部
Components
417 examples found containing '１つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
そうした
ひと
人
に
であ
出会
うのが、
げんば
現場
に
かよ
通
う
たの
楽
しみのひとつだ。
Meeting such people is one of the joys of visiting construction sites.
ひとつだけだとちっぽけな
そんざい
存在
なのに、
ふしぎ
不思議
な
がくふ
楽譜
の
せかい
世界
に
はい
入
ると、
い
生
き
い
生
きと
うた
歌
い
かな
奏
でる
A musical symbol that’s just a tiny being by itself will start singing and playing vividly once it’s with others in the mysterious world of a musical score.
こうちゃ
紅茶
、コーヒー、ミルクの
なか
中
から
ひと
一
つ
えら
選
べます。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつこぼさずに
かな
悲
しみに
た
耐
えた。
She bore her grief with dry eyes.
がっこう
学校
せいかつ
生活
は
たの
楽
しい
おも
思
い
で
出
のひとつになるだろう。
My time in school will be one of my happiest memories.
ケーキが
ふた
２
つあった。
わたし
私
は
ひと
一
つ
た
食
べて、それから
のこ
残
り
ひと
一
つを
た
食
べた。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
もう
ひと
一
つの
ほう
方
を
えら
選
ぶとは、
かのじょ
彼女
はとても
けんめい
賢明
でした。
It was very wise of her to choose the other one.
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たちは
ひと
一
つの
せつめい
説明
もできないでいる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
この
ほん
本
はこの
しじん
詩人
の
さいこう
最高
けっさく
傑作
の
ひと
一
つだ。
This book is one of the poet's best works.
それは
かがく
科学
における
いだい
偉大
な
はっけん
発見
の
ひと
一
つだった。
It was one of the great discoveries in science.
ひと
一
つには
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おろ
愚
かだと
おも
思
っているし、また
ひと
一
つには
かのじょ
彼女
がきらいだ。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
べい
米
はそれら
しゅよう
主要
しょうひん
商品
の
ひと
一
つだ。
Rice is one of those staple commodities.
かいりょう
改良
された
いりょう
医療
ぎじゅつ
技術
は、
うちゅう
宇宙
かいはつ
開発
けいかく
計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
したものの
ひと
一
つである。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
そしてもう
ひと
一
つは
うたが
疑
わしい
けつろん
結論
を
だ
出
した。
He also brought out one more dubious conclusion.
どうしょ
同書
はこの
しじん
詩人
の
さいこうけっさく
最高傑作
の
ひと
一
つだ。
The said book is one of the poet's best works.
かのじょ
彼女
がただ
ひと
一
つ
き
気
がかりなのは
こども
子供
たちの
あんぜん
安全
だ。
Her only care is the safety of her children.
うれ
嬉
しいことに
らいげつ
来月
から、
きゅうりょう
給料
が
ひとつ
一
わ
割
りほど
あ
上
がる。
I'm delighted that my salary is going up by ten percent next month.
しぜん
自然
の
すがた
姿
を
み
見
るだけで、それは
ひと
一
つの
よろこ
喜
びである。
The simple perception of natural forms is a delight.
アメリカの
だいがく
大学
に
おうぼ
応募
する
さい
際
に、トフルの
せいせき
成績
は
ひと
一
つの
よういん
要因
でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
もう
ひと
一
つの
いいんかい
委員会
は４
にん
人
のメンバーから
でき
出来
ています。
The other committee consists of four members.
スーツケースが
ひと
一
つ
み
見
つからないのです。
One of my suitcases is missing.
じょうず
上手
な
べんごし
弁護士
はひとつの
かぎ
鍵
となる
しょうこ
証拠
に
まと
的
を
しぼ
絞
る。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
これは
ひと
一
つ
せんえん
千円
です。
It’s one thousand yen for one of these.
あせ
焦
らずに、
め
目
の
まえ
前
のステップを
ひと
一
つ
ひと
一
つのぼっていきたい。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
わたし
私
たちは
そら
空
を
みあ
見上
げたが、
ほし
星
は
ひと
一
つも
み
見
えなかった。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
わたし
私
は
ひと
一
つの
かいしゃ
会社
に
そくばく
束縛
されたくない。
I don't want to be tied to one company.
その
りゆう
理由
の
ひと
一
つには、
にほん
日本
と
た
他
の
くに
国
の
あいだ
間
に
み
見
られる
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
の
ちが
違
いである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
ひと
一
つには
かね
金
がないし、また
ひと
一
つにはその
ひま
暇
もない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
アメリカでは
しんこう
信仰
の
じゆう
自由
は
けんり
権利
しょうてん
章典
で
ほしょう
保証
されていることの
ひと
一
つである。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
この
たてもの
建物
はベニスにあるたくさんの
えいこう
栄光
の
ひと
一
つだ。
This building is one of the many glories of Venice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×