部
Components
282 examples found containing '追'
パトロール・カーは、
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して
はし
走
っていたスポーツ・カーを
お
追
ったが、
けっきょく
結局
むだ
無駄
だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
その
ていきてき
定期的
な
ちんあ
賃上
げも
せいかつひ
生活費
の
あ
上
がるのに
お
追
い
つ
付
いて
い
行
けなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
においては、その
きょうわこく
共和国
は
た
他
の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追
いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
サリーは
がっこう
学校
を２
しゅうかん
週間
やす
休
んだので、
じゅぎょう
授業
に
お
追
いつくために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければいけません。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
この
ぎじろく
議事録
に
かん
関
して、
ていせい
訂正
、
ついか
追加
がありましたらお
ねが
願
いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
エイズ
ちょうさ
調査
の
ぶんや
分野
におけるすべての
へんか
変化
を
お
追
い
つづ
続
けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
かれ
彼
は
いちじかん
一時間
で
われわれ
我々
に
お
追
いつくだろう。
He'll catch up with us in an hour.
だい
大
かぞく
家族
を
やしな
養
って
い
行
く
ふたん
負担
が
じょじょ
徐々
に
かれ
彼
を
お
追
いつめてきた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
たんけん
短剣
だけで
ぶそう
武装
して、
かれ
彼
は
こうげき
攻撃
してきた５
にん
人
を
みな
皆
お
追
い
はら
払
った。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
にと
二兎
を
お
追
う
もの
者
は
いち
一
うさぎ
兎
も
え
得
ず。
He who runs after two hares will catch neither.
かれ
彼
、ボスの
げきりん
逆鱗
に
ふ
触
れ、
ちほう
地方
してん
支店
に
お
追
いやられたよ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
すぐ
しゅっぱつ
出発
しなさい、そうすれば
かれ
彼
らに
お
追
いつくでしょう。
Start right now, and you'll catch up with them.
かれ
彼
に
お
追
いつくためにできるだけ
はや
速
く
はし
走
った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
けむる
きりさめ
霧雨
の
た
田
んぼ
みち
道
をゆられて
い
行
く
ほろぐるま
幌車
の
うし
後
ろ
かげ
影
を
お
追
うような
き
気
がして、なつかしいわが
や
家
の
もん
門
の
やなぎ
柳
が
むね
胸
にゆらぐ。
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 （寺田寅彦）
かれ
彼
はクラスの
ほか
他
のみんなに
お
追
いつくために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
した。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
かれ
彼
に
お
追
いつく
ため
為
に
わたし
私
は
でき
出来
るだけ
はや
早
く
はし
走
った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
かれ
彼
の
うま
馬
は
ちゃくちゃく
着々
と
たいこうば
対抗馬
に
お
追
いついた。
His horse gained steadily on his rivals.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
の
めん
面
では、その
きょうわこく
共和国
は
おうべい
欧米
しょこく
諸国
に
お
追
い
つ
付
いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
かれ
彼
はハイカーの
いっこう
一行
に
お
追
いついた。
He came up with a party of hikers.
にと
二兎
を
お
追
うものは
いち
一
うさぎ
兎
をも
え
得
ず。
If you run after two hares, you will catch neither.
かれ
彼
を
お
追
いかけたけれど、
ひとご
人込
みの
なか
中
で
みうしな
見失
った。
I went after him, but I lost him in the crowd.
いぬ
犬
はウサギの
あと
跡
を
お
追
って
もり
森
の
なか
中
へ
はい
入
った。
The dog traced the rabbit into the forest.
きみ
君
はクラスのみんなに
お
追
いつくために、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなくてはならない。
You have to study hard to catch up with your class.
おお
多
くの
じょせい
女性
がより
たか
高
い
きょうよう
教養
とキャリアを
ついきゅう
追求
し、それ
ゆえ
故
に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さき
先
の
延
ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、
りようしゃ
利用者
から「
いそ
急
いでください。」と
い
言
われることが
おお
多
いので、
いそ
急
ぐことがサービスになると
おも
思
っている
ひと
人
が
おお
多
い。それで、
はし
走
り
だ
出
してすぐにスピードを
あ
上
げたり、
まえ
前
の
くるま
車
が
おそ
遅
いときは
お
追
い
こ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
りょうけん
猟犬
たちはそのキツネを
お
追
いかけている。
The hounds are in pursuit of the fox.
テレビ
ちゅうけい
中継
された
おおさか
大阪
での
ついせき
追跡
げき
劇
の
すえ
末
、
かれ
彼
は
たいほ
逮捕
された。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
いそ
急
ぎなさい。さもないと
かれ
彼
に
お
追
いつけないでしょう。
Hurry up, or you won't catch up with him.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して、１３０
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやったボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
ビルは
いえ
家
を
か
買
ってその
しはら
支払
いに
お
追
われている
み
身
なのに
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやってやりくりして
い
行
くのだろう。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×