部
Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
われわれは
き
気
づかない
あいだ
間
にしばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受
けている
ということが
きょうちょう
強調
される
べきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれが
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
で
はな
話
している
ことば
言葉
についてはどんなに
おお
多
く
し
知
って
も
し
知
りすぎる
ということはない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
もしそれが
ほんとう
本当
なら、
なかがわ
中川
は
ゆうざい
有罪
であるということになる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしあなたがダイエット
ちゅう
中
なら、
ちょうしょく
朝食
を
ぬ
抜
く
のはよくないということを
わす
忘
れて
はいけない。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もうこの
あん
案
に
き
決
まった
ということですか。
Do you mean that you have already decided on this plan?
まだ
びょうき
病気
だということを
かんが
考
える
と、
かれ
彼
は
きょう
今日
き
来
そう
にない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
なるほど
きみ
君
の
けいかく
計画
はもっともらしく
き
聞
こえる
が、
かんじん
肝心
な
のは、それで
と
取
り
ひ
引
き
が
ふ
増
える
のかどうかということだ。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
それはただ
きみ
君
がうそつきだということを
しょうめい
証明
する
だけだ。
That just goes to prove that you are a liar.
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
をしているということを
かのじょ
彼女
に
し
知
らせる
ためのものだった。
The letter was to let her know that he had been ill.
そうなるとかなりきつい
しごと
仕事
ということになる。
It all amounts to a lot of hard work.
ジョンと
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
をする
とき
時
に
は、
かれ
彼
が
きわ
極
めて
しりょく
視力
が
よわ
弱
い
ということを
こうりょ
考慮
しなければならない
。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンソンの
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
がないということではなく、
ごかい
誤解
を
まね
招
き
やすいということである。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
しかし
ていけいがい
定形外
ということで、
まった
全
く
ほしょう
保証
が
き
効
かなかった
。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
コブさんの
かえ
帰
る
のを
ま
待
ちわびている
ゆいいつ
唯一
の
にんげん
人間
、ということです。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
この
しょうこ
証拠
からして
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
は
むじつ
無実
だということになる。
It follows from this evidence that she is innocent.
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
かれ
彼
の
りろん
理論
がそれらの
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができるということである。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できるということか、
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要
な
せいか
成果
である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
あなたは
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だったということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは、
かのじょ
彼女
があなたよりずっと
わか
若
い
ということを
あたま
頭
に
い
入
れておく
べきです。
You must keep in mind that she's much younger than you.
WoodyPanelの
しか
市価
が80$だということは
し
知
っています
。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
「ここはもう
まち
町
に
す
住
んでいる
ということなのだ」と
ちい
小
さい
おうちはおもいました。そして
かのじょ
彼女
はそれが
す
好
き
かどうかよくわかりませんでした。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.
その
ほうこく
報告
は、
いいんかい
委員会
の
おか
犯
した
あやま
誤
り
のすべてを
してき
指摘
した
ということで
じゅうよう
重要
であった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
の
乗
りかかった
ふね
船
ということでやっていく
しょぞん
所存
です。
I've come this far, so I'll keep going.
よく
はな
話
し
あ
合
った
けっか
結果
、やはり
りこん
離婚
ということになりました。
After much discussion, we’ve decided to get a divorce.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さ
の
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
しても
しすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ドルペッグの
いみ
意味
は、
つよ
強
い
くに
国
につけということです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
たいおん
体温
を
てきおん
適温
に
たも
保
つ
ということは
たいせつ
大切
な
ことです。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
じょう
錠
そのものは
ふつう
普通
のシリンダー
じょう
錠
ですから、ドアを
し
閉
めたら
オートロックするということはありません。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
じかい
次回
につづく、ということで、どうかお
つ
付
き
あ
合
い
のほど、
ひら
平
に
お
ねが
願
いいたします
。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
「
みらいがた
未来形
」というのは
そんざい
存在
しない
、ということは
じゅけん
受験
えいご
英語
でも
いっぱんてき
一般的
になりつつあります。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×