部
Components
275 examples found containing 'うちに' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひ
陽
が
のぼ
昇
らない
うちに
しゅっぱつ
出発
しよ
う。
Let's start before the sun rises.
わか
若
い
うちにできるだけ
ほん
本
を
よ
読
み
なさい。
Read as many books as you can while you are young.
ちか
近
い
うちに
かのじょ
彼女
から
たよ
便
り
があることを
ねが
願
っている
。
I hope it won't be long before I hear from her.
ちか
近
い
うちにあなたを
たず
訪
ねよ
うかと
おも
思
っています
。
I'm thinking of visiting you one of these days.
かのじょ
彼女
は
はな
話
している
うちに
ごき
語気
が
つよ
強
く
なった。
Her voice began to rise as she spoke.
あさ
朝
はや
早
く
いえ
家
を
で
出
れば
、
くら
暗
く
ならないうちに
もくてきち
目的地
に
つ
着
ける
だろう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
わたし
私
たち
は
こんしゅう
今週
のうちにそのお
かね
金
を
かえ
返
さなくて
はならない。
We are to pay back the money within the week.
かれ
彼
ら
はかなり
わか
若
い
うちに
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康
な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好
きな
せいかつ
生活
ようしき
様式
を
たの
楽
しむ
ことができる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
くら
暗
く
ならないうちにそこに
つ
着
きそう
だ。
We are likely to get there before dark.
わたし
私
たち
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
そら
空
が
くも
曇
って
また
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた
。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
かのじょ
彼女
は
じっぷん
10分
もしないうちに
もど
戻
る
でしょう。
She will be back in less than ten minutes.
きみ
君
は
わたし
私
を
きみ
君
の
ゆうじん
友人
のうちに
かぞ
数
えて
よい。
You can number me among your friends.
きみ
君
は
かれ
彼
がここにいるうちに、そのことを
はな
話
しておく
べきだった。
You should have told him about it while he was here.
オーナーたちは
あたら
新
しい
レストランのおかげで
み
見
る
み
見
る
うちに
たいきん
大金
をかせいでいた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
その
ほん
本
を
よ
読
んでいる
うちに
ねむ
眠
ってしまった
。
While reading the book, I felt asleep.
わたし
私
たち
がその
め
目
の
ふじゆう
不自由
な
ひと
人
のための
しせつ
施設
に
つ
着
く
か
つ
着
かない
うちに、
わたし
私
は、
おさな
幼
くて
め
目
の
み
見
えない
こども
子供
たち
と
ともだち
友達
になり
はじ
始
めていた
。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
われわれの
せいさく
政策
や
ほうしき
方式
は
きゅうしき
旧式
になりかかっているから、
かいせい
改正
する
ひつよう
必要
がある。だが、
きき
危機
の
さ
去
らない
うちに
か
変
える
のは
きけん
危険
だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
のうちには
かれ
彼
の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多
かった
。
Many of his friends backed his plan.
わたし
私
が
ねい
寝入
る
か
ねい
寝入
らぬ
かのうちに、
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
かれ
彼
は
あか
明
るい
うちに
きたく
帰宅
した
。
He went home while it was still light.
ぼく
僕
は、
あんもく
暗黙
のうちに
りかい
理解
した
。
I could read between the lines.
くら
暗
く
ならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
り
なさい。
Come home before dark.
かれ
彼
は
しょくじ
食事
が
お
終
わらない
うちに
た
立
ち
あ
上
がった
。
He rose to his feet before the meal was over.
いちにち
一日
のうちに
よっ
四
つ
の
きせつ
季節
を
けいけん
経験
する
ことができる
くに
国
はイギリス
いがい
以外
に
ないといわれている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
わたし
私
が
るす
留守
の
あいだ
間
あなたのうちに
いぬ
犬
の
せわ
世話
をしてほしい。
I'd like you to look after my dog.
ゆか
床
につかないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.
ちか
近
い
うちにお
たく
宅
にうかがいます。
We'll visit you one of these days.
たいして
い
行
かぬ
うちに、
かれ
彼
ら
は
ろうじん
老人
に
であ
出会
った
。
They had not gone very far when they met an old man.
あい
愛
は、すばらしい
かんじょう
感情
で、
いっしょう
一生
のうちにいつかは
だれ
誰
にも
う
生
まれてくる
ものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
わたし
私
がそこへ
つ
着
く
か
つ
着
かない
うちに
かれ
彼
ら
は
しゅっぱつ
出発
した
。
No sooner had I got there than they started.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×