部
Components
690 examples found containing 'あまり' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
けいかく
計画
にはあまり
かち
価値
がない。
There is little merit in this plan.
わたし
私
はあまり
た
食
べない
のに、
はんとし
半年
で5キロも
ふと
太
ってしまった
。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
あまり
しゅうちゅう
集中
できません。
I can't really concentrate.
かれ
彼
ら
は
よろこ
喜
び
のあまり
わが
我
を
わす
忘
れた
。
They were quite beside themselves with joy.
かれ
彼
はあまり
とし
年
をとっていたので、
ある
歩
けません
でした。
He was too old to walk.
きのう
昨日
あまり
ね
寝
る
じかん
時間
がなかったので、
かいしゃ
会社
に
き
来
て
からウツラウツラしている。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
かれ
彼
に
じょりょく
助力
を
もと
求
めて
もあまり
やく
役
に
た
立
たない
。
There's little merit in asking him for help.
わたし
私
はあまり
はや
早
く
けっこん
結婚
したくない
。
I don't want to get married too early.
いかん
遺憾
ながらサービスはあまりよくない。
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
けっか
結果
についてはあまり
しんぱい
心配
していません
。
As regards the result, you need not worry so much.
それをあまり
もじ
文字
どおり
に
う
受
け
と
取
る
な。
Don't take that too literally.
この
くつ
靴
はあまりもたないだろう。
These shoes will not stand too much wear.
かれ
彼
は
じょせい
女性
をあまり
あいて
相手
にしないタイプなんだよ。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
ゆた
豊
かな
くに
国
は
まず
貧
しい
くに
国
のことをあまり
かんが
考
えていない
。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
わたし
私
は
げんだい
現代
の
おんがく
音楽
はあまり
す
好
き
ではない
こと
事
を
みと
認
めます
。
I must admit I don't like much contemporary music.
かれ
彼
は
く
来
る
と
おも
思
います
が、あまり
かくしん
確信
はありません。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
かれ
彼
があまり
はや
速
く
ある
歩
く
ので、
かのじょ
彼女
は
つ
付
いて
い
行
けなかった
。
He walked so fast that she couldn't keep up with him.
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落
ちた
が、あまり
き
気
にしていない。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
トニーはあまり
おんがく
音楽
を
き
聞
いていません
でした。
Tony did not often hear music.
あまり
めいわく
迷惑
がかからないことを
いの
祈
ります
。
I hope this will not inconvenience you too much.
かな
悲
しみ
のあまり
かのじょ
彼女
は
き
気
が
くる
狂
った
。
Grief drove her mad.
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
い
言
う
ことをあまりよく
き
聞
かない
。
He never pays much attention to what his teacher says.
かまれるといけないから、その
いぬ
犬
にあまり
ちか
近
づいて
はいけません。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
あまりお
かね
金
がないので、
わたし
私
はこの
ふゆ
冬
は
あたら
新
しい
コートなしで
す
過
ごさなければならない
。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
かれ
彼
ら
は
よろこ
喜
び
のあまりすっかり
わが
我
を
わす
忘
れていた
。
They were quite beside themselves with joy.
ちじょう
地上
の
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
をあまり
たいりょう
大量
に
ころ
殺
して
はいけない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
まなつ
真夏
に
はたら
働
く
というのはあまり
きぶん
気分
がよくないね。
I'm not charmed about working in mid summer.
ちち
父
は
わたし
私
にあまり
ちゅうこく
忠告
しなかった
。
My father never gave me much advice.
その
な
成
り
ゆ
行
き
にはあまり
きょうみ
興味
が
な
無
い
。
I'm not overly interested in the event.
ふつう
普通
は、ここでは
ゆき
雪
があまり
ふ
降
らない
。
As a rule, it doesn't snow much here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×