部
Components
269 examples found containing '駄'
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄
にしないために、そのまま
き
切
らず
にお
ま
待
ちください
。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせ
の
じかん
時間
に
おく
遅
れてくる
かもしれないから、
しゅうごう
集合
は7
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいて
よ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
パトロール・カーは、
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して
はし
走
っていた
スポーツ・カーを
お
追
った
が、
けっきょく
結局
むだ
無駄
だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
それを
おも
思
い
なや
悩
んだ
って
むだ
無駄
だよ。
くん
君
にできることは
なに
何
もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
この
きかい
機会
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
け
よ。
Take care not to throw away this chance.
むかし
昔
の
さくひん
作品
ですが、ネーム
な
無
し
で
す
好
き
ほうだい
放題
やってしまったので
むだ
無駄
に
なが
長
い
です。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
あの
せいじか
政治家
に
あ
会
う
つもりなら、
そで
袖
の
した
下
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
だめ
駄目
だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお
ひら
開
き
にしませんか?」「
だめ
駄目
、
か
勝
ち
に
逃
げ
きんし
禁止
!
こんど
今度
こそボクが
か
勝
つ
の!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせる
ようにがんばって
はたら
働
いています
。
We are working hard to make up for lost time.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせる
ことは
むずか
難
しい
。
It is difficult to make up for wasted time.
ちなみに
わたし
私
は
えいご
英語
がからきし
だめ
駄目
な
んです。
By the way, my English is absolutely hopeless.
かれ
彼
は
まいにち
毎日
の
たいはん
大半
を
むだ
無駄
な
かんが
考
え
ごと
事
に
つい
費
やしている
。
He consumed much of each day in idle speculation.
われわれ
我々
は
ごふんかん
五分間
ドアをノックしたが、
むだ
無駄
だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
ちゅうい
注意
しなくて
は
だめ
駄目
だよ、さもないとまたやり
そこ
損
なう
よ。
You've got to be careful or else you'll miss it again.
そのような
い
言
い
わけ
訳
をしても
むだ
無駄
だ。
It is no use making an excuse like that.
それを
おも
思
い
なや
悩
んだ
って
むだ
無駄
だよ。
It is no use worrying about it.
こんなところを
ひとり
一人
でぶらついていては
だめ
駄目
ですよ。
You had better not wander around here by yourself.
しごと
仕事
ちゅうどくしゃ
中毒者
は
きゅうじつ
休日
を
じかん
時間
の
むだ
無駄
とみなす。
Workaholics view holidays as a waste of time.
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
けなければならない
。
You must be careful not to waste time.
かれ
彼
は
いま
今
、
ひる
昼
ご
はん
飯
を
た
食
べる
ために
がいしゅつ
外出
している
と
おも
思
う
よ。だから、すぐ
でんわ
電話
して
も
むだ
無駄
だよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
ぶらぶら
あそ
遊
んで
わか
若
い
ひび
日々
を
むだ
無駄
に
す
過
ごす
のをやめるべき
とき
時
だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぎんこう
銀行
のところで
お
降
りて
、A52に
の
乗
り
か
換
えない
と
だめ
駄目
ですよ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
みな
皆
、
くうりくうろん
空理空論
ばかり
い
言
って
、
じかん
時間
の
むだ
無駄
だよ、この
かいぎ
会議
は。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
おれたち
俺達
に
あい
愛
を
と
説
いた
って
むだ
無駄
さ
よけい
にく
憎
しみ
をあおるだけなのだから。
Don't fall in love because we hate you still.
えいかいわ
英会話
に
たんのう
堪能
になりたかったから、
こんき
根気
よく
つづ
続
けてやらない
と
だめ
駄目
だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
へんくつ
偏屈
な
やつ
奴
とまともに
はな
話
し
あ
合
って
も
むだ
無駄
だ。
It is useless to reason with a bigot.
どくさいしゃ
独裁者
はその
じたい
事態
に
たいしょ
対処
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
そのことについて
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use pretending you know nothing about it.
のうぜいしゃ
納税者
は
せいふ
政府
ししゅつ
支出
の
むだ
無駄
に
おこ
怒
っている
。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
のために
むだ
無駄
に
つか
疲
れた
。
He tried in vain to solve the problem.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×