部
Components
498 examples found containing '辞める' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はやっとその
わる
悪
い
くせ
癖
をやめた。
He finally kicked the bad habit.
かのじょ
彼女
は
なに
何
かの
りゆう
理由
で
しごと
仕事
をやめた。
She quit her job for some reason.
ぐち
愚痴
はやめろよ。
Stop grumbling.
かれ
彼
は
ふろ
風呂
にはいるのをやめた。
He refrained from taking a bath.
むかし
昔
はたくさんたばこを
す
吸
っていた
が、
いま
今
ではやめました。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
さいしょ
最初
は
おも
思
う
ようにならなくても
ゆうしょう
優勝
ねら
狙
う
ことをやめるわけにはいかない。
Even if it doesn't go the way you thought at first, you musn't give up on aiming for victory.
たばこはやめると
ちか
誓
います
。
I give my pledge that I will quit smoking.
まぁ、そんなに
かっこう
格好
つけるのやめとけよ。
Oh, come off it.
やめなさい。
Cut it out!
かのじょ
彼女
は
さけ
酒
をやめると
ちか
誓
った
。
She gave her oath that she would not drink.
わたし
私
の
ちち
父
は
たばこ
煙草
を
す
吸
う
のをやめた。
My father stopped smoking.
わたし
私
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
をやめさせた。
I got him to stop smoking.
わたし
私
は
かれ
彼
に
かいがい
海外
へ
い
行
く
のをやめさせようとした。
I have tried to discourage him from going abroad.
かれ
彼
といっしょに
い
行
く
なんて
ばか
馬鹿
な
ことはおやめなさい。
Don't be so foolish as to go with him.
とつぜん
突然
、
おと
音
がしたので、
かれ
彼
は
はなし
話
をやめた。
He broke off talking because of the sudden noise.
ひ
日
が
しず
沈
んだ
ので、
かれ
彼
ら
は
しごと
仕事
をやめた。
The sun having set, they left off their work.
きみ
君
はおろかな
こうい
行為
をやめねばならない。
You must put an end to your foolish behavior.
かのじょ
彼女
はお
さけ
酒
を
の
飲
む
のをやめたので、
たいじゅう
体重
が
へ
減
りました
。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
ジョンはこのところ
さけ
酒
を
の
飲
みすぎている
。
かれ
彼
がこれ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲
む
のをやめさせなければならない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
わたし
私
は
けんこう
健康
のためたばこをやめた。
I gave up smoking for health.
ごめんね
いま
今
は
き
気
が
た
立
っている
からやめようね。
Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
グラスをいじくりまわすのはやめろ。
Don't play around with the glass.
せんせい
先生
が
はい
入
ってきたら
おしゃべりをやめなさい。
Stop talking when the teacher comes in.
かれ
彼
は
しんじゅ
真珠
を
さが
探
す
のをやめた。
He stopped looking for the pearl.
かれ
彼
にタバコをやめさせることはほとんど
ふかのう
不可能
だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
かれ
彼
は
たばこ
煙草
をきっぱりとやめた。
He quit smoking cold turkey.
その
しごと
仕事
はいっそやめようかと
おも
思
った
。
I had half a mind to throw in the towel.
ご
後
になって、やめておけばよかったなんて、
おも
思
っ
たりしない?
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
あなたが
ながい
長生
き
をしたいならばタバコをやめなさい。
Give up smoking if you want to live long.
お
たが
互
い
にあらさがしをするのはやめましょうよ。
Let's stop finding fault with each other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×