部
Components
255 examples found containing 'がり' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のとき
わたし
私
たち
の
おお
多
く
がそうであったようにとても
は
恥
ずかしがりや
だった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
がいこくじん
外国人
を
なや
悩
ます
もう
ひと
一
つ
の、
おお
多
く
の
にほんじん
日本人
のもつ
けいこう
傾向
は、「すべての」「あらゆる」というような
ことば
言葉
を
つか
使
っ
たり、
ほの
仄
めかし
たりして、あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり、あまりにも
ひろ
広
がり
のある
ひょうげん
表現
をする
てん
点
にある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
「とんがり
やき
焼
の
せいすい
盛衰
」 title (book, album etc.)
The rise and fall of sharpie cakes
わが
我
こそ
まじょ
魔女
がり
の
たいしょう
大将
。
I'm the witchfinder general.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つき
の
いえ
家
が
おお
多
い
じゃない?あっちも
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷
える
から、
さむ
寒
がり
の
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚
く
んだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
な
成
り
あ
上
がり
しゃ
者
は
きょうようじん
教養人
として
つうよう
通用
しよ
うとした。
The upstart tried to pass for a man of culture.
どうぞご
じゆう
自由
に
くだもの
果物
をお
め
召
し
あ
上
がり
くだ
下
さい
。
Please help yourself to the fruit.
ははおや
母親
が
し
死
んでしまう
、という
じっかん
実感
にそそられて、はじめて
いくよ
幾代
は、
じぶん
自分
と
ははおや
母親
とのつながりの
ふか
深
さ
に
き
気
づいた
。
It took the realization that her mother was dying for Ikuyo to feel the depth of the bond between herself and her mother for the first time.
Source: 水 (佐多稲子, translation by Bunsuke)
どうぞ、お
し
召
し
が
上
がりください
。
Please, help yourself.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
も、お
よめ
嫁
さん
つる
鶴
も、ほんの
すこ
少
し
たべたきりで、「
えんりょ
遠慮
しないで
おあがりなさい。たくさん
た
食
べて
げんき
元気
を
だ
出
して
い
行
って
くだ
下
さい
。」と、しきりにすすめましたので、
つる
鶴
の
おやこ
親子
は
なみだ
涙
ぐんでしまいました
。
After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
1960
ねん
年
ごろから1990
ねん
年
ごろは、
みぎかたあ
右肩上
がり
に
せいちょう
成長
し
つづ
続
けていた
じだい
時代
です。
The period from 1960 to 1990 was one of continuous growth.
お
ちゃ
茶
の
まえ
前
に
わがし
和菓子
をお
め
召
し
あ
上
がりいただきます
。
Before you drink the tea, eat one of the Japanese sweets.
つき
月
に
いっかい
1回
ほんの
に
2
、
さん
3
ぎょう
行
でいいからブログを
か
書
いていれば
それだけで
えいごりょく
英語力
が
あ
上
がります
。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
すると
とも
友
だち
は、「
いた
痛
い
ッ。」と
さけ
叫
んで
と
飛
び
あ
上
がりました
。
“Ouch!” the friend exclaimed, and jumped up.
しびれがもう
なお
直
っていた
ので、その
うま
馬
も、「
いた
痛
い
ッ。」と、
と
飛
び
あ
上
がりました
。
As the numbness had now worn off, the horse also cried “Ouch!” in pain and jumped up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×