとらないなら、
そんざい
存在
する
いみ
意味
がないではないか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
えど
江戸
じだい
時代
に
そんせい
村政
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ひと
人
は
しょうや
庄屋
という。
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×