部
Components
323 examples found
containing 'おっ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はおっと
夫
をみは
見張
るためしりつ
私立
たんてい
探偵
をやと
雇
った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
かのじょ
彼女
はかまくら
鎌倉
のうみ
海
のちか
近
くで、おっと
夫
といっしょにしあわ
幸
せなせいかつ
生活
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
かのじょ
彼女
はおっと
夫
のDVからのが
逃
れ、かくま
匿
ってくれるひと
人
をさが
探
した。
She fled from her husband's domestic violence and searched for someone to shelter her.
おっと
夫
のほう
方
がなぐ
殴
ったとかのじょ
彼女
はい
言
っているが、じつ
実
はそのぎゃく
逆
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
おっと
夫
とのあいだ
間
になみかぜ
波風
がた
立
つのがこわ
恐
くて、あいじん
愛人
のそんざい
存在
はし
知
らないふ
振
りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
おっと
夫
がカナダじん
人
にねつ
熱
をあ
上
げて、りこん
離婚
をせま
迫
られています。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
その
あたら
新
しいほうりつ
法律
のした
下
では、おっと
夫
はこども
子供
のせわ
世話
をするためにきゅうか
休暇
をと
取
ることができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
そして
ときおり
時折
わたし
私
がしごと
仕事
といくじ
育児
をりょうりつ
両立
させようというこころ
試
みにくじけそうになったとき、わたし
私
のけつい
決意
をささ
支
えるたす
助
けになったのはおっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
わたし
私
のおっと
夫
には、あに
兄
がふたり
２人
います。（そう、わたし
私
はさんなん
三男
のよめ
嫁
です）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
おっと
夫
はつま
妻
とはたいしょうてき
対照的
に、か
買
いもの
物
をたの
楽
しんでいないようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
いま
今
ではおお
多
くのかてい
家庭
がともかせ
共稼
ぎで、おっと
夫
とつま
妻
のりょうほう
両方
がはたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
にほんじん
日本人
じょせい
女性
がじゅうじゅん
従順
で、いつもおっと
夫
にしたがうというのはうそ
嘘
です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
つま
妻
「ねえ、ちょっとか
買
いもの
物
にい
行
ってくるから、こんや
今夜
い
行
くレストランのよやく
予約
をおねが
願
いできる？」 / おっと
夫
「うん、わかった。よやく
予約
しておくよ。１９じ
時
からでだいじょうぶ
大丈夫
？」 / つま
妻
「ええ、ありがとう。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
