部
Components
254 examples found containing 'お蔭' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
が
きょう
今日
あるのは、
わたし
私
の
せいめい
生命
を
すく
救
ってくれた
ブラウン
せんせい
先生
のおかげです。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
ぎじゅつ
技術
かくしん
革新
のおかげで、その
こうじょう
工場
の
さいだい
最大
せいさんりょう
生産量
は2
ばい
倍
になった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
テレビのおかげで
われわれ
我々
は
ちしき
知識
を
ひろ
広
める
ことができる。
Television helps us widen our knowledge.
かれ
彼
の
けつだんりょく
決断力
のおかげで、
かれ
彼
はその
きき
危機
を
の
乗
り
き
切
る
ことが
でき
出来
た
。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
この
にわ
庭
の
うつく
美
しさ
は
しぜん
自然
より
じんこう
人工
のおかげだ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
あなたのお
かげ
陰
で
わたし
私
は
い
生
き
がい
甲斐
を
かん
感
じます
。
You make life worth living.
ほんとう
本当
に
きみ
君
のおかげで
ぼく
僕
の
ゆう
憂
うつ
は
け
消
し
と
飛
んでしまう
。
You are truly an antidote for my melancholy.
この
せいひん
製品
のお
かげ
陰
で
わ
我
が
しゃ
社
は
おお
大
きな
りえき
利益
をあげた。
This product brought us a large margin.
ばっぽんてき
抜本的
に
じぎょう
事業
の
さい
再
こうちく
構築
を
おこな
行
った
おかげで、
とうしゃ
当社
の
くろじ
黒字
は3
ばい
倍
に
ふく
膨
らんだ
。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
きみ
君
が
まぬ
間抜
け
だったおかげで、
ぼく
僕
たち
はその
しあい
試合
に
ま
負
けた
んだ。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
テレビのおかげで
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
について
まな
学
ぶ
ことができる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
わたし
私
の
きょう
今日
あるのは
あなた
貴方
のお
かげ
陰
です。
I owe what I am today to you.
テレビのおかげで
こどもたち
子供達
は
ほん
本
を
よ
読
む
ことを
おこた
怠
りがち
である。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
すっかり
はるな
春奈
のお
てんき
天気
モードのおかげで
こう
香
の
きせい
気勢
が
そ
殺
げている
な。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×