部
Components
358 results found using grammar ずに
GRAMMAR MATCH
てき
敵
はもうそれ
いじょう
以上
ていこう
抵抗
せず
に
こうさん
降参
した
。
The enemy gave in without further resistance.
き
切
らず
にそのままお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Hold the line, please.
せけんし
世間知
らず
にもほどがある。
い
井
の
なか
中
の
かえる
蛙
たいかい
大海
を
し
知
らず
、ということかね。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
つぎ
次
に
く
来
る
とき、
わす
忘
れず
にそれを
わたし
私
に
かえ
返
して
ください。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
さいわ
幸
い
にもけがをせずにすんだ。
He escaped injury, happily.
きみ
君
は
ほんとう
本当
に
じょうずにピアノを
ひ
弾
く
ねえ。
You certainly play the piano well.
きみ
君
はためらわずに
じじつ
事実
を
たし
確
かめる
べきだ。
You should make sure of the fact without hesitation.
えんりょ
遠慮
せず
に
せんせい
先生
に
はな
話
して
ね。
りかい
理解
できなければ
はつあん
発案
して
。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
あめ
雨
が
ふ
降
る
といけないので、
わす
忘
れず
に
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
き
なさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に1つアドバイスがあります—
えがお
笑顔
を
わす
忘
れず
に。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
ロケットは
しず
静
か
に
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊
さず
にすんだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ボクシングは、
う
打
たれず
に
う
打
つ
じゅつ
術
だと
ていぎ
定義
されている
。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
つべこべ
い
言
わず
に、
だ
出
された
ものを
た
食
べ
なさい。
Eat what you are served, no buts about it.
ためらわずにどんな
しつもん
質問
でもしてください。
Don't hesitate to ask me any questions.
たまごを
わ
割
らず
にオムレツは
つく
作
れない
。
You can't make an omelet without breaking eggs.
それは
い
言
わず
においた
ほう
方
がいい。
You had better leave it unsaid.
ジョンは
だれ
誰
にも
ことわ
断
らず
に、パイを
すうき
数切
れ
かって
勝手
に
と
取
って
た
食
べた
。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは
しごと
仕事
に
い
行
かず
に
いちにちじゅう
1日中
ベッドの
なか
中
に
いた。
John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンはさよならも
い
言
わず
に
た
立
ち
さ
去
った
。
John went away without so much as saying good-by.
しばらく
でんわ
電話
を
き
切
らず
にお
ま
待
ち
ください。
Please hold the line a moment.
これに
こ
懲
りず
にまたやれよ。
Don't let this discourage you from trying it again.
この
ほん
本
を
わす
忘
れず
に
かえ
返
し
なさい。
Don't forget to bring back this book.
いやしくも
なに
何
かをするなら、じょうずにやりなさい。
If you do anything at all, do it well.
あの
おとこ
男
が
ぶれい
無礼
な
ので
ぼく
僕
は
はら
腹
が
た
立
った
が
なに
何
も
い
言
わず
にいた。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
ねんれい
年齢
の
くべつ
区別
をせずに
ほいく
保育
する
ほいくしょ
保育所
です。
It's a nursery school which practices child care without discriminating by age.
あまりにも
つか
疲
れて
、
しょくじ
食事
をせずに
ね
寝
てしまった
。
Far too tired to eat, I just went to sleep.
とつぜん
突然
やってくる
ふほう
訃報
。そんな
とき
時
に
あわ
慌
てずに
、オトナな
たいおう
対応
ができるとイイですよね。
There’s sudden news of a death. At a time like that, it’s good to be able to deal with it in an adult way without being confused.
さいきん
最近
むすこ
息子
は
しゅくじつ
祝日
に
かぎ
限
らず
、
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
さが
探
そう
とせずに
いえ
家
でダラダラしていて、どうすればいいか
なや
悩
んでいます
。
Lately my son spends his time lazing around the house not only on public holidays, but every day, making no effort to look for work and I don't know what to do about it.
わす
忘
れずに
ドアの
かぎ
鍵
を
か
掛
けなさい
。
Remember to lock the door.
かれ
彼
は
わきめ
脇目
も
ふ
振
らずに
とうげい
陶芸
へのめり
こ
込
んだ
。
He was singlemindedly absorbed in the pottery.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×