部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
264 examples found containing '足'
お
きゃく
客
さんにはいつも
まんぞく
満足
してもらわなければならない。
We must keep the customers satisfied.
お
きゃくさま
客様
にご
まんぞく
満足
いただけるように
どりょく
努力
しております。
We aim to please.
あなたは
まんぞく
満足
していますか、それとも
ふまんぞく
不満足
ですか。
Are you satisfied or dissatisfied?
あなたの
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させるものは
なに
何
ですか？
What is it that satisfies your aesthetic sense?
かれ
彼
は
わたし
私
の
せつめい
説明
に
まんぞく
満足
したように
み
見
えた。
He looked satisfied with my explanation.
１５
ねんかん
年間
は
まんぞく
満足
しうる
と
取
り
き
決
めであった。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
じっけん
実験
の
けっか
結果
はきわめて
まんぞく
満足
すべきものであった。
The results of the experiment were highly satisfactory.
あなたは
まんぞく
満足
していないんでしょう。
You're not satisfied, are you?
その
せつめい
説明
は
けっ
決
して
まんぞく
満足
すべきものではない。
The explanation is by no means satisfactory.
たとえ
だれ
誰
に
たず
尋
ねても、
きみ
君
は
まんぞく
満足
すべき
こた
答
えは
え
得
られない。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
けっか
結果
は
がい
概
して
まんぞく
満足
のいくものだった。
The results were in the main satisfactory.
かれら
彼等
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
しているように
み
見
えた。
They looked satisfied with the result.
わたし
私
は
だいがく
大学
せいかつ
生活
にある
ていど
程度
まで
まんぞく
満足
している。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
その
しごと
仕事
をしても
かれ
彼
はほとんど
まんぞくかん
満足感
が
え
得
られなかった。
That job gave him little gratification.
ジェーンは
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ひじょう
非常
に
まんぞく
満足
しており
や
辞
める
きも
気持
ちは
まった
全
くない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
いっしょうけんめい
一生懸命
やったというのはわかるが、それでも
ぼく
僕
は
きみ
君
の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
こうふく
幸福
になりたいなら
じんせい
人生
における
きょうがい
境涯
に
まんぞく
満足
することを
まな
学
びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
いつもあかだらけで、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与
えられていない
ようす
様子
でした。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
がい
概
してその
けっか
結果
は
まんぞく
満足
すべきものではなかった。
On the whole, the result was unsatisfactory.
その
かいしゃ
会社
は
つね
常
に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させるように
つと
勤
めている。
The company always strives to satisfy its customers.
そのレストランが
だ
出
した
た
食
べ
もの
物
は、あまりにも
つめ
冷
たくて
しおから
塩辛
かったので、
まんぞく
満足
するにはほど
とお
遠
かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
もし、システムの
かんぜん
完全
な
い
入
れ
か
替
えが
ひつよう
必要
ということになれば、
かれ
彼
らは
ふる
古
いシステムで
まんぞく
満足
することと
おも
思
う。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
こういうハイキングで
ぼうけん
冒険
を
この
好
む
きみ
君
の
しゅみ
趣味
は
じゅうぶん
十分
まんぞく
満足
させられるだろう。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
あなたの
しょくぎょう
職業
がなんであれ、また、その
しょくぎょう
職業
にどんなに
まんぞく
満足
していても、
なに
何
かほかの
しごと
仕事
を
えら
選
べばよかったと
おも
思
うときがあるものだ。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
どちらをとっても、あなたは
まんぞく
満足
するでしょう。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どっちを
えら
選
んでも、あなたは
まんぞく
満足
するでしょう。
Whichever you choose, you will be satisfied.
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換制
は、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
することは
まれ
希
であったので、
ひじょう
非常
に
ふまんぞく
不満足
な
せいど
制度
だった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しっと
嫉妬
ふか
深
い
ひと
人
は、
ともだち
友達
にすら、
いじわる
意地悪
をして、
まんぞくかん
満足感
を
え
得
る。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
きょう
今日
まんぞく
満足
したことは
あした
明日
の
かて
糧
になる。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
ぼくたち
僕達
はおいしい
りょうり
料理
に
まんぞく
満足
した。
We were satisfied with the delicious food.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×