部
Components
327 results found using grammar ことになる
GRAMMAR MATCH
よく
はな
話
し
あ
合
った
けっか
結果
、やはり
りこん
離婚
ということになりました。
After much discussion, we’ve decided to get a divorce.
いやおうなく
かのじょ
彼女
の
ふざい
不在
に
おも
思
い
あ
当
たることになった。
It meant that I was forced to think about her absence.
きゅうだん
球団
ＯＢの
つじはつひこ
辻発彦
し
氏
が、
かんとく
監督
として
らいき
来季
から
せいぶ
西武
の
さいはい
采配
をとることになった。
It’s been determined that Mr. Hatsuhiko Tsuji, a former player on the (Saitama Seibu Lions) baseball team, will take command as the Seibu manager starting next season.
そのために
かれ
彼
は
きゅうち
窮地
に
おちい
陥
ることになった。
That eventually put him in a very awkward position.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
ゆうじん
友人
の
けっこんしき
結婚式
にアカペラで
うた
歌
うことになりました。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
それゆえに、
すべ
全
てが
まい
舞
さんの
かた
肩
に
お
圧
し
か
掛
かってくることになる
わけ
訳
だ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
かのじょ
彼女
たちは、
けんいち
健一
のはからいで、
まち
町
の
さまざま
様々
な
ばしょ
場所
で
はたら
働
くことになった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
きょうしつ
教室
でどうどうとタバコをすう
こうこうせい
高校生
たちとそれを
ちゅうい
注意
できない
きょうし
教師
たちは
ばち
罰
を
う
受
けることになります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
フェミニストカウンセリングを
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
するなら、
じょせい
女性
の
してん
視点
にたったカウンセリングということになるでしょうか。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
ろうく
労苦
と
しんぱい
心配
で
かれ
彼
の
けんこう
健康
はそこなわれることになった。
Toil and worry caused his health to break down.
りょうり
料理
と
い
言
うことになれば、
きみ
君
はメアリーにはかなわない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
りょうり
料理
ということになれば、
だれ
誰
もメアリーにはかなわない。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
らいしゅう
来週
の
かようび
火曜日
に
やくいんかい
役員会
がその
ていあん
提案
を
けんとう
検討
することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
やきゅう
野球
と
い
言
うことになるとあまり
し
知
らないのです。
When it comes to baseball, I don't know much.
あした
明日
の
ばん
晩
ごにん
五人
のお
きゃく
客
を
むか
迎
えることになっている。
We are to take in five guests tomorrow evening.
あした
明日
の
ばん
晩
、
かれ
彼
と
ゆうしょく
夕食
を
いっしょ
一緒
にすることになっているんで、そのときそれとなく
だしん
打診
してみるよ。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
あした
明日
で
いつかかん
５日間
ゆき
雪
が
ふ
降
り
つづ
続
くことになる。
It will have been snowing for five days tomorrow.
いもうと
妹
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
がいるので、
わたし
私
には
ふたり
２人
の
おい
甥
がいることになる。
My sister has two sons, so I have two nephews.
ほうもん
訪問
きゃく
客
は
じゅうはちにち
１８日
に
き
来
て、
はつか
２０日
に
た
立
つことになっている。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
ぬ
縫
い
もの
物
ということになると、
かのじょ
彼女
は
まった
全
く
ぶきよう
不器用
だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
ほうりつてき
法律的
な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、そのほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行
うことになっている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
じかん
時間
までには
かえ
帰
ってくることになっている。
She's supposed to be back by lunch time.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
じかん
時間
までには
かえ
帰
ってくることになってます。
She's supposed to be back by lunchtime.
かのじょ
彼女
が
ひと
一
つ
め
目
のグラスを
も
持
ち
あ
上
げたら、
みず
水
がそこらじゅうにこぼれて
てんちょう
店長
を
よ
呼
ぶことになったわ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
かれ
彼
をトレードに
だ
出
してたら、スターズは
じぶん
自分
の
くび
首
を
し
絞
めることになっていたね。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
かれ
彼
らの
けいやく
契約
は
こんげつまつ
今月末
で
お
終
わることになっている。
Their contract is to run out at the end of this month.
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
わたし
私
を
たず
訪
ねてくることになるでしょう。
He will be calling on me next month.
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
ニューヨークへ
しゅっぱつ
出発
することになっています。
He is leaving for New York next week.
かれ
彼
は
まいにち
毎日
にわ
庭
で
にじかん
二時間
しごと
仕事
をすることになっている。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden every day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×