部
Components
425 examples found containing 'うつくしい'
わたし
私
は
うつく
美
しい
ちょう
蝶
を
つか
捕
まえた
。
I caught a beautiful butterfly.
きょうと
京都
は
けしき
景色
が
うつく
美
しい
てん
点
で
こくさいてき
国際的
にも
ゆうめい
有名
です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
うつく
美
しい
じょせい
女性
が
わたし
私
の
いちれつ
一列
まえ
前
に
すわ
座
っていた
。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
にぎやかな
うつく
美
しい
つる
鶴
の
くに
国
はいまもどこかにあるのでしょうか。。。
Perhaps even to this day, the land of cheerful, lovely cranes is still around somewhere ...
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ははおや
母親
がたまたま
うつく
美
しい
からと
い
言
って
、
かなら
必
ずしも
その
むすめ
娘
が
せいちょう
成長
して
びじん
美人
になると
い
言
う
こと
事
にはならない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
ちょうこくか
彫刻家
がノミで
たんねん
丹念
に
きざ
刻
んだ
ような
うつく
美
しい
かお
貌
。
He has a beautiful face, as if a sculptor carved it carefully with a chisel.
おどろ
驚
いた
ことに、
かれ
彼
は
たいへん
大変
うつく
美
しい
じょゆう
女優
と
けっこん
結婚
しました
。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
かのじょ
彼女
は
うつく
美
しい
が、さらによいことには
ひじょう
非常
に
じょうひん
上品
だ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
メアリーは
じぶん
自分
が
うつく
美
しい
こと
事
を
ほこ
誇
り
にしていた。
Mary prided herself on her beauty.
うつく
美
しい
すはだ
素肌
に...
For a beautiful complexion ...
ああした
うつく
美
しい
ものは
けっ
決
して
その
かち
価値
を
うしな
失
う
ことはない。
A beautiful object like that never loses its value.
じゅくれん
熟練
した
しょくにん
職人
の
ぎじゅつ
技術
が
うつく
美
しい
フォルムを
う
生
み
だ
出
す
のです。
The skilled techniques of master craftsmen create the beautiful forms.
わたしたち
私達
は
うつく
美
しい
にちぼつ
日没
に
み
見
とれた
。
We admired the beautiful sunset.
わかぎ
若木
の
はやし
林
のなかは、ところまだらに
ひ
陽
の
ひかり
光
が
けむ
煙
っていて
うつく
美
しい
けしき
景色
でした。
Within a forest of young trees, the sunlight filtered down through the leaves and fell gently on the ground in patches, forming a picturesque scene.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
かれ
彼
は
うし
後
ろ
を
ふ
振
り
かえ
返
って
その
うつく
美
しい
むすめ
娘
を
み
見
た
。
He looked back at the pretty girl.
その
うつく
美
しい
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐
れ
があると
い
言
われています
。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
パリは
あかり
灯
の
と
都
と
よ
呼
ばれています
。
おお
多
く
の
うつく
美
しい
たてもの
建物
が
よる
夜
になると
てんとう
点灯
されます
。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
きょうと
京都
は
もっと
最
も
うつく
美
しい
とき
時
に
いちばん
一番
こ
混
み
あ
合
う
。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
かれ
彼
ら
は
なに
何
と
うつく
美
しい
にわ
庭
を
つく
造
った
のだろう。
What a beautiful garden they made!
その
うつく
美
しい
けしき
景色
はあらゆる
たびびと
旅人
を
みりょう
魅了
する
。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
するがわん
駿河湾
から
み
見
た
ふじさん
富士山
は
うつく
美
しい
。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
なに
何
と
うつく
美
しい
にじ
虹
だろう。
What a beautiful rainbow!
まんかい
満開
をチョイ
す
過
ぎた
かん
感
はありましたが、それでも、
うつく
美
しい
さくら
桜
を
まんきつ
満喫
してきました
。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
その
ばしょ
場所
を
おとず
訪
れる
ひと
人
は
だれ
誰
でも、その
うつく
美
しい
けしき
景色
を
しょうさん
賞賛
する
。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
これは
わたし
私
が
いま
今
までに
み
見
た
なか
中
でいちばん
うつく
美
しい
みずうみ
湖
である。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
かのじょ
彼女
は
まど
窓
に
うつく
美
しい
カーテンをかけた。
She hung beautiful curtains over the window.
かわ
川
は
うつく
美
しい
からといって
とうと
尊
い
わけではない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
あの
うつく
美
しい
メアリーの
いえ
家
をごらんなさい。
Look at that lovely house of Mary's.
たんせい
丹精
を
こ
込
めて
つく
作
った
この
うつく
美
しい
ししゅう
刺繍
をごらんください。
Look at this beautiful embroidery, which was made with great effort.
あなたは
うつく
美
しい
ちょうちょう
蝶々
です。
You are a beautiful butterfly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×